Marier une décoration moderne avec des éléments anciens

, Leave a comment

C’est dans l’une des plus belles propriétés Art nouveau de Lund,  en Suède, que cet appartement est un exemple à suivre pour marier une décoration moderne avec des éléments anciens. Les stucs, les rosaces, et le poêle ancien sont mis en valeur par un design contemporain soft, en coloris naturels, fait de bois et de blanc. Cette combinaison de style scandinave donne une atmosphère équilibrée et élégante, dans un espace aux beaux volumes d’autrefois. Les grandes fenêtres, vestiges d’un autre temps, lui apportent beaucoup de luminosité.

Dans cet appartement familial, on trouve bien entendu les éléments qui sont caractéristiques de l’époque de construction du bâtiment, en 1903, par l’architecte Oscar Emil Hägg, c’est à dire une hauteur sous plafond importante, ou encore des portes à double battant ouvrant largement les pièces les unes sur les autres. Mais le confort actuel n’est pas oublié, avec un large dressing room, une cuisine en bois au design contemporain, et des salles de bain modernes. Marier une décoration moderne avec des éléments anciens, est le gage d’avoir le meilleur des deux mondes, n’est-ce pas?

Combining modern design with antique elements

In one of the most beautiful Art Nouveau properties in Lund, Sweden, this flat is an example of how to combine modern design with old elements. The stucco, rosettes and antique stove are enhanced by a soft contemporary design in natural colours, wood and white. This combination of Scandinavian style gives a balanced and elegant atmosphere in a space with beautiful old-fashioned volumes. The large windows, remnants of another time, give it a lot of light.

In this family flat, there are of course the elements that are characteristic of the time when the building was created in 1903 by the architect Oscar Emil Hägg, i.e. high ceilings and double doors that open up the rooms to each other. But modern comfort is not forgotten, with a large walk-in wardrobe, a wooden kitchen with a contemporary design, and modern bathrooms. Combining modern decoration with old elements is the guarantee of having the best of both worlds, isn’t it?

salon design contemporain

salon design contemporain

Continue reading

Cet appartement avec une belle terrasse prépare le printemps

, Leave a comment

Dans un immeuble classique suédois construit en 1928, cet appartement avec une belle terrasse prépare le printemps. Sur la table de la cuisine ouverte de ce beau trois-pièces familial, on a disposé les pots, la terre, et les plantes à rempoter. Si la terrasse n’est accessible que depuis une chambre, elle constitue tout de même un sérieux atout pour cet appartement très lumineux et bien orienté. A la nuit tombée, les propriétaires en profitent un peu plus en observant les étoiles avec leur télescope.

Elle donne en outre sur une belle cour, un gage de calme en plein milieu de Göteborg, cette grande ville de Scandinavie très dynamique. Cet appartement avec une belle terrasse vous donne le sentiment d’habiter près de la nature tout en profitant des commodités de la ville, un mix parfait pour ceux qui ne souhaitent pas s’éloigner des centres urbains. Comme il se trouve au dernier étage de l’immeuble, il est de plus très paisible. Et puis, il permet tout de même de jardiner un peu en imaginant avoir un jardin ! Et le spectacle nocturne est la cerise sur le gâteau qui ne fait pas regretter de vivre en ville.

This flat with a beautiful terrace prepares for spring

In a classic Swedish building built in 1928, this flat with a beautiful terrace is preparing for spring. On the open kitchen table of this beautiful two-bedroom family apartment, pots, soil and plants to be repotted are laid out. Although the terrace is only accessible from one bedroom, it is still a serious asset for this very bright and well-oriented flat. At nightfall, the owners enjoy it a little more by observing the stars with their telescope.

It also overlooks a beautiful courtyard, a guarantee of calm in the middle of Gothenburg, this large and dynamic Scandinavian city. This flat with a beautiful terrace gives you the feeling of living close to nature while enjoying the conveniences of the city, a perfect mix for those who don’t want to move away from the urban centres. As it is on the top floor of the building, it is also very peaceful. It also allows you to do a little gardening and imagine you have a garden! And the night view is the icing on the cake, so you don’t regret living in the city.

Continue reading

Un deux-pièces de 63m2 avec une cuisine ouverte avec îlot

, Leave a comment

C’est dans un immeuble suédois construit en 1898 que nous découvrons ce deux-pièces de 63m2 transformé en un lieu contemporain et ouvert après une rénovation. Si les stucs et les rosaces, les moulures et le sol d’origine sont toujours là, la cuisine ouverte avec îlot est totalement actuelle, ainsi que les coloris choisis pour sa décoration. La palette des bruns, des beiges et des gris, est déclinée dans tous les espaces, apportant beaucoup de douceur à ce deux-pièces de 63m2, un vaste volume pour un appartement avec seulement une chambre (surtout si on habite dans une grande ville !).

L’endroit est à la fois neutre et suffisamment personnalisé pour lui donner une âme. Il en émane une sérénité bienvenue alors qu’il se trouve dans un quartier vivant à Göteborg, où se trouvent de nombreux restaurants et commerces. Il donne sur une cour tranquille, mais reste particulièrement lumineux avec ses grandes fenêtres à l’ancienne, et si autrefois “appartement sur cour” était un défaut, c’est une caractéristique de plus en plus recherchée en ville car elle vous offre le calme d’un logement protégé de l’agitation urbaine, sans pour cela vous exiler loin de la ville.

63m2 one-bedroom with an open kitchen and island

In a Swedish building built in 1898, we discover this one-bedroom of 63m2 transformed into a contemporary and open space after a renovation. If the stucco and rosettes, the mouldings and the original floor are still there, the open kitchen with its island is totally up-to-date, as well as the colours chosen for its decoration. The palette of browns, beiges and greys is used in all the spaces, bringing a lot of softness to this one-bedroom flat of 63m2, a vast volume for a flat with only one bedroom (especially if you live in a big city!).

The place is both neutral and personalized enough to give it a soul. It has a welcome serenity about it, despite being in a lively area of Gothenburg, with many restaurants and shops. It overlooks a quiet courtyard, but is still particularly bright with its large, old-fashioned windows, and if “courtyard flat” used to be a flaw, it is an increasingly sought-after feature in the city, as it offers you the peace and quiet of a home away from the hustle and bustle of the city, without exiling you from the city.

salon et cuisine décoration scandinave

salon décoration scandinave

Continue reading

Décoration scandinave contemporaine et briques dans un appartement ancien

Leave a comment

Les courbes douces du mur de la cuisine de cet appartement à la décoration scandinave contemporaine, suivent le dessin de l’escalier de l’immeuble ancien construit en 1903, où il se trouve. Cet bel appartement familial présente des volumes d’un autre temps, avec ses hauts plafonds, ses rosaces, et ses moulures, son parquet ancien soigneusement restauré et peint en blanc, ses pièces de réception en enfilade dotées de larges portes. Situé à Göteborg, il est typique des logements suédois anciens de l’époque, un peu comme les appartement haussmanniens que l’on trouve dans nos villes françaises, que ce soit à Paris, Lyon, ou Bordeaux.

La façade de l’immeuble qui l’accueille est également magnifique, avec un appareillage de briques colorées, et des décrochés de forme arrondie dans les angles du bâtiment. Sa décoration scandinave contemporaine est faite de coloris neutres, qui lui donnent une atmosphère sereine. Seule une des salles  de bain est décoré en couleurs sombres, contrastant avec la luminosité qui est présente dans tout le reste de l’appartement. Les chambres qui donnent sur la charmante cour à l’arrière de l’immeuble sont assurées d’une tranquillité absolue. N’est-ce pas là le style d’appartement dont on rêve quand on habite une grande ville?

Contemporary Scandinavian decoration and bricks in an old flat

The soft curves of the kitchen wall of this contemporary Scandinavian decorated flat follow the design of the staircase of the old building built in 1903, where it is located. This beautiful family flat has volumes from another time, with high ceilings, rosettes and mouldings, carefully restored old parquet floors painted white, and adjoining reception rooms with large doors. Located in Gothenburg, it is typical of the old Swedish housing of the time, a bit like the Haussmannian flats found in our French cities, whether in Paris, Lyon, or Bordeaux.

The facade of the building that houses it is also magnificent, with coloured brickwork, and rounded off corners of the building. Its contemporary Scandinavian decoration is made of neutral colours, which give it a serene atmosphere. Only one of the bathrooms is decorated in dark colours, contrasting with the brightness that is present in the rest of the flat. The bedrooms overlooking the charming courtyard at the back of the building are assured of absolute tranquillity – isn’t this the kind of flat you dream of when you live in a big city?

salon décoration scandinave

salle à manger décoration scandinave

Continue reading

Un deux-pièces en duplex de 62m2 aux volumes atypiques

, Leave a comment

Cet appartement de deux-pièces en duplex n’est pas immense, mais son plan atypique et son charme en font un endroit où l’on aimerait vivre. Soigneusement rénové, il a une cuisine à l’élégance bucolique et scandinave qui est la pièce centrale de l’appartement, très lumineuse et aux douces couleurs variant du beige au vert. Il y a quelques années, lors de sa rénovation, les propriétaires ont eu l’occasion de récupérer les combles de l’immeuble situés juste au-dessus, et ils ont décidé de les aménager en créant un salon douillet à l’étage, et une terrasse ensoleillée.

C’est ainsi qu’un appartement banal s’est transformé en un appartement de deux-pièces en duplex aux volumes atypiques. Derrière une décoration qui semble simple, on retrouve un beau parquet remis à neuf, du marbre dans la cuisine sur les plans de travail, et au sol de l’entrée, mais ces matériaux presque luxueux savent rester discrets. La cuisine profite d’un balcon, et ce deuxième espace extérieur est un atout précieux supplémentaire pour cet appartement qui n’en manque pas, avec ses jolies finitions anciennes préservées et sa décoration douce. Photo : Jonas Berg. Stylisme  : Emmahos (Emma Fischer)

62m2 one-bedroom duplex apartment with atypical volumes

This one-bedroom duplex flat is not huge, but its atypical floor plan and charm make it a place you would want to live in. Carefully renovated, it has a kitchen with a bucolic and Scandinavian elegance that is the central room of the flat, very bright and with soft colours varying from beige to green. A few years ago, during its renovation, the owners had the opportunity to recover the attic space of the building just above, and they decided to convert it into a cosy living room on the first floor, and a sunny terrace.

This is how an ordinary flat was transformed into a one-bedroom duplex flat with atypical volumes. Behind a decoration that seems simple, we find a beautiful refurbished parquet floor, marble in the kitchen on the worktops, and on the floor of the entrance, but these almost luxurious materials know how to remain discrete. The kitchen benefits from a balcony, and this second outdoor space is an additional precious asset for this flat which does not lack one, with its beautiful preserved old finishes and its soft decoration. Photo: Jonas Berg. Styling: Emmahos (Emma Fischer)

cuisine décoration scandinave

cuisine décoration scandinave

Continue reading