Cette maison cachée des regards est une ancienne maison de pêcheurs

, Leave a comment

Cette maison cachée des regards a été construite en 1920 et rénovée pour devenir une charmante maison de vacances, agréable en toute saison, et même magique lorsque la neige envahi le paysage. Si elle semble isolée grâce à sa position enviable au milieu des arbres, elle est pourtant proche d’une marina et d’un port, ainsi que des plages de cette région des USA. The Hidden Retreat porte parfaitement son nom…

C’est sur une colline qu’elle domine la verdure, et le regard porte jusqu’à la mer, non loin de là. Elle a conservé de sa vie passée, ses escaliers un peu raide à l’intérieur, et son aspect rustique mais qui a été modernisé et éclairci par la présence du blanc, qui reflète la lumière par les vastes fenêtres. Sa surface raisonnable de 130m2 environ, en fait une maison de vacances parfaite pour une famille, mais sans être trop vaste et impressionnante. Sa décoration simple et naturelle est reposante, et sa situation est idéale pour se déconnecter d’un quotidien parfois difficile en ville.

This house hidden from view is an old fisherman’s house

This hidden house was built in 1920 and renovated to become a charming holiday home, pleasant in all seasons, and even magical when the snow invades the landscape. While it appears secluded due to its enviable position among the trees, it is close to a marina and harbour, as well as the beaches of this region of the USA. The Hidden Retreat lives up to its name…

It sits on a hillside overlooking the greenery, and the view is of the sea not far away. It has retained from its past life, its somewhat steep stairs inside, and its rustic appearance which has been modernised and brightened up by the presence of white, which reflects the light through the large windows. Its reasonable size of about 130m2 makes it a perfect holiday home for a family, but without being too large and impressive. The simple and natural decor is relaxing, and the location is ideal to disconnect from the sometimes difficult daily life in the city.

maison en bois

salon décoration naturelle

Continue reading

Une maison en bois actuelle et moderne au charme rustique

, Leave a comment

L’esprit rustique ne signifie par forcément avoir du bois sombre, du mobilier lourd, et une maison à l’ancienne. Dans cette maison en bois actuelle, la modernité prend sa place, sans pour cela oublier le style rustique que l’on retrouve dans sa structure essentiellement. C’est l’architecte d’intérieur Lara Vallès du studio Space Stage , qui a rénové cette maison, un chalet avec de magnifiques poutres dans la région de la Cerdagne en Espagne. Cette ancienne grange datant du 18e siècle a été transformée en une maison en bois actuelle, grâce au travail de la professionnelle.

Elle lui a apporté des équipements et du confort modernes tout en conservant son âme d’origine. Les espaces communs, salon, salle à manger et cuisine sont largement ouverts et profitent des vues sur la montagne à travers les larges fenêtres qui les illuminent. Les matériaux naturels ont pris logiquement leur place dans la décoration intérieure. Le chêne clair, le lin, le  coton, ou le rotin  s’intègrent à merveille dans cette magnifique maison, où l’on se voit sans peine passer des hivers en regardant dehors tomber la neige et en se posant devant la cheminée où le bois crépite. Photo : Pere Peris Stylisme : Mónica Klamburg

Modern, up-to-date wooden house with rustic charm

The rustic spirit does not necessarily mean dark wood, heavy furniture and an old-fashioned house. In this modern wooden house, modernity takes its place, without forgetting the rustic style that is essentially found in its structure. Interior designer Lara Vallès of the Space Stage studio renovated the house, a beautifully beamed chalet in the Cerdanya region of Spain. This old barn dating from the 18th century has been transformed into a modern wooden house, thanks to the work of the professional.

She has provided it with modern facilities and comfort while keeping its original soul. The common areas, living room, dining room and kitchen are wide open and enjoy the views of the mountain through the large windows that illuminate them. Natural materials have logically taken their place in the interior decor. Light oak, linen, cotton, or rattan fit perfectly in this magnificent house, where you can easily see yourself spending winters watching the snow fall outside and sitting in front of the crackling fireplace. Photo: Pere Peris Design: Mónica Klamburg

salon avec poutres maison en bois

salon avec poutres maison en bois

Continue reading

Une maison intemporelle en bois et noire dans un environnement forestier

, Leave a comment

Construite à la lisière d’une forêt, cette maison intemporelle en bois présente sa façade noire contemporaine qui se détache sur les arbres. Le constructeur Honka, une entreprise finlandaise fondée en 1958 et leader sur le marché de la constructeur bois, a réalisé cette bâtisse pour un couple, Elina Vaittinen et Juho Rappula, qui souhaitait une vie plus proche de la nature. La maison offre une vue magnifique sur les champs de blés, et les chevaux d’un élevage, un peu plus loin.

Le terrain où cette maison intemporelle en bois a été construite est situé sur une exploitation agricole appartement à la famille des propriétaires depuis le 16e siècle. Il était donc évident pour eux de faire construire ici la maison de leurs rêves, un dérivé de la cabane en rondins traditionnelle, lumineuse et moderne, et meublée simplement avec des matériaux naturels, tant pour le mobilier que pour les objets décoratifs. Ils ont choisi de faire personnaliser le modèle Mambo du constructeur, et avec sa façade sombre, elle disparaît dans la pinède, et loin on la remarque à peine.

Timeless black wooden house in a forest environment

Built on the edge of a forest, this timeless wooden house has a contemporary black façade that stands out against the trees. Honka, a Finnish company founded in 1958 and a market leader in timber construction, built this house for a couple, Elina Vaittinen and Juho Rappula, who wanted to live closer to nature. The house offers a magnificent view of the wheat fields and the horses on a farm a little further away.

The land where this timeless wooden house was built is located on a farm that has been in the owners’ family since the 16th century. It was therefore obvious for them to construct their dream house here, a derivative of the traditional log cabin, bright and modern, and furnished simply with natural materials, both for the furniture and for the decor. They chose to have the builder’s Mambo model customised, and with its dark façade, it disappears into the pine forest and is barely noticeable from afar.

maison en bois

salle à manger maison en bois

Continue reading

Une maison aux couleurs vives avec patio et piscine à Barcelone

, Leave a comment

C’est à Barcelone que se trouve cette maison aux couleurs vives avec patio et piscine, fonctionnelle et récente. Le jaune moutarde y côtoie le bleu canard, le vert, ou encore le rouge. La maison est sur plusieurs niveaux, et ce parti-pris coloré la sort du banal des intérieurs modernes. La piscine dans le petit patio la rend très agréable. Le studio d’architecture d’intérieur Salt & Pepper Espais, chargé de ce projet,  a su tirer le meilleur de l’intérieur de la maison, comme de l’extérieur.

La grande pièce de vie, où l’on retrouve le salon et la cuisine fusionne avec la terrasse, grâce à l’utilisation de portes coulissantes de grand format, qui multiplient l’espace et laissent entrer beaucoup de lumière, et qui disparaissent presque lorsqu’elles sont ouvertes. Les zones les plus intimes sont installées à l’étage, avec certaines zones mansardées. C’est là que cette maison aux couleurs vives décline réellement cette volonté de gaité et de bien-être avec un ton dynamique accordé à chaque pièce. Photo : Lacapsadefotos

Brightly coloured house with patio and pool in Barcelona

This brightly coloured house with patio and pool is located in Barcelona. Mustard yellow rubs shoulders with duck blue, green and red. The house is on several levels, and this colourful bias takes it out of the banality of modern interiors. The pool in the small patio makes it very pleasant. The interior design studio Salt & Pepper Espais, in charge of this project, has managed to get the best out of the interior of the house, as well as the exterior. 

The large lounge and kitchen area merges with the terrace, thanks to the use of large sliding doors, which multiply the space and let in a lot of light, almost disappearing when open. The most intimate areas are located upstairs, with some attic areas. This is where this brightly coloured house really shows its desire for cheerfulness and well-being with a dynamic tone given to each room. Photo: Lacapsadefotos

salon décoration moderne

piscine dans patio maison de ville

Continue reading

Une maison italienne en pierres inspirée par l’Europe du Nord

, Leave a comment

La Villa Vergelle est l’alliance parfaite de la tradition et de la modernité avec sa façade rustique et son intérieur inspiré par la décoration scandinave. Rénovée par Special Umbria, et mise à la location sur leur site, cette maison italienne en pierres est un mélange réussi pour ceux (et ils sont nombreux), qui aiment l’authenticité mais aussi le confort contemporain, et les lieux lumineux et faciles à vivre.

Située dans le Val d’Orcia, un site du patrimoine mondial de l’Unesco en Toscane, la maison est proche des belles villes de la Renaissance de Montalcino, Pienza et Montepulciano.  Si son style intérieur est presque minimaliste, il reste toutefois très accueillant. Sols en béton, salles de bains en Tadelakt, cuisine en bois de récupération, poutres en acier forment un ensemble équilibré. Pour compléter le tout, la maison est entourée d’un beau jardin avec de grands cyprès, des vieux chênes et des pins. On n’oubliera pas la piscine chauffée pour des vacances italiennes parfaites n’est-ce pas?

Italian stone house inspired by Northern Europe

Villa Vergelle is the perfect combination of tradition and modernity with its rustic façade and Scandinavian inspired interior decor. Renovated by Special Umbria, and available for rent on their website, this Italian stone house is a successful mix for those (and there are many) who love authenticity but also contemporary comfort, and bright, easy to live in places.

Located in the Val d’Orcia, a Unesco World Heritage Site in Tuscany, the house is close to the beautiful Renaissance towns of Montalcino, Pienza and Montepulciano.  Its interior style is almost minimalist, but still very welcoming. Concrete floors, Tadelakt bathrooms, a kitchen made of reclaimed wood and steel beams form a balanced whole. To complete the picture, the house is surrounded by a beautiful garden with large cypresses, old oaks and pine trees. We won’t forget the heated swimming pool for a perfect Italian holiday, will we?

maison en pierres Italie Villa Vergelle

maison en pierres Italie Villa Vergelle

Continue reading