Maison en ville

Une charmante maison en blanc et bleu sur la route de l’océan

Leave a comment

C’est au cœur du village côtier de Port Campbell, sur la route de l’océan en Australie, que ce trouve cette charmante maison en blanc et bleu, une bâtisse qui fait partie des premières maisons construites dans le village. Les propriétaires possèdent une autre maison plus loin dans les terres, et ont réalisé ici leur rêve d’une maison au bord de la mer, dans une partie du pays qu’ils aiment particulièrement. C’est une jolie maison familiale avec trois chambres et une décoration inspirée par son environnement marin, classiquement dans des coloris rappelant que l’océan est tout proche.

Il leur a fallu beaucoup de travail et de courage, pour transformer cette maison un peu délabrée en une maison de vacances familiale, confortable avec sa cheminée dans le salon, pas trop grande pour être facile à vivre et à entretenir. Une terrasse en bois et une pergola en bois ont été ajoutées pour les jours où il fait suffisamment beau pour prendre ses repas dans le jardin, et s’installer confortablement pour lire. Depuis sa rénovation, Port Cottage est devenue désormais la maison des souvenirs familiaux en bord de mer.

Charming blue and white house on the Ocean Road

In the heart of the coastal village of Port Campbell, on Australia’s Ocean Road, you’ll find this charming white and blue house, one of the first to be built in the village. The owners have another house further inland, and here they have realised their dream of a house by the sea, in a part of the country they particularly love. It’s a lovely family home with three bedrooms and a decor inspired by its seaside surroundings, classically in colours reminiscent of the ocean just around the corner.

It took a lot of hard work and courage to transform this slightly dilapidated house into a comfortable family holiday home, with a fireplace in the living room, not too big to be easy to live in and maintain. A wooden terrace and a wooden pergola have been added for those days when the weather is nice enough to enjoy meals in the garden, and to sit back and read in comfort. Since its renovation, Port Cottage has become the home of family memories by the sea.

salon décoration blanche et bleue maison bord de mer

salon décoration blanche et bleue maison bord de mer

Continue reading →

Esprit méditerranéen et naturel pour une maison sur la Baltique

Leave a comment

Cette maison n’est pas immense ni ancienne. Mais elle a tout du lieu plein de personnalité où l’on se voit poser ses valises, pour des vacances à l’esprit méditerranéen et naturel, même si nous somme dans le sud de la Suède, sur la mer Baltique. D’une surface de 105m2, c’est une maison moyenne, mais avec de beaux volumes intérieurs. Et elle se complète par une petite maison d’amis de 30m2, les deux bâtisses construites autour d’une piscine.La façade gris clair passée à la chaux, le toit classique en métal et les belles fenêtres à meneaux donnent du caractère à l’extérieur et s’intègrent bien dans le joli village authentique de Kivik.

A l’intérieur on découvre une grande pièce avec un plafond à double hauteur, et l’utilisation de matériaux intemporels et durables. Le sol en béton lisse, les couleurs ocres ou noires, vous évoquent immédiatement Ibiza dans cet maison à l’esprit méditerranéen et naturel. La décoration respire l’artisanat, combiné avec les éléments contemporains comme l’escalier en acier brut. Dehors, la piscine et la cuisine d’été vous invitent à passer les longues journées de l’été suédois à l’extérieur, puis à vous réfugier dans une chambre accueillante et confortable pour dormir.

Mediterranean, natural feel for a house on the Baltic

This house isn’t huge or old. But it’s got all the personality of a place where you could see yourself settling your suitcases, for a holiday with a Mediterranean and natural feel, even though we’re in the south of Sweden, on the Baltic Sea. With a surface area of 105m2, this is a medium-sized house, but with plenty of space inside. It is complemented by a small 30m2 guest house, both built around a swimming pool. The light grey whitewashed facade, the classic metal roof and the beautiful mullioned windows give character to the exterior and blend in well with the pretty, authentic village of Kivik.

Inside, you’ll find a large room with a double-height ceiling and the use of timeless, durable materials. The smooth concrete floor and ochre and black colours immediately bring Ibiza to mind in this house with a Mediterranean and natural feel. The decor exudes craftsmanship, combined with contemporary elements such as the raw steel staircase. Outside, the swimming pool and summer kitchen invite you to spend the long Swedish summer days outdoors, before retreating to a cosy and comfortable bedroom for the night.

salon décoration méditerranéenne contemporaine

salon décoration méditerranéenne contemporaine

Continue reading →

Une maison en bois sombre à l’intérieur lumineux au milieu des arbres

, Leave a comment

Conçue par White Arkitekter, cette maison en bois sombre au milieu des arbres est tout en contraste avec son intérieur lumineux. Située en Suède , elle a le lac Mälaren comme voisin le plus proche. On peut s’y baigner, et faire du bateau, tout en étant non loin de Stockholm. La surface de la maison est de 266m2 et se prolonge sur de larges terrasses qui augmentent son espace de vie. Sur deux niveaux, elle possède une hauteur sous plafond impressionnant de 6 mètres dans le salon.

Cette maison en bois sombre est aussi épurée à l’extérieur qu’à l’intérieur. Sa décoration basée sur une palette de beige est contemporaine, confortable et douce. La lumière et les arbres sont omniprésents grâce aux  grandes baies vitrées qui animent sa façade noire, composée de deux blocs en angle. Les matériaux ont été choisis avec soin, pour vieillir en beauté et lui offrir une allure intemporelle. L’architecture extérieure mais aussi l’aménagement intérieur sont une leçon de modernité dans ce qu’elle a de meilleur.

Dark wooden house among the trees with a bright interior

Designed by White Arkitekter, this dark wooden house among the trees is in stark contrast to its bright interior. Located in Sweden, its nearest neighbour is Lake Mälaren. You can swim and go boating there, while still being fairly close to Stockholm. The house has a surface area of 266m2 and extends onto large terraces that increase its living space. On two levels, it boasts impressive ceiling heights of 6 metres in the living room.

This dark wooden house is as pure on the outside as it is on the inside. The decor, based on a palette of beige, is contemporary, comfortable and soft. Light and trees are omnipresent thanks to the large bay windows that enliven its black façade, made up of two angled blocks. The materials have been chosen with care, to age beautifully and give it a timeless look. Both the exterior architecture and the interior design are a lesson in modernity at its best.

maison en bois sombre

salon décoration beige design

Continue reading →

Une décoration intérieure actualisée grâce à la couleur et à une designer

, Leave a comment

La décoration intérieure actualisée de cet appartement l’a été grâce à la couleur et grâce à l’intervention de la designer Elena Eyre. Les changements lui ont été confiés par Silvia Seró, une créatrice de sacs à main. Le gris sombre est la touche de modernité apporté à cet univers sobre, aux couleurs neutres comme le beige, relevées par une touche de terracotta dans les textiles. Cet appartement à Barcelone conserve son allure intemporelle, mais est rentré de plain-pied dans le 21e siècle avec l’ajout de cette couleur plus inattendue dans ce volume classique.

On le retrouve non seulement dans l’entrée, traitée comme un véritable sas avant d’entrer dans la pièce principale, mais également sur le mur du salon où s’appuie une cheminée ancienne en bois de récupération. La pièce prend alors une atmosphère presque anglaise, moins méditerranéenne. Ce gris est repris également dans les chaises de la salle à manger, sur le mur contre lequel est installé la tête de lit de la chambre principale, fil conducteur léger durant la visite de cet appartement à la décoration intérieure actualisée grâce à lui. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Carmen Figueras

Updated interior decor thanks to colour and a designer

The flat’s interior decor has been updated with colour, thanks to the work of designer Elena Eyre. The changes were entrusted to her by Silvia Seró, a handbag designer. Dark grey is the modern touch in this sober world of neutral colours such as beige, enhanced by a touch of terracotta in the textiles. This Barcelona flat retains its timeless allure, but has been brought squarely into the 21st century with the addition of this more unexpected colour to this classic volume.

The colour is found not only in the entrance hall, which is treated as a real airlock before entering the main room, but also on the wall of the living room, where an antique fireplace made from reclaimed wood stands. This gives the room an almost English, rather than Mediterranean, feel. The same grey is used on the chairs in the dining room, and on the wall against which the headboard of the master bedroom is set, a light thread running through the flat’s updated interior decor. Photo: Pepa Oromí. Design: Carmen Figueras

entrée décoration contemporaine

salon avec espace bureau

Continue reading →

Une ferme moderne conçue par un architecte dans la vallée de l’Hudson

, Leave a comment

Silvernails Farm est une ferme moderne conçue par un architecte dans la vallée de l’Hudson. Sa propriétaire y avait acheté un terrain et avait demandé à l’architecte allemand Niels Schoenfelder, de créer la maison à la place d’une bâtisse délabrée mais située dans un environnement de collines et de verdure dans cette région recherchée des USA. La maison principale est immense, plus de 700m2, et on trouve aussi de nombreuses dépendances sur le terrain.

Son intérieur, vaste et lumineux, présente une très grande pièce de vie, impressionnante par ses volumes et son aménagement. On y trouve du bois, de la pierre, des murs bruts et de hautes fenêtres pleines de personnalité. Tout en respectant l’artisanat et les matériaux traditionnels, la maison est équipée de tout le confort moderne, sans qu’il soit visible. Le bois de l’ancienne cabane démolie a été réutilisé dans certaines pièces comme le vestiaire. Cette maison inspirée par les granges de la région, est un subtile mélange entre contemporain et temps ancien et semble installée là pour les siècles à venir.

Modern farm designed by an architect in the Hudson Valley

Silvernails Farm is a modern farmhouse designed by an architect in the Hudson Valley. Its owner bought a plot of land there and commissioned German architect Niels Schoenfelder to create the house in place of a dilapidated building, but located in a hilly, green setting in this sought-after region of the USA. The main house is huge, over 700m2, and there are also numerous outbuildings in the grounds.

The interior is vast and luminous, with a very large living room featuring impressive volumes and layout. It features wood, stone, roughcast walls and tall windows full of personality. While respecting traditional craftsmanship and materials, the house is equipped with all modern comforts, without being conspicuous. The wood from the old demolished hut has been reused in certain rooms, such as the cloakroom. This house, inspired by the barns of the region, is a subtle blend of the contemporary and the ancient, and seems to have been built here for centuries to come.

salon ferme moderne décoration contemporaine

salon ferme moderne décoration contemporaine

Continue reading →