Nicole et Oscar ont construit la plus jolie tiny house du monde, enfin de Suède, enfi à mes yeux ! Rires. Sur un terrain familial, ils ont installé cette petite maison de 25m² pour passer les étés, et l’ont équipée simplement avec des vieux meubles. La façade peinte en noir s’intègre parfaitement au vert de la végétation. N’est ce pas là, la plus jolie tiny house que vous avez eu l’occasion de voir ? Photo : Susanna Zacke
Here is the prettiest tiny in the world Nicole and Oscar built the prettiest tiny house in the world, at last in Sweden, at last in my opinion! Laugh. On a family plot, they installed this small 25m² house to spend the summers, and simply equipped it with old furniture. The black painted facade blends perfectly into the green of the vegetation. Isn’t that the prettiest little house you’ve ever seen? Photo: Susanna Zacke
Avoir une cabane est le rêve de beaucoup. Cet espace en plus, que l’on peut installer seul sur un terrain, ou en annexe dans son jardin prend désormais des allures contemporaines pour le plus grand plaisir des amoureux du design : Lumipod, la cabane design arrive et révolutionne l’esprit de ces espaces, pouvant servir de bureau ou de chambre d’appoint avec ses 17m².
The design cabin that everyone dreams of in their garden Having a cabin is the dream of many. This additional space, which can be installed alone on a plot of land, or as an annex in your garden, now looks contemporary to the delight of design lovers: Lumipod, the design cabin arrives and revolutionizes the spirit of these spaces, which can serve as an office or an extra bedroom with its 17m².
Ce charmant appartement sous les toits et sa décoration couleur pastel est celui d’une jeune femme qui cherchait à investir dans son premier logement. D’une surface de 45m², il a été trouvé en surfant sur le site du Studio Aedificare dont la devise est « Achetez un appartement prêt à vivre comme vous voulez ». Situé au centre de Santander, il est parfaitement aménagé et sa cuisine originale, ainsi que la verrière d’un style renouvelé, sont les points forts de cette rénovation réussie. Photo : David Montero
Pastel kitchen and a wooden glass partition in a small apartment under the attic This charming apartment under the attic and its pastel colour decoration is the one of a young woman who was looking to invest in her first home. With a surface area of 45m², it was found while surfing on the website of Studio Aedificare whose motto is « Buy an apartment ready to live as you want ». Located in the centre of Santander, it is perfectly furnished and its original kitchen, as well as the glass partition of a renewed style, are the highlights of this successful renovation. Photo: David Montero
Situé dans un bâtiment des années 50 dessiné par le couple d’architectes Backström & Reinius, ce petit appartement est à l’origine un grand studio, transformé en un deux pièces. Si on peut déplorer l’absence de fenêtre dans la chambre, le reste des espaces est décoré avec des solutions astucieuses et peu coûteuses. Dans la cuisine par exemple, de simples étagères en métal (Omar de chez Ikea), servent de rangement, de présentoir pour les plantes, et dissimulent sans arrêter la lumière, un vis-à-vis peut-être moyen. Sur le balcon, un simple paravent apporte à la fois un élément naturel, et cache aussi le vis-à-vis en restant un élément déplaçable et léger. Dans l’entrée enfin, on a créé une banquette grâce à une simple caisse en bois blanc. Bref, un appartement inspirant et réussi pour ceux qui ont un budget limité, comme la plupart d’entre nous. Photo : Johann Spinnell
Small apartment full of ingenious ideas Located in a 1950s building designed by the architect couple Backström & Reinius, this small apartment is originally a large studio, transformed into a one bedroom apartment. While it is a fact that there is no window in the bedroom, the other areas are decorated with ingenious, inexpensive solutions. In the kitchen, for example, simple metal shelves (Omar from Ikea), serve as storage, as a display for plants, and hide without stopping the light, a perhaps average-looking view. On the balcony, a simple draft shield provides both a natural element, and also hides the opposite side while remaining a movable and lightweight element. Finally, in the entrance, a bench was created using a simple white wooden box. In other words, an inspiring and successful apartment for those with a limited budget, like most of us. Photo: Johann Spinnell
Ceux qui me connaissent le savent (et ils sont toujours surpris pour ça), mon rêve ultime est de vivre à l’hôtel, sans attache, sans obligation, et surtout avec la facilité que les services hôteliers offrent à leurs occupants : ménage fait, petit déjeuner prêt et pris dans un restaurant ou dans sa chambre les jours de grande paresse, pas d’impôts locaux (la taxe de séjour la remplace), et pas de responsabilité pour le logement (comme les assurances par exemple, et les soucis de robinet qui fuit). Je l’avoue, je travaille beaucoup, et les problèmes d’intendance m’ennuient au plus au point. C’est donc un appartement de rêve que je vous présente ici, puisqu’il bénéficie de services hôteliers. Dans un quartier huppé de Stockholm, ce grand studio et sa terrasse ont tout pour être mon appartement idéal (sauf sans doute que je préfère le sud de la France pour le climat même si la Suède est un pays magnifique). Découvrez-le avec ces quelques photos. Photo : Simon Donini
Would you like to live in an apartment with a terrace like in a hotel? As all my friends and relationships know (and they are always surprised for that), for me, my ultimate dream is to live in a hotel, with no obligations, and especially with the ease that hotel services offer their occupants: cleaning, breakfast ready and taken in a restaurant or in your bedroom on days of great laziness, no local taxes (the tourist tax replaces it), and no liability for housing (such as insurance for example, and leaking tap problems). I admit it, I work a lot, and I am very bored with the managment issues. It is therefore a dream apartment that I present to you here, since it benefits from hotel services. In a upscale area of Stockholm, this large studio and its terrace have everything to be my ideal apartment (except probably that I prefer the south of France for the climate even if Sweden is a beautiful country). Discover it with these few photos. Photo: Simon Donini
Dans seulement 25m², cette tiny house de rêve regroupe un couchage sur la mezzanine, et un salon, une cuisine et une salle d’eau en bas. Mêlant le bois clair au vert des plantes, elle est Idéale pour passer l’été avec la vue sur le fjord. Elle vous inspirera pour chez vous, si vous souhaitez créer une décoration pleine de fraîcheur et très bucolique. Photo: Martin Cederblad
Get inspired by this little dream house for the summer In only 25m², this small dream house has a bed on the mezzanine, and a living room, a kitchen and a bathroom downstairs. Combining light wood with the green of the plants, it is ideal for spending the summer with a view of the fjord. It will inspire you to stay at home, if you want to create a fresh and very bucolic decoration. Photo: Martin Cederblad
Idéal pour les vacances, ce studio rénové de 30m² a été restructuré en un deux pièces grâce à une solution astucieuse. Un meuble multifonction de 190 cm de haut et de 45 cm de profondeur sépare le salon de l’alcôve. Il est conçu pour être utilisée aussi bien dans le salon que dans la chambre. Il dispose d’étagères dans la partie haute et, en dessous, d’une commode et d’un compartiment ouvert pour suspendre les vêtements. Sur la face tournée vers la chambre à coucher, la cloison conçue par le designer est également équipée de paniers de rangement en fibres naturelles, répartis entre le haut de l’armoire et le compartiment central. L’immeuble où se trouve le studio rénové est situé dans une ruelle du centre historique d’Alassio en Italie, à proximité de la promenade et de la plage. Sa rénovation a été confiée au cabinet d’architectes Studio Costa Zanibelli associati à Milan. Photo : Cristina Fiorentini
Studio flat restructured into one-bedroom apartment thanks to a clever solution Ideal for holidays, this renovated 30m² studio has been restructured into a one bedroom apartment thanks to a clever solution. A multifunctional piece of furniture 190 cm high and 45 cm deep separates the living room from the alcove. It is designed to be used in both the living room and the bedroom. It has shelves in the upper part and, below, a chest of drawers and an open compartment for hanging clothes. On the side facing the bedroom, the partition conceived by the designer is also equipped with natural fibre storage baskets, distributed between the top of the cabinet and the central compartment. The building where the renovated studio is housed is located in an alleyway in the historic centre of Alassio in Italy, close to the walkway and the beach. Its renovation was entrusted to the architectural firm Studio Costa Zanibelli associati in Milan. Photo: Cristina Fiorentini
Cette tiny house suédoise est l’exemple même de mini maison réussie. Toute de blanc vêtue, elle propose une grande cuisine idéale pour préparer les repas malgré la surface réduite de la maison. Le lit est placé en hauteur pour dégager le niveau de plain pied, et la simplicité de la décoration n’est toutefois pas sans recherche. Comme toutes les maisons bien faites, elle bénéficie d’une terrasse et d’un jardin, ce qui fait qu’on ne s’y sent pas à l’étroit, ce qui ne serait sans doute pas le cas dans un appartement de la même surface.
Large kitchen in a perfect tiny house This tiny Swedish house is the tipycal example of a successful mini house. All dressed in white, it offers a large kitchen ideal for preparing meals despite the reduced surface area of the house. The bed is placed in height to clear the level on the ground floor, and the simplicity of the decoration is not without research. Like all well-made houses, it has a terrace and a garden, which means that you don’t feel cramped, which would probably not be the case in an apartment of the same size.
Cet appartement d’environ 50m², situé à Rome, dans le quartier historique de la Regola nécessitait des travaux décoratifs avec un budget limité. La rénovation a été réalisée par le studio et du magasin Dispensabile, tandis que la styliste Cristina Gigli s’est occupée des détails et a rendu la maison vraiment « personnelle » . Elle a travaillé sur les peintures et les sols, en choisissant un parquet à chevrons et en rénovant les anciens radiateurs en fonte . Sur une base neutre, la peinture des portes qui séparent le salon de la cuisine est l’élément fort de la pièce principale qui n’a pas nécessité de gros frais pour sa mise en valeur. Photo : Serena Eller.
Details that are not in an apartment in Rome This apartment of about 50m², located in Rome, in the historic district of La Regola, required decorative work with a limited budget. The renovation was carried out by the studio and the Dispensabile store, while the designer Cristina Gigli took care of the details and made the house really « personal ». She worked on the paintings and floors, choosing a herringbone parquet floor and renovating the old cast iron radiators. On a neutral basis, the painting of the doors separating the living room from the kitchen is the strong point of the main room, which did not require much expense to enhance it. Photo: Serena Eller.
Pour les affamés de décoration et de maisons, et en particulier en ce qui concerne le domaine des tiny houses, il existe peu d’émissions de télévision à regarder. Netflix a remédié à cela en créant une série « Tiny House Nation », avec une première saison de 7 épisodes d’une cinquantaine de minutes chacun. J’ai donc regardé cette saison pendant mes longues soirées d’insomnie.
« Tiny House Nation », vaut-il le coup d’être visionné? Tout d’abord, il faut rappeler que le concept de ces mini-maisons est en plein essor aux USA, ce qui n’est pas forcément le cas chez nous, où elles restent surtout l’objet de fantasmes. Que les règles d’urbanisme outre-atlantique et chez nous ne sont pas les mêmes, et que les explications données dans la série, ne s’appliquent pas forcément en France. Les émissions concernent des tiny houses de moins de 50m², que des experts prennent en main afin d’aider les propriétaires à les terminer car ils ne s’en sortent plus.
