AB1

Un accord simple

, 1 Comment

En décoration intérieure, il y a des thèmes qui fonctionnent toujours : le blanc intégral, le mélange noir et blanc, la déclinaison de gris, le blanc et le bois. Ou comme ici, un accord simple basé sur  le bleu, le blanc,  et le rotin (ou le bois). Simple mais pas simpliste.

A simple harmony
In interior decoration, there are themes that always work: the integral white, the black and white mixture, the declination of gray, the white and the wood. Or as here, a simple harmony based on blue, white, and rattan (or wood). Simple but not simplistic.

AB1

AB2

Continue reading

MA1

Un petit appartement fonctionnel à Göteborg

, 1 Comment

Les couleurs claires et les espaces fonctionnels font de cet appartement situé un bâtiment dans de la fin du XIXe siècle, un endroit accueillant. Le salon se transforme en chambre le soir, grâce au sofa qui n’est qu’un lit où des coussins font illusion. . Situé dans un bâtiment construit par l’architecte Hans Hedlund en 1899 pour abriter les familles des travailleurs des chemins de fer, cet appartement est présenté par Alvhem, et photographié par Anders Bergstedt

A small functional apartment in Gothenburg
The bright colors and functional spaces make this apartment located a building in the late nineteenth century, a welcoming place. The living room turns into a bedroom in the evening, thanks to the sofa that is only a bed where cushions give it this appearance. . Located in a building constructed by the architect Hans Hedlund in 1899 to house the families of the railway workers, this apartment is presented by Alvhem, and photographed by Anders Bergstedt

MA0

MA01

Continue reading

ES15

Un endroit parfait pour vivre et travailler

, 2 Comments

Après ces endroits réservés aux vacances, retour en Suède, où Stadshem nous fait découvrir à travers les photos de Jonas Berg, l’intérieur de cet appartement ou règne l’épure suédoise, le calme, et presque la volupté, en tout cas celle de pouvoir travailler et vivre au même endroit, que l’on devine calme et zen.

A perfect place to live and work
After these places reserved for holidays, back in Sweden, where Stadshem shows us through Jonas Berg’s pictures, this apartment interior where reigns Swedish purity, calm, and almost voluptuousness, in any case that of being able to work and live in the same place, where you can guess calm and zen.

ES1

ES2

Continue reading

EG22

Dans un quartier de pêcheurs à Barcelone

, 3 Comments

Barcelone est une ville animée, pleine de choses à découvrir, mais on oublie parfois qu’elle est au bord de la Méditerranée et qu’on peut profiter à la fois des joies urbaines et  de celles de la plage. C’est au cœur du quartier traditionnel des pêcheurs de La Barceloneta, que Jacques et Hannes ont demandé à Egue Y Seta, le célèbre cabinet d’architecture espagnol, de leur aménager un appartement de 40 m², près de la mer, qui s’il n’est pas immense, est toutefois parfait pour les accueillir pendant les deux mois de la saison balnéaire, avec deux invités. Un lourd travail de redistribution a été effectué, permettant une bonne organisation de l’espace, et une circulation améliorée de la lumière.

In a fishermen’s district in Barcelona
Barcelona is a lively city full of things to discover, but you sometimes forget that it’s on the shores of the Mediterranean and that you can enjoy both the urban joys and those of the beach. It’s in the heart of the traditional fishermen’s district of La Barceloneta that Jacques and Hannes asked Egue Y Seta, the famous Spanish architectural firm, to renovate a 40 m² apartment near the sea, It’s not huge, however it’s perfect to welcome them during the two months of the seaside season, with two guests. A heavy work of layout has been carried out, allowing a good organization of the space, and an improve in light circulation Photos: Vicugo Photos.

EG0

EG000

Continue reading

BI01

Un deux pièces blanc teinté de rose en Suède

, 1 Comment

Le rose de la chambre et dans l’entrée nous préviennent : il y a une fille qui habite ici. Sans nul doute, un garçon se trouvera à l’aise dans le salon et la cuisine neutres, mais il devrai faire avec la douceur féminine du rose  dans la chambre au moins.

A white one-bedroom tinted pink  in Sweden
The pink of the bedroom and in the entrance warn us: there is a girl who lives here. Undoubtedly, a boy will find himself at ease in the neutral lounge and kitchen, but he’ll have to accept with the pink feminine softness in the bedroom at least.

BI0

BI01

Continue reading

SU8

Pas besoin de voir grand

, 3 Comments

Une fois de plus, les Suédois nous démontrent que l’attrait d’un appartement ne dépend pas de sa surface; et ce studio est encore la preuve qu’avec des choix bien arrêtés, comme de jouer sur le noir, le blanc et le gris, on obtient un intérieur digne d’intérêt. Pas besoin de voir grand pour vivre dans un endroit agréable.

No need to think big
Once again, the Swedes show us that the attraction of an apartment doesn’t depend on its surface; and this studio is still the proof that with well-defined choices, like playing on black, white and gray, you obtain an interior worthy of interest. No need to think big to live in a nice place.

SU3

SU1

Continue reading

tl

Une cabane en lilas

, 1 Comment

C’est le magazine espagnol Micasa qui nous invite à fêter l’arrivée du printemps avec cette cabane habillée en couleur lilas, une halte bucolique dans le jardin. Photos : Nassima Rothacker

A lilac hut
It’s the Spanish magazine Micasa that invites us to celebrate the arrival of spring with this cabin dressed in lilac color, a bucolic stop in the garden. Photos: Nassima Rothacker

TL1

TL2

Continue reading

HI0

Un petit appartement chic et vintage

, , 3 Comments

C’est Historiska qui nous présente ce petit appartement avec une alcôve accueillant le lit, qui présente une décoration à la fois chic et vintage, admirablement photographiée par Johan Spinell. Si sa surface n’est pas immense, ce studio reste lumineux grâce aux grandes ouvertures sur l’extérieur, datant de la construction du bâtiment en 1931. Dehors, la proximité de l’eau est un atout supplémentaire d’intérêt pour cet endroit très séduisant.

A small chic and vintage apartment
It’s Historiska who presents this small apartment with an alcove welcoming the bed,  showing a decoration both chic and vintage, beautifully photographed by Johan Spinell. Although the surface isn’t huge, this studio remains bright thanks to the large openings on the outside, dating from the  building construction in 1931. Outside, the proximity of the water is an additional asset of interest for this very attractive place.

HI0

HI01

Continue reading

PI02

Un deux pièces bien exploité à Kiev

, , , 2 Comments

Vous entendez régulièrement parler d‘Elena Fateeva sur ce blog. Cette architecte d’intérieur dévoile projet après projet, son talent pour exploiter les surfaces quelques qu’elles soient. Ici, c’est à Kiev que nous retrouvons son travail, dans un deux pièces de 38m² dont elle a revu toute la distribution, mais également la décoration. Un puissant turquoise habille l’entrée, le dressing et la cuisine.  Le blanc lumineux est destiné aux autres espaces, et le  jeu de lumière est amplifié par des miroirs. Photo: Andrey Avdeenko

A well-operated one-bedroom apartment in Kiev
You regularly hear about Elena Fateeva on this blog. This interior architect reveals project after project, her talent to exploit any surfaces. Here in Kiev we find her work, in a 38m ² one-bedroom of which she has reviewed all the distribution, but also the decoration. A powerful turquoise dresses the entrance, the dressing room and the kitchen. The bright white is intended for other spaces, and the play of light is amplified by mirrors. Photo: Andrey Avdeenko

PI1

PI01

Continue reading

MA1

Un studio à la décoration exemplaire

, 3 Comments

Le reproche que l’on peut faire en terme de photos de décoration, est que souvent ce qui est présenté semble inabordable pour la plupart d’entre nous. C’est pourquoi je m’attache à vous montrer la plupart du temps des endroits où vous ou moi pouvons nous projeter. Ce studio est exemplaire pour cela. On peut regarder partout, même si sa décoration est réussie, on ne voit rien qu’on ne puisse avoir chez soi, qu’il s’agisse du coin repas vintage que l’on peut trouver facilement sur les brocantes, ou les sites web (ou quelque chose d’approchant pour moins cher que le neuf), son petit canapé qui n’a rien d’extraordinaire, une étagère String (ce modèle est peu coûteux) dont se sont inspirés nombre de fabricants, et pourtant il a une décoration absolument réussie, où on se sent parfaitement à son aise. Une décoration exemplaire, c’est aussi ça.

A studio with an exemplary decoration
The complaint that you can make in terms of decoration pictures, is that often what is presented seems unaffordable for most of us. That’s why I try to show you most of the places where you or I can plan ourselves. This studio is exemplary for this. You can look everywhere, even if its decoration is successful, you see nothing that you can’t have at home, whether it’s the vintage dining table and chairs that you can easily find on flea markets, or websites (Or something approaching for less than the new one), its little sofa which is not extraordinary, a  String shelf (this model is inexpensive) which inspired many manufacturers, and yet it has a absolutely successful design, where you feel perfectly secure. An exemplary decoration is also that.

MA1

MA4

Continue reading