cabane en bois

Une cabane en rondins dans le Wyoming prête pour fêter Noël

, Leave a comment

Esprit rustique et raffinement caractérisent cette cabane en rondins dans le Wyoming, soigneusement décorée pour un Noël traditionnel nord-américain. Sa propriétaire, Lisa Flood est une photographe et écrivaine qui a grandi en Californie, une région plutôt chaude aux USA, même au mois de décembre. Aussi, cette cabane en rondins dans le Wyoming change totalement son approche des fêtes de Noël car le climat y est beaucoup plus rude en hiver.

A l’intérieur de cette maison, on retrouve le bois sombre qui la rend très chaleureuse, surtout quand la neige envahit le paysage. La décoration de Noël est classique, parfaitement adaptée à l’ambiance générale de cette cabane, qui pourrait venir d’un autre temps, celui des pionniers par exemple, bien que sa structure initiale date de 1952. L’impression est à la fois rustique et élégante, et surtout très accueillante n’est-ce pas? Qui n’aurait pas envie de passer un Noël en famille, dans une telle cabane en rondins? Photo : Lisa Flood

Log cabin in Wyoming ready for Christmas

Rusticity and sophistication characterise this log cabin in Wyoming, carefully decorated for a traditional North American Christmas. The owner, Lisa Flood, is a photographer and writer who grew up in California, a rather warm region in the USA, even in December. So this log cabin in Wyoming changes her whole approach to Christmas because the climate there is much harsher in winter.

Inside this house, the dark wood makes it very warm, especially when the snow fills the landscape. The Christmas decor is classic, perfectly suited to the general atmosphere of this cabin, which could come from another time, that of the pioneers for example, although its original structure dates from 1952. The impression is rustic and elegant at the same time, and above all very welcoming, isn’t it? Who wouldn’t want to spend Christmas with their family in a log cabin like this? Photo: Lisa Flood

 

cabane en rondins dans le Wyoming

salon cabane décoration Noël

Continue reading →

Une terrasse aménagée au milieu des arbres pour une cabane

, Leave a comment

Les Hunters Houses gèrent trois maisons dans les Catskills, une région non loin de New York, où les citadins peuvent se ressourcer en pleine nature. The Cabin est l’une d’elle. C’est une petite maison en bois avec deux chambres, et une terrasse aménagée aménagée au milieu des arbres à laquelle on accède par un chemin de bois, de façon atypique. Construite dans les années 1930, cette maison simple a été rénovée pour être mise en location par l’entremise d’Airbnb (en cliquant sur ce lien). Fait amusant, tout ce qui est à l’intérieur peut être acheté par les voyageurs qui y résident.

La maison est isolée au milieu de la forêt et ses larges fenêtres s’ouvre sur cette verdure bienfaisante. Une rivière coule à quelques pas, et les journées peuvent se passer à écouter le bruit du vent dans les arbres, le clapotis de l’eau, et tout simplement à se reposer sur cette terrasse aménagée aménagée au milieu des arbres, avec sa cheminée extérieure si les soirées sont plus fraîches. Le travail de ses propriétaires pour conserver à The Cabin son âme d’origine a été remarquable. Ils n’en sont pas à leur coup d’essai puisque j’avais eu le plaisir de vous montrer un autre de leur projet dans cet article, une belle réussite également !

Deck in the middle of the trees for a cabin

The Hunters Houses operate three houses in the Catskills, a region not far from New York City, where city dwellers can recharge their batteries in the middle of nature. The Cabin is one of them. It’s a small wooden house with two bedrooms and a deck in the trees that is accessed by a wooden path in an atypical way. Built in the 1930s, this simple house has been renovated for rental through Airbnb (by clicking on this link). Fun fact, everything inside can be purchased by the travellers staying there.

The house is secluded in the middle of the forest and its large windows open onto this beneficial greenery. A river runs just a few steps away, and days can be spent listening to the sound of the wind in the trees, the lapping of the water, and simply relaxing on the terrace in the trees, with its outdoor fireplace if the evenings are cooler. The work of the owners to retain the original soul of The Cabin has been remarkable. This is not the first time they have done this, as I had the pleasure of showing you another of their projects in this article, which was also a great success!

salle à manger et cuisine cabane en bois

salle à manger et cuisine cabane en bois

Continue reading →

La véritable cabane en bois de notre enfance se trouve en Écosse

1 Comment

On a presque tous rêvés d’habiter au fond des bois dans une cabane en rondins, lorsque nous étions enfants. Et si on avait une idée assez précise à quoi elle devait ressembler, The Queen’s Hut, semble tout droit sortie de ce fantasme. Au bord d’un loch écossais, entouré d’une végétation locale faite de pins et de rhododendrons, puisque la terre est naturellement acide et qu’ils aiment à y proliférer, nous découvrons cette véritable cabane en bois construite en 1920 par Annie Pearson, une vicomtesse, pour son amie la reine Mary, la femme du roi George V, afin de s’y retrouver pour prendre le thé.

La maison qui a été depuis restaurée, accueille désormais les voyageurs de passage (en cliquant sur ce lien), voici donc l’occasion de séjourner dans une demeure historique, mais qui se met à la portée des personnes qui aiment les choses assez simples. La décoration intérieure classiquement anglaise est élégante, et ne laisse pas deviner qu’à l’extérieur, c’est une véritable cabane en bois entouré d’une nature intacte qui a été construite, et non pas une maison anglaise traditionnelle. La vue extérieure depuis les fenêtres est pleine de sérénité, sur les arbres, le ciel et l’eau. Que demander de plus?

The real log cabin of our childhood is in Scotland

Almost all of us dreamed of living deep in the woods in a log cabin when we were children. And if we had a clear idea of what it should look like, The Queen’s Hut, seems to have come straight out of that fantasy. On the edge of a Scottish loch, surrounded by local vegetation of pine and rhododendron, as the land is naturally acidic and they like to thrive there, we discover this real log cabin built in 1920 by Annie Pearson, a viscountess, for her friend Queen Mary, the wife of King George V, to meet for tea.

The house has since been restored and is now open to visiting travellers (by clicking on this link), so this is an opportunity to stay in a historic house, but one that is within the reach of those who like things simple enough. The classically English interior decoration is elegant, and does not give away the fact that on the outside it is a real wooden cabin surrounded by unspoilt nature that has been built, not a traditional English house. The view from the windows is full of serenity, of trees, sky and water. What more could you ask for?

façade cabane en bois en Ecosse

cabane en bois en Ecosse donnant sur un loch

Continue reading →

Une maison en bois à l’intérieur douillet au bord d’un lac

, Leave a comment

Cette maison en bois nord-américaine ressemble à celle que nous imaginons, lorsqu’on nous parle de cabane rustique. Située dans le Wisconsin sur le bord du Bone Lake, elle est la maison de week-end d’une famille de cinq personnes. Megan et Tyler, qui se sont connus au lycée, y viennent le plus souvent possible avec leurs trois enfants. Ils ont fait appel aux designers Martha O’Hara et Bhavana Bhimavarapu de Martha O’Hara Interiors pour les à réaliser leur résidence secondaire de rêve.

Ils voulaient plus que tout retrouver l’ambiance de leur souvenirs d’enfance, et le mélange des matériaux rustiques comme la pierre de la cheminée, ou de la cuisine, le bois recyclé et les tapis en laine donnent à cette maison en bois nord-américaine, le style recherché de la parfaite maison de famille qui se transmet de génération en génération. La belle saison se passe essentiellement à l’extérieur, mais cette cabane reste accueillante et douillette même en hiver, lorsque la neige envahit le paysage. Photo : Dana Gallagher

Wooden house with a cosy interior on a lake

This North American wooden house looks like the one we imagine when we hear about a rustic cabin. Located in Wisconsin on the shore of Bone Lake, it is the weekend home of a family of five. Megan and Tyler, who met in high school, come here as often as possible with their three children. They turned to designers Martha O’Hara and Bhavana Bhimavarapu of Martha O’Hara Interiors to help them create their dream vacation home.

They wanted more than anything to recapture the ambiance of their childhood memories, and the mix of rustic materials such as stone in the fireplace and kitchen, reclaimed wood and wool rugs give this North American wooden house the sought-after look of the perfect family home that has been passed down from generation to generation. The warm weather is mostly spent outdoors, but this cabin remains cozy and inviting even in the winter, when the snow fills the landscape. Photo: Dana Gallagher

cuisine maison en bois rustique

salon maison en bois rustique

Continue reading →

Une cabane design surplombant l’océan au Chili

, , Leave a comment

Cette cabane design et sa soeur jumelle, dominent l’océan Pacifique au Chili. Las Cabañas Maralto  ont été conçues par le studio Croxatto & Opazo de Santiago ont dessiné ces maisons baptisées La Toica et La Tagua, les noms d’oiseaux indigènes de cet endroit sauvage de la côte chilienne. Faite d’une structure de pin bardée de chêne, elles sont construite en hauteur pour profiter du paysage marin, sans subir la violence des vagues. Les immenses fenêtres qui donnent sur la mer, sont des tableaux vivants, et il n’est nul besoin d’ajouter autre chose sur les murs. Le mobilier est simple et confortable, comme il doit être dans cet endroit destiné à retrouver son âme primitive devant la beauté de son environnement. Photo : Cristobal Palma

Designer hut overlooking the ocean in Chile
This design cabin and its twin sister, overlook the Pacific Ocean in Chile. Las Cabañas Maralto were designed by the studio Croxatto & Opazo of Santiago, Chile. The houses are named La Toica and La Tagua, the names of birds indigenous to this wild place on the Chilean coast. Made of a pine structure with oak cladding, they are built high up to enjoy the seascape, without being hit by the waves. The huge windows overlooking the sea are living pictures, and there is no need to add anything else on the walls. The furniture is simple and comfortable, as it should be in a place where you can rediscover your primitive soul in front of the beauty of your surroundings. Photo: Cristobal Palma

cabanes design Chili

salon sur l’océan cabane design Chili

Continue reading →