WH0

Une cabane en rondins au Canada

, 3 Comments

Whimsical House est une cabane en rondins, située dans la province de l’ Ontario au Canada. Si la structure est classique et typique de cette région, l’intérieur est renouvelé avec bonheur par la designer d’intérieur Susan Burns, dont la décoration raffinée fait oublier l’omniprésence du bois, qui peut se révéler parfois étouffante.

A log cabin in Canada
Whimsical House is a log cabin, located in Ontario province in Canada. If the structure is classic and typical of this region, the interior is renewed with happiness by the interior designer Susan Burns, whose refined decoration makes forget the pervasiveness of the wood, which can be sometimes cumbersome.

WH0

WH1

Continue reading

HH1

Changement de vie au bord de l’eau

, 4 Comments

Lorsque Cecilia a divorcé, elle a du déménager, et c’est dans la maison d’été de ses parents au bord de l’eau, que son changement de vie a pris forme. Dans cet espace de seulement 25 m²,  la création d’une chambre en hauteur lui a permis de s’installer confortablement. Photo: Cecilia Möller

Change of life at the water’s edge
When Cecilia was divorced, she had to move, and it was in her parents’ summer home on the water’s edge that her life changed. In this space of only 25 m², the creation of a bedroom in height allowed her to settle comfortably. Photo: Cecilia Möller

HH1

HH02

Continue reading

le

Une cabane sur la mer en Suède

5 Comments

Une simple petite maison de plage, une cabane blanche où le bleu prend toute sa valeur associé au rotin. Une certaine idée du bonheur lorsque l’été s’en va. Photo : Caroline Tengen

A hut by the sea in Sweden
A simple little beach house, a white cabin where the blue is most valuable associated with rattan. A certain idea of happiness when summer goes away. Photo: Caroline Tengen

LE1

LE2

Continue reading

FI1

Une maison de vacances à Fire Island

, , , 3 Comments

Fire Island est l’une de ces destinations de vacances prisée par les Américains épris de nature et de lieux encore un peu sauvages.  Après avoir passé un peu de temps sur l’île, Ann Stephenson, une designer d’intérieur réputée, et son compagnon, Lori Scacco, ont acheté leur petit chalet à unefamille qui l’avait construit en 1945. Ils ont depuis rénové et restauré l’espace, avec de la peinture blanche et l’ont décoré dans un style rustique chic sans prétention. Photo: Kate Sears

A holiday home in Fire Island
Fire Island is one of those popular vacation destinations chosen by Americans who are in love with nature and places yet a little wild. After spending some time on the island, Ann Stephenson, a renowned interior designer, and her partner, Lori Scacco, bought their small cottage from a family that had built it in 1945. They have since renovated and restored space, with white paint and decorated it in an unpretentious rustic chic style. Photo: Kate Sears

FI1

FI2

Continue reading

fe

Une cabane dans les arbres en Ontario

, , 3 Comments

Je vous ai parlé il y a quelques jours de la blogueuse Lynne Knowlton, qui a une passion pour les cabanes. Celle-ci est une adorable maison dans les arbres, située sur sa propriété en Ontario, qu’elle met à la disposition de ses invités mais qu’elle loue également par l’entremise de Airbnb et de son blog (n’hésitez pas à aller le voir, c’est une personne talentueuse). Photo: Christy Wright

A treehouse in Ontario
I spoke to you a few days ago about the blogger Lynne Knowlton, who has a passion for huts. It’s an adorable tree house located on her property in Ontario, which she makes available to her guests but she is also rented through Airbnb and her blog (don’t hesitate to discover it, it’s a talented person).

FE1

FE2

Continue reading

cc

Une cabane blanche en Ontario

, , , , 2 Comments

La blogueuse lifestyle Lynne Knowlton sait ce qu’elle aime: le blanc pour la décoration, et la récupération.Quand elle a voulu installer avec son mari, Michael, une cabane à louer l’été dans leur propriété de Durham en Ontario, elle voulait quelque chose de très petit, et très lumineux. La cabane fait moins de 40 m², a le charme des maisons rustiques chic, et est entourée par les arbres. Pari réussi ! Photo : Stacey Brandford

A white cabin in Ontario
Lifestyle blogger Lynne Knowlton knows what she likes: white for decoration, and recycling. When she wanted to build with her husband, Michael, a cottage for rent in their home in Durham, Ontario, she wanted something very small, and very bright. The cabin is less than 40 sqm, has the charm of chic rustic houses, and is surrounded by trees. Successful bet ! Photo: Stacey Brandford

CC1

CC02

Continue reading

MD2

Intégrée à la montagne

, 1 Comment

Le travail de MoreDesign sur cette maison a été fait en respect avec la montagne de la Tramuntana environnante, et en intégrant le style de cette bâtisse à celle-ci. Le processus s’est fait peu à peu, entre 2015 et 2017, et va se prolonger autant de temps qu’il faudra. Photos: Alex Marcus Styling: Tille del Negro

Integrated to the mountain
MoreDesign’s work on this house was done in respect with the surrounding Tramuntana mountain, and integrating the building style with this one. The process was done gradually, between 2015 and 2017 and will extend as long as it needs. Photos: Alex Marcus Styling: Tille del Negro

md1

MD2

Continue reading

oy

Une yourte dans le Wyoming

, , , 5 Comments

Là ou on s’attend plus à voir un tipi indien qu’une habitation mongole, c’est bien dans le Wyoming que Megan s’est installée dans une yourte. Alors,  bien entendu, c’est un endroit qui ressemble peu à l’habitat typique de Mongolie, et où le marbre italien ne manque pas :  ce n’est pas étonnant, puisque Megan s’est spécialisée dans la ventes d’habitats légers grâce à son entreprise Little Moving Spaces, elle est donc bien informée de ce qu’il est possible d’obtenir dans ces endroits atypiques en terme de confort. Photo : Jenny Pfeiffer

A yurt in Wyoming
Where it’s more expected to see an Indian tepee than a Mongolian dwelling, it’s indeed in Wyoming that Megan settled in a yurt. Of course, it’s a place that looks a little like the typical Mongolian habitat, and where Italian marble is not lacking: this is not surprising, since Megan is specialized in the sale of light habitats, thanks to her company Little Moving Spaces, she is therefore well informed of what it’s possible to obtain in these atypical places in terms of comfort. Photo: Jenny Pfeiffer

OY1

OY2

Continue reading

BE01

Une datcha près de Minsk

, , 3 Comments

C’est près de Minsk, en Biélorussie, que cette datcha contemporaine en bois a été conçue par Zrobym  par Alexey Korablev, pour l’architecte Artyom Bobrov. Sa décoration est simple, car ce sont les murs bardés qui tiennent la vedette dans cette petite maison.

A dacha near Minsk
It’s near Minsk, Belarus, that this contemporary wooden dacha was designed by Zrobym by Alexey Korablev, for the architect Artyom Bobrov. Its decoration is simple, because these are the clad walls that take the spotlight in this small house.

BE0

BE01

Continue reading

Ih1

Un houseboat sur la Tamise

, , , , 2 Comments

Cet houseboat a été construit sur la Tamise sur la coque d’une ancienne barge, et possède une vue sur un port pittoresque. A l’intérieur, sa décoration est faite de couleurs et de trouvailles vintage chères aux propriétaires.  Photo : Polly Eltes/Country Homes & Interiors

A houseboat on the Thames
This houseboat was built on the Thames on the hull of an old barge, and has a view of a picturesque harbor. Inside, its decoration is made of colors and vintage finds dear to the owners. Photo: Polly Eltes / Country Homes & Interiors

IH02

IH2

Continue reading