Carmen, la propriétaire de cette maison à la montagne, un chalet  dans la vallée d’Aran en Espagne, a elle-même coordonné sa rénovation . Elle n’est pas décoratrice, mais elle a un grand instinct, bien que la maison quand elle l’a trouvée soit très sombre et n’ait pas été rénovée depuis 40 ans, elle est tombée amoureuse de ses volumes et de son emplacement. La chose la plus compliquée fut de récupérer l’apparence du bois naturel et d’installer la fenêtre en façade, avec un banc pour se reposer et lire, et surtout profiter de la vue magnifique et sereine. La gamme chromatique neutre fait le reste, l’esprit cabane est bien présent sans être jamais pesant, mais chaleureux comme on le souhaite dans ce genre de lieu.

This house in the mountains has been renovated in a hut style
Carmen, the owner of this mountain house, a cottage in the Aran Valley of Spain, has herself coordinated its renovation. She is not a designer, but she has a great instinct, although the house when she found it is very dark and has not been renovated for 40 years, she fell in love with its volumes and location. The most complicated thing was to recover the appearance of the natural wood and install the window in front, with a bench to rest and read, and especially to enjoy the magnificent and serene view. The neutral chromatic range is used for the rest, the hut spirit is present without ever being oppressive, but warm as one would wish in this kind of place.

Continue reading →