déco chalet

Vue sur la montagne pour un appartement familial pour des skieurs

, Leave a comment

Cet appartement a une vue sur la montagne et le lac Åresjön en Suède, et a été aménagé pour une famille de skieurs. Sa surface confortable lui permet d’accueillir non moins de huit personnes qui peuvent profiter ensemble d’un séjour à la neige.  Les espaces communs sont assez vastes pour des réunions familiales ou amicales, et le dortoir pour quatre enfants promet de belles batailles d’oreillers !

La décoration est typique des habitats montagnards, avec une omniprésence du bois. L’appartement avec ses couleurs naturelles, allant du blanc au brun, reste très lumineux grâce à ses grandes et nombreuses fenêtres qui offrent une vue sur la montagne féérique, de celle que l’on espère lorsque l’on prépare un séjour au ski. On imagine aisément se retrouver autour de la cheminée en pierres grises, le soir après une longue journée dans la neige, et se lover sous les couvertures d’une chambre douillette aux volumes mansardés.

Mountain view for a family flat for skiers

This flat has a view of the mountains and Lake Åresjön in Sweden, and has been designed for a family of skiers. Its comfortable size allows for no less than eight people to enjoy their time together in the snow.  The communal areas are large enough for family and friends to get together, and the dormitory for four children promises pillow fights!

The decor is typical of mountain dwellings, with an omnipresence of wood. The flat with its natural colours, ranging from white to brown, is very bright thanks to its large and numerous windows which offer a view of the magical mountain, the kind of view one hopes for when preparing for a ski holiday. It is easy to imagine sitting around the grey stone fireplace in the evening after a long day in the snow and curling up under the blankets in the cosy bedroom with its attic space.

salon décoration montagne

salon décoration montagne

Continue reading →

Une chaleureuse maison de montagne tout bois dans les Pyrénées

, Leave a comment

C’est au coeur de la vallée d’Aran, dans les Pyrénées espagnoles, que nous découvrons cette chaleureuse maison de montagne, où le bois est omniprésent. Un choix assumé par les propriétaires qui on confié la rénovation et la décoration de cette maison à l’architecte d’intérieur Carmen Caubet. Le gris est le second choix de cet intérieur un peu sombre, qui doit être réconfortant au plus profond de l’hiver montagnard.

Cette chaleureuse maison de montagne a été construite il y a une cinquantaine d’années, et la tâche principale de l’architecte a été de récupérer la beauté du bois d’origine, tout en modernisant l’intérieur. Toute la maison était recouverte d’un vernis qui donnait un air sombre et vieillot à cette maison montagnarde. Le beige et le gris ont été ajouté pour la décoration afin de conserver une atmosphère neutre et reposante, après que le bois ait été décapé.  Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Gabriela Conde

Warm, all-wood mountain house in the Pyrenees

It is in the heart of the Aran Valley, in the Spanish Pyrenees, that we discover this warm mountain house, where wood is omnipresent. This is a choice made by the owners who entrusted the renovation and decor of this house to the interior designer Carmen Caubet. Grey is the second choice for this slightly dark interior, which must be comforting in the depths of the mountain winter.

This cosy mountain house was built some fifty years ago, and the architect’s main task was to recover the beauty of the original wood, while modernising the interior. The whole house was covered with a varnish that gave a dark and old-fashioned look to this mountain house. Beige and grey were added for the decor to maintain a neutral and relaxing atmosphere, after the wood had been stripped. Photo: Pepa Oromí. Styling: Gabriela Conde

salon chalet décoration bois

salon chalet décoration bois

Continue reading →

Une maison à la montagne pour une famille (très) nombreuse

, Leave a comment

Cette maison à la montagne à la décoration bois est celle des vacances pour une famille très nombreuse puisqu’il y a neuf enfants .  C’est la décoratrice Gabriela Conde et l’architecte Sylvia Preslar qui ont revu totalement cette maison à la montagne, pour y faire un havre de paix pour toute la famille dans les Pyrénées espagnoles. Certains trouveront sans doute que le bois est un peu trop présent dans cette maison en duplex.

Toutefois, nous sommes à la montagne, et l’esprit chalet est un des incontournables. Il est ici plutôt contemporain, avec une essence blanchie, un peu patinée. Il réchauffe l’atmosphère les jours où le froid et la neige sont présents et que le manteau blanc est bien visible à travers les grandes fenêtres. Une cheminée est également là pour apporter sa chaleur réconfortante. Pour loger tout le monde, les professionnelles ont installé des dortoirs sous les toits, une bonne occasion pour tous de faire des batailles d’oreiller après une journée passéedehors !  Photo : Stella Rotger. Stylisme : Gabriela Conde

House in the mountains for a (very) large family

This mountain house with its wooden decor is a holiday home for a very large family with nine children.  The decorator Gabriela Conde and the architect Sylvia Preslar have completely redesigned this mountain house, making it a haven for the whole family in the Spanish Pyrenees. Some may find that the wood is a bit too much in this duplex house.

However, we are in the mountains, and the chalet spirit is a must. It is rather contemporary here, with a bleached, slightly patinated essence. It warms up the atmosphere on days when the cold and snow are present and the white coat is clearly visible through the large windows. A fireplace is also there to provide comforting warmth. To accommodate everyone, the professionals have set up dormitories under the roofs, a good opportunity for everyone to have pillow fights after a day out!  Photo: Stella Rotger. Styling: Gabriela Conde

salon avec cheminée décoration bois

salon chalet décoration contemporaine

Continue reading →

Bois chaleureux et pierre pour un chalet contemporain en Italie

, Leave a comment

Nous voici revenus vers les maisons d’hiver, et ce chalet contemporain dans la vallée d’Aoste en Italie avec son bois chaleureux et ses éléments en pierre est là pour nous rappeler que la saison froide est l’occasion de réinvestir nos intérieurs et de nous sentir protégés d’une météo changeante. Les matériaux utilisés par l’architecte Elena Taretto, chargée de sa rénovation, sont locaux et parfaitement adaptés à l’esprit d’une maison à la montagne. Le blanc des murs passés à la chaux alterne avec les lambris en sapin, et un mur récupéré de son ancienne vie dont la pierre a été laissée apparente.

D’une surface à peine de 100m2, il a conservé son allure traditionnelle à l’extérieur, mais sa distribution et sa rénovation ont permis de lui donner une allure contemporaine à l’intérieur.  Le bois chaleureux est un des indispensables pour ces maisons de montagne, où l’on aime à se réfugier après une journée passée dans le froid et la neige, dans ce pays alpin si beau.Une terrasse de 30m2 permet de profiter de la vue sur la montagne, le véritable atout de ce beau chalet.

Warm wood and stone for a contemporary chalet in Italy

We are back to winter houses, and this contemporary chalet in the Aosta Valley in Italy with its warm wood and stone elements is a reminder that the cold season is a time to reinvest in our interiors and feel protected from the changing weather. The materials used by the architect Elena Taretto, in charge of its renovation, are local and perfectly adapted to the spirit of a house in the mountains. The white of the whitewashed walls alternates with the pine panelling and a wall recovered from its former life, the stone of which has been left exposed.

With a surface area of just over 100m2, it has retained its traditional look on the outside, but its distribution and renovation have given it a contemporary feel on the inside.  The warm wood is a must for these mountain houses, where people like to take refuge after a day spent in the cold and snow in this beautiful alpine country. 30m2 terrace allows you to enjoy the mountain view, the real asset of this beautiful chalet.

salon chalet contemporain

salon chalet contemporain

Continue reading →

Un vaste chalet à la décoration en tons bruns en Suède

, Leave a comment

C’est la saison où je vous présente des chalets, et la Suède est un pays où bien entendu, on en trouve beaucoup. Ce vaste chalet dans la neige a été décoré en tons bruns, un peu sombre, une tendance actuelle dans la décoration montagnarde qui aime les couleurs naturelles. Sans doute ce choix donne des intérieurs chaleureux, lorsque la puissante luminosité se reflétant sur la neige pénètre à travers les larges fenêtres.

Mais puisque nous sommes dans la partie la plus au nord de l’Europe, en hiver, les journées sont courtes, et la lumière se fait rare. Dès que celle-ci commence à disparaitre, alors ce choix de tons sourds donne une atmosphère douce et réconfortante, permettant à chacun de se sentir bien à l’intérieur, pendant que les plus audacieux dévalent encore les pistes éclairées. Les matières nobles utilisées pour la décoration de ce vaste chalet sont également les protagonistes de ce confort chaleureux. Bois, cuir, pierre se conjuguent pour un intérieur à la fois authentique et contemporain. Mais même si les espaces de vie sont beaux et confortables, on rêve surtout d’aller dormir sous les combles, dans de jolies chambres qui semblent si accueillantes, n’est-ce pas?

Large chalet decorated in brown tones in Sweden

This is the season for chalets, and Sweden is of course a country with many of them. This vast chalet in the snow has been decorated in brown tones, a bit dark, a current trend in mountain decoration that likes natural colours. No doubt this choice gives warm interiors, when the powerful light reflecting off the snow penetrates through the large windows.

But since we are in the northernmost part of Europe, in winter the days are short and the light is scarce. As soon as it starts to disappear, then this choice of muted tones gives a soft and comforting atmosphere, allowing everyone to feel good inside, while the more daring still ski down the lit slopes. The noble materials used for the decoration of this vast chalet are also the protagonists of this warm comfort. Wood, leather and stone are combined for an interior that is both authentic and contemporary. But even if the living spaces are beautiful and comfortable, we dream above all of going to sleep under the roof, in pretty rooms that seem so welcoming, don’t we?

salon chalet

salon chalet

Continue reading →