chalet

La rénovation d’une maison à la montagne par une designer inspirée

, , , , Leave a comment

La designer d’intérieur Pia Capdevila a choisi de rénover complètement cette maison de montagne, pour l’adapter aux goûts et aux besoins de la famille avec trois enfants qui l’occupe. Elle a privilégié l’esthétique rustique typique de la Cerdagne, une région du nord-est de l’Espagne. Au début,elle était très compartimentée et l’objectif de l’architecte d’intérieur a été de l’ouvrir afin de la rendre plus agréable pour le quotidien de cette famille. Stylisme : Mar Gausachs. Photo : Jordi Canosa

Renovation of a house in the mountains by an inspired designer
Interior designer Pia Capdevila chose to completely renovate this mountain house, to adapt it to the tastes and needs of the family with three children who occupy it. She has favoured the rustic aesthetics typical of Cerdanya, a region in the north-east of Spain. In the beginning it was very compartmentalized and the objective of the interior designer was to open it up to make it more pleasant for the daily life of this family. Design: Mar Gausachs. Photo: Jordi Canosa

Continue reading →

Décoration de Noël chaleureuse dans un chalet espagnol

, , , , , Leave a comment

Lorsque la neige est tombée dehors, enveloppant le paysage d’un blanc immaculé, quoi de plus agréable que se retrouver autour de la cheminée et de fêter Noël avec une décoration chaleureuse, faite de rouge, de vert et d’écossais. Aucune pièce de ce chalet rénové par PiriAran n’est oubliée, grâce au travail de la designer d’intérieur Bárbara Aurell, de Estudio en Blanco.

Warm Christmas decoration in a Spanish cabin
When the snow has fallen outside, wrapping the landscape in immaculate white, what could be more pleasant than to gather around the fireplace and celebrate Christmas with a warm decoration, made of red, green and tartan. No part of this cabin renovated by PiriAran is forgotten, thanks to the work of interior designer Bárbara Aurell, from Estudio en Blanco.

Continue reading →

Un chalet noir et design dans l’Oregon

, , , , , 1 Comment

C’est le cabinet d’architecture et de design Casework qui a réalisé la construction de ce chalet en bois noir, inspiré par ceux des Alpes, dont la silhouette se fond avec les arbres de la forêt. A l’intérieur, dans le salon, un canapé fleuri contraste avec l’ensemble de la décoration de style minimaliste. Photo : Mikola Accuardi

Black and design mountain cottage in Oregon
Casework, the architecture and design firm, built this black wooden mountain cottage, inspired by those of the Alps, whose silhouette blends in with the trees of the forest. Inside, in the living room, a flowered sofa contrasts with the whole decoration in a minimalist style. Photo: Mikola Accuardi

Continue reading →

Un hôtel de montagne très actuel par Commune Design

, , , , 1 Comment

Commune design a pris en charge la décoration du nouvel hôtel branché des Rocheuses, le Caldera House, dans la station de ski de Jackson Hole,  et en a fait un lieu où le bois s’allie à la pierre pour offrir une villégiature raffinée, mais chaleureuse et décontractée. Laissez tomber Aspen, et filez à Jackson Hole !

Very modern mountain hotel by Commune Design
Commune design has taken charge of the decoration of the new trendy hotel in the Rockies, Caldera House, in the Jackson Hole ski resort, and has made it a place where wood and stone combine to offer a refined yet warm and relaxed holiday. Forget Aspen, and go to Jackson Hole!

Continue reading →

Design bois pour un chalet contemporain

, , , 1 Comment

Ce chalet suisse à la structure moitié bois, moitié béton dessiné par  Alp’Architecture est construit à la lisière d’un village. Bénéficiant d’une vue magnifique sur une vallée, il renouvelle grâce à son design simple, l’idée que  l’on se fait d’une maison montagnarde. Photo : Christophe Voisin

Wood design for a contemporary cabin
This Swiss cabin with a half timber, half concrete structure designed by Alp’Architecture is built on the edge of a village. Enjoying a magnificent view over a valley, it renews the idea of a mountain house thanks to its simple design. Photo : Christophe Voisin

Continue reading →

Une maison à la montagne près d’un lac

, , 1 Comment

C’est près du lac Tahoe, que les propriétaires de cette maison ont trouvé leur bonheur pour passer les vacances d’hiver et d’été. A la saison froide, les environs sont remplis de neige, et lorsqu’il fait beau la nature sauvage de cette région est un enchantement. Photo : Gibeon Photography

A house on the mountain by a lake
It is near Lake Tahoe, that the owners of this house found their happiness to spend the winter and summer holidays. In the cold season, the surroundings are filled with snow, and when the weather is nice the wild nature of this region is an enchantment. Photo : Gibeon Photography

Continue reading →

Une maison ancienne rénovée à la montagne

, , , Leave a comment

Cette maison est l’un des bâtiments les plus anciens de la vallée d’Aran, dans les Pyrénées  espagnoles. Elle a donc de petites fenêtres , et autrefois ses bois sombres ôtaient encore le peu de lumière qui y pénétrait.  Les décorateurs Anna Mercadé et Sergi Peña,  chargés de sa rénovation se sont donc employés à éclaircir le bois en le grisant, afin de faire entrer de la clarté dans cette maison. Photo : Pepa Oromi

An old renovated house in the mountains
This house is one of the oldest buildings in the Aran Valley, in the Spanish Pyrenees. It therefore has small windows, and once its dark woods still removed the little light that entered it. The decorators Anna Mercadé and Sergi Peña, responsible for its renovation, worked to lighten the wood by  lighting it, in order to provide daylight into this house. Photo: Pepa Oromi

 

Continue reading →

Un chalet à la montagne inspiré par Aspen

, , , , , 1 Comment

C’est la décoration montagnarde aux couleurs riches et profondes des maisons d’Aspen au Colorado, qui a inspiré les designers, pour ce chalet en rondins en Suède. Tous les symboles de la vie dans les paysages enneigés sont présents, dans ce lieu où le vieux bois  s’associe aux  kilims pour créer un endroit pas comme les autres. Photo : Martin Cederblad

A mountain cottage inspired by Aspen
It is the rich, deep-coloured mountain decoration of the houses in Aspen, Colorado, that inspired the designers for this cottage in Sweden. All the symbols of life in snowy landscapes are present, in this place where the old wood combines with kilims to create a place like no other. Photo: Martin Cederblad

Continue reading →

Dans un chalet à Aspen

, , , 8 Comments

C’est dans le chalet d’Aspen au Colorado, d’Aerin Lauder, que nous allons passer ces journées de fête. Bon choix n’est-ce pas? Une décoration festive mais sobre est installée, et la vedette reste malgré tout l’extérieur enneigé, un vrai conte de fée pour une journée de Noël. Photo : Bjorn Wallander

In a chalet in Aspen
It’s in the Aspen chalet in Colorado, of Aerin Lauder, that we will spend these festive days. Good choice, isn’t it? A festive but sober decoration is installed, and the star is still the snow-covered exterior, a real fairy tale for a Christmas day. Photo: Bjorn Wallander

Continue reading →

La montagne en design

, , , , 1 Comment

Ce n’est pas parce qu’on est à la montagne, ici en Suède, que l’on doit opter pour le bois sombre, les meubles rustiques surtout si on aime le design. Le blanc et le noir sont aussi une bonne option pour aménager un chalet, et un bon exemple nous est fourni ici.

Mountain in design
It’s not because you’re in the mountains, here in Sweden, that you have to choose dark wood, rustic furniture, especially if you like design. White and black are also a good option for a chalet, and a good example is provided here.

Continue reading →

Vous aimerez aussi - You may also like