Décoration d’automne douce dans une maison rustique élégante

, Leave a comment

La fin de l’été signifie que nous nous retrouvons dans des journées plus fraîches et plus courtes, où une décoration d’automne douce devient indispensable dans nos maisons. En pleine campagne, cette maison rustique élégante sert de toile de fond à cette décoration de saison, et fait entrer la nature dans chaque pièce. Lin et velours, bois et paille, voici le combo gagnant de cette décoration d’automne douce orchestrée avec l’aide de l’enseigne espagnole El Corte Inglés en collaboration avec le magazine El Mueble.

Les tons de terre, le vert, le bois recyclé donne le ton de cette décoration chaleureuse. On n’oublie pas les tissus à carreaux, les imprimés floraux, et les broderies rappelant les maisons d’enfance. Le look campagne chic est repris dans chaque espace, faisant de cette maison le lieu parfait pour se réfugier et se ressourcer auprès de la cheminée, tout en regardant à travers les fenêtres, les couleurs changeantes et belles de l’automne. Photo :  Fernando Bedón

Soft autumn decoration in a stylish rustic house

The end of summer means that we find ourselves in cooler and shorter days, where soft autumn decoration becomes essential in our homes. Set in the countryside, this elegant rustic home serves as a backdrop to this seasonal decor, bringing nature into every room. Linen and velvet, wood and straw, this is the winning combo of this soft autumn decoration orchestrated with the help of the Spanish brand El Corte Inglés in collaboration with El Mueble magazine.

Earth tones, green and recycled wood set the tone for this warm decoration. We can’t forget the checked fabrics, the floral prints and the embroideries reminiscent of childhood homes. The country-chic look is repeated in every space, making this house the perfect place to take refuge and recharge your batteries by the fireplace, while looking out the windows at the changing and beautiful colours of autumn. Photo: Fernando Bedón

salon avec poutres décoration rustique chic

salon avec poutres décoration rustique chic

Continue reading

Une charmante maison de ville de 68m2 à l’esprit campagne

, Leave a comment

Cette charmante maison de ville anglaise de style Regency située dans le sud de Londres, appartient à James Russell et Hannah Plumb. Créateurs du studio de design James Plumb , ils créent des objets et des intérieurs à l’esprit artisanal à partir de matériaux recyclés qu’ils trouvent un peu partout. Ils ont conçu entre autres des mises en scène poétiques et décalées pour des marques comme Aesop ou Hermès.

La maison avec ses 68m2 est petite, mais elle est également pleine d’un charme ancien conservé par ces créateurs. Que dire de son jardin à l’arrière? On imagine les senteurs des roses anglaises qui embaument dès le printemps, les pas qui crissent sur les gravillons…Située dans un quartier sauvegardé et classé, la maison construite au milieu du 19ème siècle est l’une des plus belles du quartier avec sa façade ornée de stucs. La décoration faite d’une palette de couleurs douces et de matériaux patinés en font un lieu au charme unique.

Charming 68m2 townhouse with a country feel

This charming English Regency townhouse in South London is owned by James Russell and Hannah Plumb. Creators of the James Plumb design studio, they create objects and interiors with a handcrafted feel from recycled materials they find everywhere. They have designed poetic and offbeat settings for brands such as Aesop and Hermès.

The house with its 68m2 is small, but it is also full of an old charm preserved by these creators. What can we say about the garden at the back? You can imagine the scent of the English roses that are fragrant in spring, the footsteps that crunch on the gravel… Located in a protected and listed area, the house built in the middle of the 19th century is one of the most beautiful in the area with its stuccoed façade. The decoration made of a palette of soft colours and patinated materials make it a place of unique charm.

salle à manger décoration rustique chic

salle à manger décoration rustique chic

Continue reading

Style champêtre pour une maison rénovée près de Londres

, Leave a comment

Le  studio Bradley Van Der Straeten à Londres a transformé une maison victorienne en un refuge urbain de style champêtre pour un jeune couple. Les tons naturels, le bois, et les évocations bucoliques parsèment les pièces de la maison. C’est dans la cuisine en particulier que ce style champêtre s’exprime au mieux. Si la maison se situe dans le quartier de Stoke Newington à l’extérieur de Londres, sa décoration s’inspire des fermes italiennes et d’un style de vie que l’on peut nommer “slow life“.

La propriétaire est d’origine italienne, et tient le compte Instagram The Venetian Pantry (@thevenetianpantry), et c’est tout naturellement qu’elle a eu envie de retrouver dans sa maison, la douceur de son pays natal et de la ville de Venise, où elle a vu le jour. Avec son mari, elle a demandé  aux architectes de réaliser un mélange entre le style rustique et le style anglais, et une grande cuisine coeur de la maison. La simplicité chaleureuse qui émane de ses photos prouve que les demandes du couple ont été respectées parfaitement, n’est-ce pas? Photo : French+Tye

Country style for a renovated house near London

Bradley Van Der Straeten Studio in London has transformed a Victorian house into a country-style urban retreat for a young couple. Natural tones, wood, and pastoral evocations dot the rooms of the house. This country style is best expressed in the kitchen. Although the house is located in the Stoke Newington area outside London, its decoration is inspired by Italian farmhouses and a lifestyle that can be called “slow life”.

The owner is of Italian descent, and runs the Instagram account The Venetian Pantry (@thevenetianpantry), and it was only natural that she wanted to bring the sweetness of her homeland and the city of Venice, where she was born, into her home. Together with her husband, she asked the architects to create a mixture of rustic and English style, and a large kitchen at the heart of the house. The warm simplicity that emanates from her photos proves that the couple’s requests have been respected perfectly, don’t you think? Photo : French+Tye

cuisine décoration rustique chic

cuisine décoration rustique chic

Continue reading

Un appartement suédois décoré comme une maison de campagne ancienne

, Leave a comment

Habiter en ville et avoir l’impression de vivre dans une maison de campagne ancienne, c’est ce que nous propose ici la décoration bucolique de cet appartement suédois. Situé dans un immeuble construit en 1952, il a été pensé comme un véritable refuge chaleureux pour ceux qui doivent rester pour des raisons diverses dans les villes, mais qui aiment retrouver une ambiance rustique et traditionnelle.

Son papier-peint fleuri ou graphique dans de nombreuses pièces, les meubles classiques ou en bois donnent à cet appartement un aspect chaleureux. La cuisine verte est une pièce particulièrement réussie, à l’esprit country chic tout en restant moderne et fonctionnelle. Le vert se décline pièce après pièce pour évoquer une nature présente à travers les fenêtres mais qui doit manquer tout de même aux propriétaires actuels. Ce n’est pas un appartement suédois pour les amateurs de minimalisme ou d’intérieurs en blanc et bois, mais c’est une jolie réussite.

Swedish flat decorated like an old country house

Living in the city and feeling like you’re in an old country house is what this bucolic Swedish flat is all about. Located in a building constructed in 1952, it has been designed as a warm refuge for those who have to stay in the city for various reasons, but who like to find a rustic and traditional atmosphere.

The flowery or graphic wallpaper in many rooms, the classic or wooden furniture give this flat a warm look. The green kitchen is a particularly successful room, with a country-chic feel while remaining modern and functional. The green is used in room after room to evoke a nature that is present through the windows but that the current owners must miss. It is not a Swedish flat for lovers of minimalism or white and wood interiors, but it is a nice success.

cuisine verte décoration rustique

cuisine verte décoration rustique

Continue reading

Une maison refuge en Australie dans des anciennes écuries du 19e siècle

, Leave a comment

Cette maison refuge en Australie, à la décoration rustique chic, a été installée dans des anciennes écuries du 19e siècle. Ses propriétaires, Rose Kentish et Sam Harrisson ont voulu faire de cette maison d’hôtes, qu’ils ont appelée “Pago”, un lieu pour se ressourcer, chaleureux et simple, au confort contemporain. Ils ont trouvé sur la côte australienne dans la ville de Middleton, d’anciennes écuries datant de 1850, au sol était en terre battue et pratiquement en ruines.

Après avoir rebâti le toit, ils se sont attelés à cette totale rénovation et  ont confié à l’architecte d’intérieur Kate Harry, et à son équipe de Fabrikate le soin de réaménager l’espace. Pendant cinq ans ils ont réalisé ce gros projet, avant de pouvoir ouvrir leur maison d’hôtes. La piscine a été installée entre les bâtiments, car l’océan pourtant proche peut sembler parfois un peu violent pour les moins téméraires. Outre la cuisine et le salon où trône une cheminée, on trouve des chambres, confortables à la décoration sobre aux couleurs naturelles, et de belles salles de bains. De l’ensemble se dégage une impression de sérénité absolue.

Refuge house in Australia in former 19th century stables

This rustic-chic Australian retreat is housed in 19th century stables. The owners, Rose Kentish and Sam Harrisson, wanted to make this guest house, which they called “Pago”, a place to recharge the batteries, warm and simple, with contemporary comfort. They found old stables dating from 1850 on the Australian coast in the town of Middleton, with a dirt floor that was practically in ruins.

After rebuilding the roof, they set about this total renovation and entrusted interior designer Kate Harry and her team at Fabrikate with the task of redesigning the space. They spent five years working on this major project before opening their guest house. The swimming pool was installed between the buildings, as the nearby ocean can sometimes seem a little rough for the less adventurous. In addition to the kitchen and the living room with its fireplace, there are comfortable bedrooms with sober decoration in natural colours, and beautiful bathrooms. The whole place gives an impression of absolute serenity. 

maison ancienne avec piscine

salon décoration rustique chic

Continue reading