Cette grange rénovée allie le charme de l’ancien et la modernité

, Leave a comment

C’est dans la campagne anglaise du Suffolk, que cet ancien bâtiment agricole, une vieille grange du 16e siècle, a été rénové pour lui apporter de la modernité. Le charme de l’ancien a été soigneusement conservé, comme sa belle structure en poutres anciennes, les briques sur les murs, et mixé avec des apports contemporains, le verre, ou le sol en terrazzo, une cuisine avec îlot ou sa façade bardée de gris anthracite.

Dans le salon en double hauteur aux espaces ouverts, une passerelle qui semble flotter au dessus de la pièce amène à la chambre principale de  cette grange rénovée nommée Whistlecraft Barn. Le vaste volume de cette pièce de vie offre malgré tout une sensation d’intimité, grâce à la disposition des canapés autour de la cheminée, la présence du bois de la charpente, l’enduit des murs, tout ce charme de l’ancien qui conserve l’authenticité du lieu. Le chic de la modernité dans une belle maison d’autrefois, que demander de mieux ?

This renovated barn combines the charm of the old with the modernity

In the English countryside of Suffolk, this former farm building, an old 16th century barn, has been renovated to bring it up to date. The charm of the old has been carefully preserved, such as the beautiful old beam structure, the brick walls, and mixed with contemporary features, glass, terrazzo flooring, a kitchen with island or its anthracite grey cladding.

In the double-height living room with its open spaces, a walkway that seems to float above the room leads to the master bedroom of this renovated barn called Whistlecraft Barn. The vast volume of this living room nevertheless offers a feeling of intimacy, thanks to the arrangement of the sofas around the fireplace, the presence of the timber frame, the plastering of the walls, all the charm of the old that preserves the authenticity of the place. What more could you ask for than modern chic in a beautiful old house?

salon grange rénovée

salon grange rénovée

Continue reading

Cette ancienne grange en ruines est devenue une fabuleuse maison en pierres

, Leave a comment

Cette ancienne grange en ruines construite en 1750 dans la région de  l’Empordà en Espagne a été totalement rénovée pour devenir la maison en pierres de rêve de ces propriétaires, Clara et Peter. Il s’agit d’une maison simple de village avec une petite cour devant, qui ne laisse pas deviner ce que l’on trouve à l’intérieur : des beaux murs de pierres mis à nus et rejointés à l’ancienne, et une décoration méditerranéenne influencée par les hôtels de charme et la Provence, deux sources d’inspiration précieuses pour Clara.

Même si cette dernière n’est pas une professionnelle de la décoration, elle est suffisamment passionnée par le sujet pour avoir réalisé avec talent la rénovation de cette ancienne grange en ruines. Elle a conservé bien entendu les vieux murs de pierres, mais également les plafonds voûtés d’origine avec leurs poutres, qui ont été repeints en blanc pour plus de luminosité. Le mobilier contemporain s’intègre à merveille dans cet écrin rustique, et toute la maison respire une atmosphère chaleureuse et confortable. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Gabriela Conde

This former barn in ruins has become a fabulous stone house

This former ruined barn built in 1750 in the Empordà region of Spain has been completely renovated into the dream stone house of its owners, Clara and Peter. It’s a simple village house with a small courtyard in front, which doesn’t give away what’s inside: beautiful bare stone walls with old-fashioned repointing, and Mediterranean decoration influenced by charming hotels and Provence, two valuable sources of inspiration for Clara.

Even though Clara is not a professional decorator, she is sufficiently passionate about the subject to have carried out the renovation of this house with talent. Of course, she kept the old stone walls, but also the original vaulted ceilings with their beams, which were repainted in white for more light. The contemporary furniture fits in perfectly with this rustic setting, and the whole house exudes a warm and comfortable atmosphere. Photo: Pepa Oromí. Styling: Gabriela Conde

salon grange en pierres rénovée

salon grange en pierres rénovée

Continue reading

Une grange ancienne rénovée nichée au cœur des Cotswolds en Angleterre

, Leave a comment

Cart Shed est une grange ancienne rénovée en Angleterre qui fait partie d’un ensemble de cinq maisons, Bibury Farm Barns, près du village typique de Bibury dans le Gloucestershire au cœur des pittoresques Cotswolds. Confortable et élégante, elle évoque son ancienne vie rustique avec ses poutres, son sol en bois, et sa cheminée, mais avec une certaine idée du luxe contemporain. Entourée de routes romaines, d’églises saxonnes, d’étangs, et de villages médiévaux, c’est une halte parfaite pour découvrir la campagne anglaise.

Les propriétaires de ce lieu l’ont rénové avec soin pendant deux ans avec soin, choisissant les tons sourds de gris profonds de Kelly Hoppen pour les murs. Une cuisine avec îlot en bois de couleur verte s’ouvre sur le salon, et les chaises de la salle à manger ont un look chaleureux grâce à la fausse fourrure qui les habille. Dans les chambres on trouve du lin et du cuir, de larges lits,  et dans les salles de bain des baignoires en cuivre. Il n’y a pas de doute, quelque soit le temps, il doit être doux de séjourner dans cette grange ancienne rénovée des Cotswolds !

Renovated old barn in England nestled in the heart of the Cotswolds

Cart Shed is a restored barn in England, part of a complex of five houses, Bibury Farm Barns, near the typical Gloucestershire village of Bibury in the heart of the picturesque Cotswolds. Comfortable and elegant, it evokes its former rustic life with its beams, wooden floor, and fireplace, but with a sense of contemporary luxury. Surrounded by Roman roads, Saxon churches, ponds and medieval villages, it is a perfect stop-off point for exploring the English countryside.

The owners of this place have carefully renovated it over two years, choosing Kelly Hoppen’s muted tones of deep grey for the walls. A green wooden kitchen with island opens onto the living room, and the dining room chairs have a warm look thanks to the faux fur that covers them. The bedrooms have linen and leather, large beds, and the bathrooms have copper bathtubs. There is no doubt that whatever the weather, it must be lovely to stay in this renovated Cotswold barn!

salle à manger grange ancienne rénovée

salon grange ancienne rénovée

Continue reading

Une grange rénovée à la décoration chaleureuse dans la campagne anglaise

, Leave a comment

Les propriétaires de Old Hay Barn, un des bâtiments de Bibury Farms Barn, ont passé deux ans à transformé les cinq bâtisses d’une ancienne exploitation agricole en maisons de vacances. Située dans les Cotswolds, une région pleine de charme en Angleterre, cette maison bénéficie d’une décoration chaleureuse, faite de tons sourds, presque flamands, où le kaki s’associe au jaune ou au noir. Le bois, la pierre, les poutres anciennes lui donnent une allure néo rustique, à la fois authentique et élégante.

On imagine bien se lover dans les canapés profonds autour du poêle, en regardant par les fenêtres le soir descendre sur la campagne environnante dans le grand salon à la décoration chaleureuse. Les animaux de la ferme sont présents mais sous forme de photographies d’art en noir et blanc, toujours dans le but de réunir l’esprit campagnard avec l’ élégance contemporaine. L’architecture extérieur respecte les lignes de la grange ancienne rénovée qui accueille cette maison de vacances, tout en la modernisant. Tout ici est parfaitement pensé et réussi.

Warmly decorated renovated barn in the English countryside

The owners of Old Hay Barn, one of the Bibury Farms Barn buildings, have spent two years transforming the five buildings of a former farm into holiday homes. Located in the Cotswolds, a charming region of England, the house is decorated in warm, muted, almost Flemish tones, where khaki is combined with yellow or black. The wood, stone and old beams give it a neo rustic look, both authentic and elegant.

You can imagine curling up in the deep sofas around the stove, looking out of the windows at the evening descending on the surrounding countryside in the large, warmly decorated lounge. The farm animals are present but in the form of black and white art photographs, always with the aim of bringing together the country spirit with contemporary elegance. The exterior architecture respects the lines of the renovated old barn that hosts this holiday home, while modernising it. Everything here is perfectly thought out and successful.

salon grange rénovée

salon grange rénovée

Continue reading

Cette ancienne grange modernisée est devenue une maison pleine de charme

, Leave a comment

Depuis les fenêtres et le jardin de cette maison rénovée en Suède, on a une vue magnifique sur un ancien moulin construit en 1825, qui si il n’est plus en activité aujourd’hui, est un monument remarquable du paysage.  L’ancienne ferme du meunier le jouxte et est composée de deux bâtiments, l’un plus ancien, une ancienne grange modernisée, et l’autre plus récent, qui forment réunis ensemble une grande habitation familiale que nous découvrons dans les photos.

La modernité des lieux respecte l’essence rurale du lieu, avec un intérieur classique, et un choix de matériaux  naturels et solides. Les caractéristiques d’origine ont été conservées quand cela a été possible pour conserver ce charme rural si recherché. Dans l’ancienne grange modernisée, on a installé la grande pièce de vie déplafonnée, et sa cuisine équipée avec îlot, un lieu très convivial où famille et amis aiment à se retrouver. Et pendant les jours les plus longs et les plus chauds du bel été suédois, la piscine maçonnée invite à se rafraîchir dans la quiétude de la campagne suédoise.

This former barn has been modernised into a charming house

From the windows and garden of this renovated house in Sweden, there is a magnificent view of an old mill built in 1825, which although no longer in use today, is a remarkable monument of the landscape. The old miller’s farm is next to it and consists of two buildings, one older, a modernised barn, and the other newer, which together form a large family home that we see in the photos.

The modernity of the place respects the rural essence of the place, with a classic interior, and a choice of natural and solid materials. The original features have been retained where possible to maintain the rural charm that is so sought after. In the old barn, which has been modernised, a large open-plan living room has been installed, with a fully-equipped kitchen with island, a very convivial place where family and friends like to meet. And on the longest and hottest days of the Swedish summer, the masonry swimming pool invites you to cool off in the tranquility of the Swedish countryside.

salon ancienne grange modernisée

salon ancienne grange modernisée

Continue reading