rénovation grange Archives

Un appartement rénové dans une grange avec une décoration soignée

novembre 21, 2022 déco contemporaine, rénovation grange Leave a comment

C’est au Canada où ils habitent régulièrement avec l’Allemagne que la designer Amanda Richardson et son compagnon, ont réalisé leur rêve : avoir un appartement rénové dans une grange, une propriété familiale, lorsqu’ils n’y résident pas. Les détails ont bien entendu été particulièrement soignés, puisqu’il ne s’agit pas là que d’une maison pour un investissement financier, mais bien d’un véritable lieu de vie qu’ils occupent régulièrement.

Ils ont choisi de réaliser un appartement dans ce qui était autrefois le second niveau de la grange. Amanda Richardson à la tête de Madu Interiors, a voulu maximiser la lumière dans cet espace sous les toits. La décoration est contemporaine et confortable, parfaite pour vivre sans contraintes. La maison appartient à sa famille depuis des générations, et deviendra la résidence principale de son couple dans les années à venir. Et cet appartement rénové dans une grange , accueillera alors les enfants lors des vacances après avoir accueilli des hôtes.

Renovated barn flat with stylish decor

In Canada, where they regularly live with Germany, designer Amanda Richardson and her partner have realised their dream of having a renovated flat in a barn, a family property, when they are not living there. Of course, the details have been taken care of, as this is not just a house for financial investment, but a real living space that they occupy regularly.

They chose to create a flat in what was once the second floor of the barn. Amanda Richardson, head of Madu Interiors, wanted to maximise the light in this under-roof space. The decor is contemporary and comfortable, perfect for relaxed living. The house has been in her family for generations, and will become her couple’s main residence in the years to come. And this renovated barn flat will then be home to the children on holiday after hosting guests.

Continue reading →

Une maison rustique slow life dans un ancien bâtiment agricole

Cette maison rustique slow life était un ancien bâtiment agricole, une grange construite dans les années 1940 dans la région de l’Empordà en Espagne. Sa propriétaire, Emma a mené sa rénovation en collaboration avec Quintana Partners. L’aide de ces professionnels a été d’autant plus précieuse, que son fils Benito est associé dans cette entreprise avec Pol Castells, architecte comme lui. Elle a été meublée d’éléments anciens et de mobilier plus moderne, mais toujours en accord avec l’âme de la maison. L’intérieur est un hommage à la vie paysanne, mais dans un style très confortable.

Ce projet familial, appelé Can Casi House, est parti sur une base plutôt en bon état, déjà rénovée par les précédents propriétaires, et a consisté plutôt en une refonte de la décoration intérieure, avec un changement de matériaux pour les finitions et les peintures. Le porche et les terrasses ont été également aménagés avec soin. Photo : Stella Rotger. Stylisme : Gabriela Conde

Rustic slow life house in a former farm building

This rustic slow life house was a former farm building, a barn built in the 1940s in the Empordà region of Spain. Its owner, Emma, carried out the renovation in collaboration with Quintana Partners. The help of these professionals was all the more valuable as her son Benito is a partner in this venture with Pol Castells, an architect like himself. It has been furnished with old elements and more modern furniture, but always in keeping with the soul of the house. The interior is a tribute to country life, but in a very comfortable style.

This family project, called Can Casi House, started from a rather good base, already renovated by the previous owners, and consisted rather of a redesign of the interior decor, with a change of materials for the finishes and paintings. The porch and terraces were also carefully designed. Photo: Stella Rotger. Styling: Gabriela Conde

Continue reading →

Une grange rénovée en style contemporain dans la campagne anglaise

novembre 9, 2022 déco contemporaine, rénovation grange Leave a comment

Cette grange rénovée en style contemporain présente un mélange d’architecture ancienne avec des pierres et des poutres et un mobilier moderne. Stone Barn est une bâtisse de type Géorgien qui se trouve dans la campagne anglaise, entre Bristol et Bath, et qui a été soigneusement remise au goût du jour avec des matériaux naturels respectant l’environnement. Elle se situe dans un paysage bucolique, non loin de la rivière Avon.

Les espaces sont vastes, avec une grande hauteur sous plafond, particulièrement dans la partie réception qui regroupe le salon, la grande cuisine ouverte, la salle à manger et un espace pour regarder la télévision. La poutraison prend ici toute sa valeur, et justifie une décoration contemporaine simple, mais de qualité avec de beaux matériaux, qui ne viennent pas en concurrence avec la pierre des murs, et le bois de la structure. L’équilibre est parfait entre respect d’une maison ancienne et vie moderne.

Contemporary barn conversion in the English countryside

This contemporary renovated barn has a mix of old architecture with stone and beams and modern furnishings. Stone Barn is a Georgian-style building in the English countryside between Bristol and Bath, which has been carefully updated with natural, environmentally friendly materials. It is set in a bucolic landscape not far from the River Avon.

There is plenty of space, with high ceilings, particularly in the reception area, which includes the living room, large open plan kitchen, dining room and TV area. The beams are in great value here, and justify a simple, but quality contemporary decor with beautiful materials, which do not compete with the stone of the walls, and the wood of the structure. The balance is perfect between respect for an old house and modern living.

Continue reading →

Une grange ancienne reconstruite après un déménagement dans une autre région

septembre 21, 2022 maison en bois, rénovation grange Leave a comment

Cette grange ancienne reconstruite a été transportée de l’Hudson Valley à l’Idaho, afin de devenir la nouvelle maison de ses propriétaires. Elle a donc l’allure d’une maison ancienne, et l’on a profité de cette reconstruction pour lui apporter le confort qui n’existait pas à l’époque de sa construction, pendant la guerre d’indépendance au 18e siècle. Elle a conservé de cet ancien temps, la patine inimitable des maisons où les saisons ont laissées leurs traces.

C’est une maison unique, où les propriétaires ont placés les objets et meubles trouvés dans des brocantes, des magasins d’antiquités, ou provenant d’héritages familiaux. Son atmosphère chaleureuse est faite de ce mélange d’éléments de toutes provenances, qui sont unis par le bois patiné des murs. Cette grange ancienne reconstruite par les architectes de Miller Roodell est un bel exemple de ce que l’on peut réaliser outre-Atlantique en terme de sauvegarde du patrimoine, dans un pays qui reste encore jeune.

Antique barn rebuilt after moving to another region

This rebuilt antique barn was moved from the Hudson Valley to Idaho to become the new home of its owners. It has the look of an old house, and the rebuilding has been used to provide the comforts that were not available when it was built during the Revolutionary War in the 18th century. It has retained the inimitable patina of houses where the seasons have left their mark.

It is a unique house, where the owners have placed objects and furniture found in flea markets, antique shops, or from family heirlooms. Its warm atmosphere is made up of a mixture of elements from all over the world, which are united by the patinated wood of the walls. This old barn rebuilt by the architects of Miller Roodell is a fine example of what can be achieved across the Atlantic in terms of heritage preservation in a country that is still young.

Continue reading →

Une ferme en bois rénovée du 19e siècle et sa grange dans la campagne

juillet 25, 2022 rénovation ferme, rénovation grange Leave a comment

C’est à deux heures de New York, dans les Castskills, que cette ferme en bois rénovée a été construite au 19e siècle dans la campagne. Sa grange a été également rénovée pour devenir une charmante maison d’amis. D’une surface approximative de 300m2, elle propose de beaux volumes, mis en valeur par la lumière qui entre par les grandes fenêtres. Sa belle architecture a été modernisée en 2020 avec une extension contemporaine faite de pierres empilées extraites de la propriété et un mur de verre du sol au plafond.

Mais on y trouve encore ce qui fait le charme d’une construction ancienne, comme les vieilles poutres en bois patiné. Sa décoration mêle influences du passé et esprit contemporain avec des choix osés : des murs intégralement noirs dans la salle à manger, ou encore la grange revêtue de cyprès shou sugi ban selon la technique du bois brûlé provenant du Japon. Cette ferme en bois rénovée allie parfaitement le charme des temps passés avec la modernité dans un environnement superbe. Photo : Gabriel Zimmer de Catskill Image

Renovated 19th century wooden farmhouse and barn in the countryside

Two hours from New York in the Castskills, this renovated wooden farmhouse was built in the 19th century in the countryside. Its barn has also been renovated to become a charming guest house. With a surface area of approximately 300m2, it offers beautiful volumes, enhanced by the light that enters through the large windows. Its beautiful architecture was modernised in 2020 with a contemporary extension made of stacked stones taken from the property and a floor-to-ceiling glass wall.

But it still has the charm of an old building, like the old wooden beams with a patina. Its decoration mixes influences from the past and contemporary spirit with daring choices: completely black walls in the dining room, or the barn covered with cypress shou sugi ban according to the burnt wood technique from Japan. This renovated wooden farmhouse perfectly combines the charm of bygone days with modernity in a superb environment. Photo: Gabriel Zimmer of Catskill Image