Une grange ancienne et élégante rénovée dans le Connecticut

, Leave a comment

River Barn est une grange ancienne  et élégante rénovée dans le Connecticut. Ses propriétaires ont voulu en faire un endroit parfait pour ceux qui cherchent à déconnecter de leur quotidien. Si elle a conservé son aspect traditionnel, et sa façade qui s’est usée avec le temps, les pluies, la chaleur et la neige, elle est devenue un lieu où l’élégance se conjugue avec le rustique. Tout est fait ici pour que l’on se sente privilégié, et reçus comme des hôtes qui méritent le meilleur de ce que l’on peut vous offrir. Un des propriétaire est un chef, et a donc équipé la cuisine avec des ustensiles professionnels, couteaux, plats, casseroles et marmites.

La maison a été conçue pour que les résidents s’y sentent comme chez eux. La décoration est chaleureuse, et mise en valeur par la belle luminosité des lieux. Les chambres sous les combles ont conservé les poutres, et ont un charme champêtre tout en restant simples. C’est une maison pour les amoureux de la nature, qui veulent expérimenter une vie à la campagne, mais avec du raffinement et du confort. Pour découvrir cette grange ancienne et élégante, et comment y séjourner, cliquez sur ce lien !

An old and elegant renovated barn in Connecticut

River Barn is an elegantly renovated old barn in Connecticut. Its owners wanted to make it a perfect place for those looking to disconnect from their daily lives. While it has retained its traditional look, and its facade that has worn away with time, rain, heat and snow, it has become a place where elegance meets rusticity. Everything is done here to make you feel privileged, and received as guests who deserve the best that can be offered. One of the owners is a chef, so he has equipped the kitchen with professional utensils, knives, dishes, pots and pans.

The house has been designed to make the residents feel at home. The decoration is warm, and enhanced by the beautiful luminosity of the place. The bedrooms in the attic have kept their beams, and have a country charm while remaining simple. This is a house for nature lovers who want to experience country living, but with refinement and comfort. To discover this elegant old barn and how to stay in it, click on this link!

façade grange ancienne rénovée

salon grange ancienne rénovée

Continue reading

Cette maison rénovée en Touraine est celle qui vous fera faire un détour

, Leave a comment

Cette maison rénovée en Touraine, porte un joli nom : “Le détour”, et qui en vérité n’aurait pas envie de sortir des sentiers battus pour se retrouver là, au milieu des champs, afin de savourer le temps qui passe? C’est dans une ancienne grange aux beaux volumes que ses propriétaires ont créé un lieu confortable, une véritable maison d’hôtes où l’on peut séjourner dans une des chambres, mais que l’on peut également louer dans sa totalité (pour tout savoir, cliquer sur ce lien). Sa décoration réussie qui a fait l’objet de toutes les attentions, est un mélange d’objets chinés et de mobilier plus contemporain, de matériaux anciens et modernes.

Le salon a conservé toute sa hauteur, réchauffé par son poêle à bois et sa couleur jaune chaleureuse. Les propriétaires ont entrepris à l’extérieur, un long travail de reboisement afin que la maison à terme se trouve comme dans une forêt et que la terre produise fruits et légumes destinés aux hôtes. Le projet pour cette maison rénovée en Touraine est celui d’un tourisme durable, où le confort n’exclue pas le respect de la planète. Dans cette douce région de France, les environs seront un enchantement pour les promeneurs, le long d’un lac ou dans de jolis villages.

This renovated house in Touraine is the one that will make you make a detour

This renovated house in Touraine has a pretty name: “Le détour”, and who wouldn’t want to get off the beaten track to be there, in the middle of the fields, to savour the passing of time? In an old barn with beautiful volumes, the owners have created a comfortable place, a real guest house where you can stay in one of the bedrooms, but which can also be rented in its entirety (for more information, click on this link). Its successful decoration, which has been the object of much attention, is a mixture of antique objects and more contemporary furniture, old and modern materials.

The living room has retained its full height, warmed by its wood-burning stove and its warm yellow colour. Outside, the owners have undertaken a long reforestation project so that the house will eventually be like a forest and the land will produce fruit and vegetables for the guests. The project for this renovated house in Touraine is that of sustainable tourism, where comfort does not exclude respect for the planet. In this gentle region of France, the surroundings will be a delight for walkers, along a lake or in pretty villages.

salon grange rénovée

salon grange rénovée

Continue reading

Cette grange rénovée allie le charme de l’ancien et la modernité

, Leave a comment

C’est dans la campagne anglaise du Suffolk, que cet ancien bâtiment agricole, une vieille grange du 16e siècle, a été rénové pour lui apporter de la modernité. Le charme de l’ancien a été soigneusement conservé, comme sa belle structure en poutres anciennes, les briques sur les murs, et mixé avec des apports contemporains, le verre, ou le sol en terrazzo, une cuisine avec îlot ou sa façade bardée de gris anthracite.

Dans le salon en double hauteur aux espaces ouverts, une passerelle qui semble flotter au dessus de la pièce amène à la chambre principale de  cette grange rénovée nommée Whistlecraft Barn. Le vaste volume de cette pièce de vie offre malgré tout une sensation d’intimité, grâce à la disposition des canapés autour de la cheminée, la présence du bois de la charpente, l’enduit des murs, tout ce charme de l’ancien qui conserve l’authenticité du lieu. Le chic de la modernité dans une belle maison d’autrefois, que demander de mieux ?

This renovated barn combines the charm of the old with the modernity

In the English countryside of Suffolk, this former farm building, an old 16th century barn, has been renovated to bring it up to date. The charm of the old has been carefully preserved, such as the beautiful old beam structure, the brick walls, and mixed with contemporary features, glass, terrazzo flooring, a kitchen with island or its anthracite grey cladding.

In the double-height living room with its open spaces, a walkway that seems to float above the room leads to the master bedroom of this renovated barn called Whistlecraft Barn. The vast volume of this living room nevertheless offers a feeling of intimacy, thanks to the arrangement of the sofas around the fireplace, the presence of the timber frame, the plastering of the walls, all the charm of the old that preserves the authenticity of the place. What more could you ask for than modern chic in a beautiful old house?

salon grange rénovée

salon grange rénovée

Continue reading

Cette ancienne grange en ruines est devenue une fabuleuse maison en pierres

, Leave a comment

Cette ancienne grange en ruines construite en 1750 dans la région de  l’Empordà en Espagne a été totalement rénovée pour devenir la maison en pierres de rêve de ces propriétaires, Clara et Peter. Il s’agit d’une maison simple de village avec une petite cour devant, qui ne laisse pas deviner ce que l’on trouve à l’intérieur : des beaux murs de pierres mis à nus et rejointés à l’ancienne, et une décoration méditerranéenne influencée par les hôtels de charme et la Provence, deux sources d’inspiration précieuses pour Clara.

Même si cette dernière n’est pas une professionnelle de la décoration, elle est suffisamment passionnée par le sujet pour avoir réalisé avec talent la rénovation de cette ancienne grange en ruines. Elle a conservé bien entendu les vieux murs de pierres, mais également les plafonds voûtés d’origine avec leurs poutres, qui ont été repeints en blanc pour plus de luminosité. Le mobilier contemporain s’intègre à merveille dans cet écrin rustique, et toute la maison respire une atmosphère chaleureuse et confortable. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Gabriela Conde

This former barn in ruins has become a fabulous stone house

This former ruined barn built in 1750 in the Empordà region of Spain has been completely renovated into the dream stone house of its owners, Clara and Peter. It’s a simple village house with a small courtyard in front, which doesn’t give away what’s inside: beautiful bare stone walls with old-fashioned repointing, and Mediterranean decoration influenced by charming hotels and Provence, two valuable sources of inspiration for Clara.

Even though Clara is not a professional decorator, she is sufficiently passionate about the subject to have carried out the renovation of this house with talent. Of course, she kept the old stone walls, but also the original vaulted ceilings with their beams, which were repainted in white for more light. The contemporary furniture fits in perfectly with this rustic setting, and the whole house exudes a warm and comfortable atmosphere. Photo: Pepa Oromí. Styling: Gabriela Conde

salon grange en pierres rénovée

salon grange en pierres rénovée

Continue reading

Une grange ancienne rénovée nichée au cœur des Cotswolds en Angleterre

, Leave a comment

Cart Shed est une grange ancienne rénovée en Angleterre qui fait partie d’un ensemble de cinq maisons, Bibury Farm Barns, près du village typique de Bibury dans le Gloucestershire au cœur des pittoresques Cotswolds. Confortable et élégante, elle évoque son ancienne vie rustique avec ses poutres, son sol en bois, et sa cheminée, mais avec une certaine idée du luxe contemporain. Entourée de routes romaines, d’églises saxonnes, d’étangs, et de villages médiévaux, c’est une halte parfaite pour découvrir la campagne anglaise.

Les propriétaires de ce lieu l’ont rénové avec soin pendant deux ans avec soin, choisissant les tons sourds de gris profonds de Kelly Hoppen pour les murs. Une cuisine avec îlot en bois de couleur verte s’ouvre sur le salon, et les chaises de la salle à manger ont un look chaleureux grâce à la fausse fourrure qui les habille. Dans les chambres on trouve du lin et du cuir, de larges lits,  et dans les salles de bain des baignoires en cuivre. Il n’y a pas de doute, quelque soit le temps, il doit être doux de séjourner dans cette grange ancienne rénovée des Cotswolds !

Renovated old barn in England nestled in the heart of the Cotswolds

Cart Shed is a restored barn in England, part of a complex of five houses, Bibury Farm Barns, near the typical Gloucestershire village of Bibury in the heart of the picturesque Cotswolds. Comfortable and elegant, it evokes its former rustic life with its beams, wooden floor, and fireplace, but with a sense of contemporary luxury. Surrounded by Roman roads, Saxon churches, ponds and medieval villages, it is a perfect stop-off point for exploring the English countryside.

The owners of this place have carefully renovated it over two years, choosing Kelly Hoppen’s muted tones of deep grey for the walls. A green wooden kitchen with island opens onto the living room, and the dining room chairs have a warm look thanks to the faux fur that covers them. The bedrooms have linen and leather, large beds, and the bathrooms have copper bathtubs. There is no doubt that whatever the weather, it must be lovely to stay in this renovated Cotswold barn!

salle à manger grange ancienne rénovée

salon grange ancienne rénovée

Continue reading