Une maison typique des Pouilles à la décoration rustique

, Leave a comment

Le trullo est une maison typique des Pouilles, au toit pyramidal en forme de cône, dont la technique de construction a été appliquée dans cette ancienne ferme du 18e siècle qui possède un bâtiment fait de cinq  trulli accolés. La masseria Trullo Silentio est située à Ostuni dans la botte de l’Italie du sud, dans une magnifique région où la mer est faite d’eaux cristallines, et où la gastronomie est un délice.

Deux logements distincts sont disponibles pour les voyageurs, chacun avec leur piscine privée et son oliveraie. Autour des bâtiments,  le paysage bucolique est également fait d’amandiers, et de plantes fleuries. L’intérieur de cette maison typique des Pouilles présente une décoration rustique authentique de la région, avec ses murs en pierres, ses arches et ses volumes anciens. Le calme et la sérénité vous envahissent lorsque vous arrivez dans ce lieu chargé d’histoire, où le temps semble s’arrêter pour vous offrir les plus belles des vacances italiennes.

Typical Apulian house with rustic decoration

The trullo is a typical Apulian house, with a pyramidal cone-shaped roof, whose construction technique has been applied in this old 18th century farmhouse, which has a building made of five trulli attached to each other. Masseria Trullo Silentio is located in Ostuni in the boot of southern Italy, in a beautiful region where the sea is made of crystal clear waters, and the gastronomy is a delight.

Two separate accommodations are available for travellers, each with its own private pool and olive grove. Around the buildings, the bucolic landscape is also made of almond trees, and flowering plants. The interior of this typical Apulian house is decorated in the authentic rustic style of the region, with stone walls, arches and original volumes. Calmness and serenity will overwhelm you when you arrive in this place full of history, where time seems to stand still to offer you the most beautiful Italian holiday.

façade trullo maison typique des Pouilles

entrée mur de pierres décoration rustique

Continue reading

Une grange immergée dans la nature et une maison en bois dans l’Hudson Valley

, Leave a comment

C’est dans l’Hudson Valley à deux heures de New York, une région recherchée par les citadins, que cette ancienne grange immergée dans la nature, a été bâtie au 19e siècle. Elle a conservé son allure de maison de pionnier et a bénéficié d’une rénovation dans un esprit traditionnel. Elle se trouve sur les rives de Stony Creek, entourée de bois, et est située dans un domaine “The Barn In Tivoli”, où l’on trouve également une maison plus moderne en bois construite en 1972, mais dont le style s’inspire de la grange déjà présente sur le terrain.

Les propriétaires,  designer/constructeur et artiste, ont travaillé en collaboration avec de nombreux artisans locaux pour rénover les deux maisons avec le plus grand soin. Elles sont  durables dans la mesure du possible, économes en énergie, tout en étant équipées de tout le confort moderne. Ils ont pris soin de maintenir une atmosphère rustique et chaleureuse dans toutes les pièces qui donnent sur la nature grâce à de nombreuses fenêtres. A l’étage de la grange, les chambres sont disposées autour d’une pièce centrale, à la manière d’un loft, et sont parfaites pour recevoir une grande famille. L’emplacement idyllique en pleine nature et l’allure ancienne de ces deux maisons ne peuvent que séduire le plus grand nombre, même si l’intérieur traditionnel gagnerait sans doute à être allégé pour la plupart d’entre-nous. Ce parti-pris tout bois de cette grange immergée dans la nature peut sembler un peu envahissant, mais il correspond en tous points aux désirs des propriétaires pour sauvegarder l’authenticité du lieu.

A barn immersed in nature and a wooden house in the Hudson Valley

In the Hudson Valley, two hours from New York, a region sought after by city dwellers, this old barn immersed in nature was built in the 19th century. It still has the look of a pioneer’s house and has been renovated in a traditional way. It is situated on the banks of Stony Creek, surrounded by woodland, and is located in an estate called “The Barn In Tivoli”, where there is also a more modern wooden house built in 1972, but whose style is inspired by the barn already on the land.

The owners, a designer/builder and artist, have worked with many local craftsmen to renovate both houses with great care. They are sustainable wherever possible, energy efficient, yet equipped with all modern comforts. Care has been taken to maintain a warm, rustic atmosphere in all the rooms, which look out onto nature through the many windows. On the first floor of the barn, the bedrooms are arranged around a central room, like a loft, and are perfect for entertaining a large family. The idyllic location in the middle of nature and the old-fashioned look of these two houses are sure to appeal to many, even if the traditional interior would probably benefit from being lightened for most of us. This all-wood approach to this barn immersed in nature may seem a little invasive, but it corresponds in every way to the owners’ desire to preserve the authenticity of the place.

façade grange rénovée

façade grange rénovée

Continue reading

Décoration campagnarde et bohème pour un appartement ancien

, 1 Comment

C’est au Pays de Galles, dans le centre du joli village typique de Hay-on-Wye, que se trouve cet appartement à la décoration campagnarde et bohème. Situé au-dessus de The Table, une galerie d’art contemporain, cet appartement est un espace créatif permettant aux hôtes des lieux de découvrir les environs, et de profiter du réputé festival littéraire de la citée, qui se tient annuellement.

Sa propriétaire, Val est également celle de la galerie d’art et sélectionne avec soin les œuvres d’art qui se trouvent sur les murs. Elle a acheté cette maison de ville construite il y a 400 ans, et a cherché à mettre en valeur les pierres, le bois, et tous les éléments d’origine lors de la rénovation progressive, tout en appliquant une peinture beige sur les murs, afin d’apporter de la luminosité. Le mobilier de cet appartement à la décoration campagnarde et bohème, est un héritage familial, mais ont été également conçus par des artisans locaux. Pour découvrir comment séjourner à Atelier Hay, ainsi que le joli village où il se trouve, il suffit de cliquer sur ce lien !

Rustic and boho interior design for an old flat

In Wales, in the centre of the pretty, typical village of Hay-on-Wye, you’ll find this boho, rustic style flat. Located above The Table, a contemporary art gallery, the flat is a creative space for guests to explore the local area and enjoy the town’s renowned annual literary festival.

Its owner, Val, is also the owner of the art gallery and carefully selects the artworks on the walls. She bought this 400 year old townhouse and has sought to enhance the stone, wood, and all the original features in the gradual renovation, while applying a beige paint to the walls to bring in light. The furniture in this flat, with its rustic and boho decoration, is a family heritage, but has also been designed by local craftsmen. To find out more about how to stay at Atelier Hay, and the pretty village where it is located, just click on this link!

salon décoration rustique beige

salon décoration rustique beige

Continue reading

Une maison de campagne idéale avec piscine près des plages de l’ Algarve

, Leave a comment

C’est dans la région de l’Algarve non loin des plages, que cette maison de campagne idéale, une ancienne ferme centenaire rénovée est située au sommet d’une colline à côté d’une ville historique. Les beaux jardins où les oliviers, les palmiers, et les cyprès typiques de la végétation du sud se prélassent, abritent une piscine qui a une vue sur toute la région. Toutes les merveilles de Monte da Palmeira sont à découvrir encore mieux en cliquant sur ce lien.

A l’intérieur, les murs sont blanchis à la chaux, la décoration rustique est authentique mais légère, faite de vieux meubles associés au bleu ou au brun des textiles, aux poutres blanchies pour plus de lumière. Les chambres fraîches, la suite située dans la tour au sommet de la maison promettent des nuits réparatrices, embaumés par les senteurs méditerranéennes. N’est-ce pas là, la maison de campagne idéale comme on l’imagine dans un pays du sud de l’Europe?

An ideal country house with swimming pool near the beaches of the Algarve

In the Algarve region, not far from the beaches, this ideal country house, an old renovated farmhouse, is situated on a hilltop next to a historic town. The beautiful gardens where olive trees, palm trees and cypresses typical of the southern vegetation bask, host a swimming pool that has a view of the whole region. All the wonders of Monte da Palmeira can be discovered even better by clicking on this link.

Inside, the walls are whitewashed, the rustic decoration is authentic but light, made of old furniture combined with blue or brown textiles, with bleached beams for more light. The cool bedrooms, the main bedroom located in the tower at the top of the house, promise restful nights, scented with Mediterranean fragrances. Isn’t this the ideal country house as one would imagine it in a southern European country?

terrasse maison de campagne Algarve

salon maison de campagne Algarve

Continue reading

Cette maison en Provence et sa cuisine authentique appartenaient à une célèbre cheffe

, Leave a comment

Si vous aimez la cuisine française, et la vie du sud, vous serez sans doute ravis de découvrir cette maison en Provence, et sa cuisine rustique aux meubles en bois, et au carrelage artisanal vert. La terre cuite du sol vous séduira également avec son authenticité. La maison (que l’on peut louer sur Airbnb) qui s’appelle “La Pitchoune” (le petite en langue provençale), était autrefois celle d’une célébrité nord-américaine, Julia Child.  Elle est l’auteur d’un livre réputé aux USA,  Mastering the Art of French Cooking écrit en 1961.

La cuisine de cette maison en Provence est restée la même qu’à l’époque où Julia y séjournait, et le reste de la maison est décoré d’une façon simple, rustique typique du sud de la France, avec sa toile de Jouy, et son mobilier en bois ancien. A l’extérieur quoi de mieux que s’installer sous un olivier centenaire pour profiter des odeurs de la garrigue et de la douceur du temps méditerranéen? Si on ajoute que les hôtes peuvent participer à des cours de cuisine, que demander de plus?

This house in Provence and its authentic kitchen belonged to a famous chef

If you like French cuisine and the life of the South, you will undoubtedly be delighted to discover this house in Provence, and its rustic kitchen with wooden furniture and green handmade tiles. The terracotta floor will also seduce you with its authenticity. The house (which can be rented on Airbnb), which is called “La Pitchoune” (the little in Provencal), was once the home of a North American celebrity, Julia Child. She is the author of a famous book in the USA, Mastering the Art of French Cooking written in 1961.

The kitchen in this Provence home remains the same as it was when Julia stayed there, and the rest of the house is decorated in a simple, rustic southern French manner, with its toile de Jouy, and antique wood furniture. Outside, what could be better than sitting under a hundred-year-old olive tree to enjoy the scents of the garrigue and the mild Mediterranean weather? If we add that guests can participate in cooking classes, what more could you want?

cuisine rustique dans maison en Provence

pantry cuisine rustique dans maison en Provence

Continue reading