ma

Une maison d’été authentique au Danemark

, 4 Comments

Dans la maison d’été de Mille Kalsmoses au Danemark, vous ne trouverez pas d’équipements modernes comme une cuisine ouverte, un micro-ondes ou un bain à remous. Une grande partie du mobilier date des années 20, dans cette charmante maison au toit de chaume au charme authentique.  Photo: Dianna Nilsson

An authentic summer house in Denmark
At Mille Kalsmoses’ summer house in Denmark you won’t find modern amenities like an open kitchen, microwave or whirlpool. Much of the furniture are mostly from the 1920s, in this charming thatched-roofed house with authentic charm. Photo: Dianna Nilsson

MA0

MA01

Continue reading

CC17

Une maison aux murs de pierre en Sicile

, 2 Comments

Construite au 19ème siècle, cette maison de campagne aux murs de pierre, située en Sicile était auparavant une étable. C’est l’architecte Arturo Montanelli qui a assuré sa rénovation en essayant de lui conserver son aspect brut idéalement intégré à la nature environnante.

A house with stone walls in Sicily
Built in the 19th century, this stone-wall country house in Sicily was once a barn. It’s the architect Arturo Montanelli who has ensured its renovation by trying to preserve its rough aspect ideally integrated with the surrounding nature.

CC1

CC2

Continue reading

PA0

Une maison refuge en Patagonie

, 1 Comment

Amateurs de pêche, les propriétaires de cette maison en Patagonie, en ont fait leur refuge pour les week-ends et les vacances. L’architecture est en harmonie avec le paysage qui semble sans fin, sur les rive de la rivière Chimehuín, près de San Martín de los Andes. Photo: Daniel Karp.

A shelter home in Patagonia
Fishing lovers, the owners of this house in Patagonia, have made it their shelter for weekends and holidays. The architecture is in harmony with the seemingly endless landscape on the banks of the Chimehuín River, near San Martín de los Andes. Photo: Daniel Karp.

PA00

PA1

Continue reading

SI4

Une maison familiale dans la campagne suédoise

, 1 Comment

C’est dans la campagne suédoise que cette maison construite sur le modèle d’une ferme, est l’endroit rêvé pour vivre en famille au quotidien ou passer ses week-ends et vacances. Si elle semble ancienne, l’extension vitrée où on trouve une salle à manger, la piscine, en font une demeure très contemporaine, au charme rustique préservé.

A family house in the Swedish countryside
It’s in the Swedish countryside that this house built on a farm model, is the ideal place to live with family a daily life or spend your weekends and holidays. If it seems ancient, the glazed extension where you find a dining room, the swimming pool, make it a very contemporary dwelling, with the preserved rustic charm.

SI1

sj

Continue reading

ar

Couleurs en Alabama

, , 3 Comments

Kelley Bentley et sa famille habitent dans une ancienne ferme en Alabama, où les couleurs jouent un grand rôle. Cette artiste folk et son mari Mark ont voulu un intérieur très joyeux, et tout le talent de cette mère de famille de trois enfants s’est exprimé à travers toutes les pièces de sa maison de 170m². Photo : Brian Woodcock

Colors in Alabama
Kelley Bentley and her family live in an old farm in Alabama where colors play an essential role. This folk artist and her husband Mark wanted a very joyful interior, and all the talent of this mother of three children is expressed through all the rooms of her 170m² home. Photo: Brian Woodcock

CLX060117_064

CLX060117_065

Continue reading

MB1

Un matin dans les bois en France

, 3 Comments

C’est dans une maison datant du 17ème siècle que Marine et Laurent Dubrulle ont installé leur maison d’hôtes. Si l’extérieur a conservé sa façade typique de cette région du nord, entre Le Touquet et la baie de Somme, l’intérieur a été modernisé, et les chambres qui accueillent tous ceux qui veulent retrouver la campagne pendant quelques jours, sont sur le thème de la nature de ce paradis caché. Séjourner à Un matin dans les bois, à observer les écureuils, et les oiseaux,  et à vous ressourcer, dans cette jolie région de France, ça vous dit? Photos : Laurent Dubrulle

« Un matin dans les bois » in France

It’s in a house dating from the 17th century that Marine and Laurent Dubrulle have installed their guest house. If the exterior has preserved this North region typical facade, between Le Touquet and the bay of Somme, the interior has been modernized, and the bedrooms which welcome all those who want to find the country for a few days, are on the nature theme of this hidden paradise. To stay in « Un matin dans les bois », to observe the squirrels, and the birds, and to recharge your batteries, in this pretty region of France, what about ? Photos: Laurent Dubrulle

MB1

MB2

Continue reading

NB

Un rêve de grange en Angleterre

, , 1 Comment

Le propriétaire de cette maison en bois rêvait de réhabiliter une ancienne grange. Devant la difficulté à trouver ce qu’il cherchait dans la région souhaitée de l’Angleterre, il a choisit de faire construire une maison en bois et de lui donner un intérieur conforme à ses goûts, et en a fait sa maison de rêve.  Photos : Polly Eltes

A barn dream in England
The owner of this wooden house dreamed of converting an old barn. In the face of the difficulty in finding what he was looking for in the desired region of England, he chose to build a wooden house and give it an interior that was conformed to his tastes and made it his dream home. Photos: Polly Eltes

NB00

NB0

Continue reading

DA1

Un Noël à l’allure rustique en Espagne

, 2 Comments

En Espagne, Noël est l’occasion de se réunir en famille dans la campagne, et de le préparer d’une façon rustique et raffinée. Le vieux bois, les pommes de pin, se marient alors au sapin et aux étoiles, pour donner une atmosphère féérique.

In Spain, Christmas is an opportunity to gather as a family in the countryside, and to prepare it in a rustic and refined way. The old wood and the pine cones combine with the fir and the stars to create a magical atmosphere.

DA1

DA2

Continue reading

PL01

Un cottage rénové en Angleterre

3 Comments

C’est en Angleterre que ce cottage du  XVIIe siècle, une ancienne ferme, a été rénové, alors qu’il était laissé à l’abandon depuis les années 80, et que son destin semblait être scéllé. Une partie a du être totalement reconstruite, mais un certain nombre d’éléments et d’espaces à l’origine de la maison ont pu être conservés grâce à un minutieux travail de restauration. Photos : Brent Darby

A renovated cottage in England
It’s in England that this seventeenth century cottage, an old farm,  has been renovated, so it was left abandoned since the 80s, and his fate seemed to be sealed. One part had to be completely rebuilt, but a number of original features and spaces of the house have been preserved thanks to a meticulous restoration. Photos: Brent Darby

PL01

PL1

Continue reading

NE030

Une maison de campagne à Majorque

, 2 Comments

Penya Rotja est une maison de campagne située  sur la côte est de Majorque, loin des sites touristiques, idéale pour reposer à la fois son corps et son esprit. Son extérieur fait de vieilles pierres, s’intègre dans son paysage rural, et la nature brute de la région. L’intérieur est à la fois simple et le confortable, conçu dans une modernité rustique.

A country house in Majorca
Penya Rotja is a country house located on the east coast of Majorca, far from tourist attractions, ideal for rest both body and mind. Its exterior made of old stones, is part of its rural landscape, and integrate the region raw nature. The interior is both simple and comfortable, designed in a rustic modernity.

NE1

NE5

Continue reading