ds

Une petite maison en Pennsylvanie

, , , 3 Comments

En Pennsylvanie, cette petite maison de style cabane, est le refuge de Danny Seo, un auteur spécialisé en lifestyle, qui partage ses idées créatives à la télévision aux USA. Chaleureuse et compacte, elle reflète la personnalité de son propriétaire, attaché aux valeurs écologiques. Photo : Armando Rafael

A small house in Pennsylvania
In Pennsylvania, this small cabin-style house is Dany Seo’s nest, well-known author about lifestyle a, who shares his creative ideas on television in the US. Warm and compact, it reflects the personality of its owner, attached to the ecological values. Photo: Armando Rafael

.
DS1

DS2

Continue reading

CS4

Une grange rénovée dans les Cotswolds

, , 2 Comments

Pleine d’antiquités françaises et de trouvailles faites sur les marchés aux puces, cette grange construite en 1850, et  rénovée est située au coeur des Cotswolds, dans l’Oxfordshire. Elle est devenue la maison de rêve d’amoureux du style vintage. Photo : Colin Poole

A renovated barn in the Cotswolds
Full of French antiquities and  flea markets finds, this renovated barn is located in the heart of the Cotswolds in Oxfordshire. It has become the dream home of vintage style lovers. Photo: Colin Poole

CS0

CS1

Continue reading

PG1
KB0

Une grange rouge en Californie

, , 1 Comment

Après des années passées à New York, Laura Parker est partie s’installer en Californie, où elle a pu réaliser son rêve : avoir une grange rouge sur un grand terrain sauvage. Aussi curieux que cela puisse paraître, sa maison est un modèle vendu par correspondance et en kit, qui lui a été livré par camion un beau matin.  Photo : Audrey Hall

A red barn in California
After years spent in New York, Laura Parker moved to California, where she was able to realize her dream of having a red barn on a large wilderness plot. As strange as it may seem, her house is a model sold by mail order and from a kit, which was delivered to her by truck one morning. Photo: Audrey Hall

KB0

KB1

Continue reading

TB6

Une maison de village près de Salamanque

, 4 Comments

Au centre du village de Candelario près de Salamanque en Espagne, on trouve cette maison sur plusieurs niveaux qui, tout en conservant l’essence et la simplicité du style campagnard, a été complètement rénovée. Photo : Alfonso Montoya

A town house near Salamanca
In the center of the village of Candelario near Salamanca in Spain, you will find this house on several levels that has been completely renovated, while preserving the essence and simplicity of the country style. Photo: Alfonso Montoya

TB8

TB6

Continue reading

vp

Une maison qui semble être là depuis toujours

, 6 Comments

C’est le décorateur d’intérieur Pascua Ortega qui a faire construire dans un petit village espagnol, une maison qui semble être là depuis toujours. Pourtant c’est bien une construction neuve que nous visitons ici, un sublime travail respectueux du passé, effectué grâce à Miquel Pallès, un jeune constructeur de la région expert en techniques ancestrales, qui a utilisé des matériaux anciens, récupérés à droite et à gauche pour donner une véritable âme à cette maison. Photo : Ricardo Labougle

A house that seems to have been there forever
It’s the interior designer Pascua Ortega who has built in a small Spanish village, a house that seems to have been there forever. Yet it is a new construction that we visit here, a sublime work respectful of the past, carried out thanks to Miquel Pallès, a young builder of the region, an expert in ancestral techniques, who used old materials, recovered left and right to give a true soul to this house. Photo: Ricardo Labougle

VP1

VP2

Continue reading

CS15

Can Bassa, une maison à l’essence rustique

, 1 Comment

Can Bassa, est une ancienne ferme du XIV siècle qui a été réhabilitée pour être louée. La propriété a été divisée en cinq appartements, dont certains sont situés dans des maisons indépendantes comme celle-ci, appelée El Lledoner d’une surface de 100 m2 sur deux étages. La rénovation s’est concentrée sur la modernisation et la conservation de son essence rustique d’origine. Photo : Hearst

Can Bassa, a house with rustic essence
Can Bassa, is an old farm of the XIV century which was rehabilitated to be rented. The property has been divided into five apartments, some of which are located in independent houses like this one, called El Lledoner with a surface of 100 m2 on two floors. The renovation focused on the modernization and preservation of its original rustic essence. Photo: Hearst

CS2

CS1

Continue reading

ma

Une maison d’été authentique au Danemark

, 4 Comments

Dans la maison d’été de Mille Kalsmoses au Danemark, vous ne trouverez pas d’équipements modernes comme une cuisine ouverte, un micro-ondes ou un bain à remous. Une grande partie du mobilier date des années 20, dans cette charmante maison au toit de chaume au charme authentique.  Photo: Dianna Nilsson

An authentic summer house in Denmark
At Mille Kalsmoses’ summer house in Denmark you won’t find modern amenities like an open kitchen, microwave or whirlpool. Much of the furniture are mostly from the 1920s, in this charming thatched-roofed house with authentic charm. Photo: Dianna Nilsson

MA0

MA01

Continue reading

CC17

Une maison aux murs de pierre en Sicile

, 2 Comments

Construite au 19ème siècle, cette maison de campagne aux murs de pierre, située en Sicile était auparavant une étable. C’est l’architecte Arturo Montanelli qui a assuré sa rénovation en essayant de lui conserver son aspect brut idéalement intégré à la nature environnante.

A house with stone walls in Sicily
Built in the 19th century, this stone-wall country house in Sicily was once a barn. It’s the architect Arturo Montanelli who has ensured its renovation by trying to preserve its rough aspect ideally integrated with the surrounding nature.

CC1

CC2

Continue reading

PA0

Une maison refuge en Patagonie

, 1 Comment

Amateurs de pêche, les propriétaires de cette maison en Patagonie, en ont fait leur refuge pour les week-ends et les vacances. L’architecture est en harmonie avec le paysage qui semble sans fin, sur les rive de la rivière Chimehuín, près de San Martín de los Andes. Photo: Daniel Karp.

A shelter home in Patagonia
Fishing lovers, the owners of this house in Patagonia, have made it their shelter for weekends and holidays. The architecture is in harmony with the seemingly endless landscape on the banks of the Chimehuín River, near San Martín de los Andes. Photo: Daniel Karp.

PA00

PA1

Continue reading