Design entre ethnique et rustique pour se ressourcer

, , , 1 Comment

Lorsque l’on part quelques jours de chez soi, ce n’est pas pour se retrouver dans la même décoration que celle de son quotidien. C’est pourquoi les hôtels et les maisons d’hôtes au design rustique ou ethnique chic ont un tel succès. Assez neutres pour qu’on s’y sente zen, mais avec assez de jolies idées pour qu’on ait envie de les copier.
Deux hôtels ont retenu mon attention, le premier est le Predi Son Jaumell à Majorque, dont la décoration est due à la designer d’intérieur Marga Rotger, et le second qui va bientôt ouvrir ses portes et dont nous découvrons les premières images du projet par Anabell Kutucu, le Casa Cook à Chania, le troisième établissement de ce groupe.

Design between ethnic and rustic chic to recharge your batteries
When you leave home for a few days, it is not to find yourself in the same decoration as your daily life. This is why hotels and guest houses with rustic or ethnic chic designs are so successful. Neutral enough to make you feel zen, but with enough pretty ideas to make you want to copy them.
Two hotels caught my attention, the first is the Predi Son Jaumell in Majorca, whose decoration is by interior designer Marga Rotger, and the second which will soon open its doors and whose first images of the project by Anabell Kutucu, the Casa Cook in Chania, the third establishment of this group.

Son Jaumell

Continue reading

Une maison grecque sur une île

, 5 Comments

Perchée au bord de la falaise à Plaka, la ville principale de l’île grecque de Milos, cette maison du 19ème siècle a été soigneusement restaurée pour offrir à une famille londonienne une retraite estivale à la fois authentique et pratique. C’est K-Studio qui a été chargé de rénover cette maison construite à l’origine en 1813, entièrement en pierres, avec des murs de 60 cm d’épaisseur, dans le respect de ses racines. Photo : Vangelis Paterakis

A Greek house on an island
Perched on the cliff edge in Plaka, the main town on the Greek island of Milos, this 19th century house has been carefully restored to provide a London-based family with an authentically traditional yet practical summer retreat. K-Studio was commissioned to renovate this house originally built in 1813, entirely of stone, with walls 60 cm thick, respecting its roots. Photo: Vangelis Paterakis

 

Continue reading

Une maison blanche dans les Cyclades

, , 1 Comment

C’est à Mykonos dans les Cyclades grecques, que cette maison aux traditionnelles pierres, et murs blanchis à la chaux est proposée pour quelques jours par Le Collectionist. La décoration reprend les thèmes chers à la région, le bleu et le blanc frais, et la vue sur la mer est à couper le souffle.

A white house in the Cyclades
It is in Mykonos in the Greek Cyclades, that this house with traditional stones and whitewashed walls is proposed for a few days by Le Collectionist. The design if based on the themes dear to the region, the fresh blue and white, and the view of the sea is breathtaking.

Continue reading

Casa Cook à Kos, le charme des îles grecques

, , Leave a comment

Après avoir réalisé la décoration de l’hôtel Casa Cook de Rhodes, la talentueuse Annabell Kutucu s’est vue confier le Casa Cook de Kos. Ici, le charme des îles grecques s’exprime à travers sa décoration rustique chic, dont les tons bruns se marient sans le heurter au bleu du ciel de la mer Égée, et l’hôtel en lui-même donne la sensation de résider dans un village avec ses petites maisons cubiques regroupées autour de jardins et de patios.
Décoration intérieur et styling :   Annabell Kutucu et Michael Schickinger. Photo : Georg Roske

Casa Cook in Kos, the charm of the Greek islands
After completing the decoration of the Casa Cook Hotel Rhodes, the talented Annabell Kutucu was entrusted with Casa Cook Kos. Here, the charm of the Greek islands is expressed through its rustic chic decoration, whose brown tones blend without striking the blue sky of the Aegean Sea, and the hotel itself gives the feeling of residing in a village with its small cubic houses clustered around gardens and patios.
Interior decoration and styling: Annabell Kutucu and Michael Schickinger. Photo: Georg Roske

CK1

CK2

Continue reading

Une décoration douce sur la mer Egée

, 1 Comment

Niché parmi les pins sur une colline surplombant la mer Egée, l’hôtel Skiathos Blu, sur l’île de Skiathos, a ouvert ses portes l’été dernier après une rénovation approfondie effectuée par l’architecte d’intérieur Afroditi Bonatsou et son studio de décoration Stones & Walls à Athènes. La décoration douce est faite à base de matériaux naturels comme le bois et le lin, et s’harmonise parfaitement avec l’environnement de cet hôtel.

A sweet decoration on the Aegean Sea
Nestled among pine trees on a hill overlooking the Aegean Sea, Skiathos Blu Hotel on Skiathos Island opened last summer after a thorough renovation by interior designer Afroditi Bonatsou and his studio of design Stones & Walls in Athens. The soft decoration is made from natural materials like wood and linen, and perfectly harmonizes with the environment of this hotel.

DD000

DD0

Continue reading

Décoration bohème chic à Santorin

, 5 Comments

L’hôtel Santo Maria Oia est situé sur l’île grecque de Santorin, et présente dans ses luxueuses suites aménagées comme des maisons individuelles aux murs passés à la chaux, une décoration bohème et ethnique chic raffinée. Sa vue sur la mer à couper le souffle, et la beauté simple des intérieurs, en font  une villégiature idéale pour des vacances sur la mer Egée.

Boho chic decoration in Santorini
The Santo Maria Oia hotel is located on the Greek island of Santorini, and presents  an elegant boho and ethnic chic decoration in its luxurious suites, built as individual houses with white-washed walls. Its breathtaking sea views, and the simple beauty of the interiors, make it an ideal holiday destination on the Aegean Sea.

DD0

DD1

Continue reading

Une maison blanche d’architecte en Grèce

, 3 Comments

« Olion » est une maison blanche située en Grèce, sur l’île de Thassos, dessinée par les architectes Giorgos Tyrothoulakis et Evdokia Voudouri de Novalis Terra. Entourée par les oliviers, elle se déploie sur deux niveaux, et ses lignes austères présentent un contraste saisissant avec son environnement naturel. Photo : N. Vavdinoudis, Ch. Dimitriou

A white architect’s house in Greece
« Olion » is a white house located in Greece on the island of Thassos, designed by the architects Giorgos Tyrothoulakis and Evdokia Voudouri from Novalis Terra. Surrounded by olive trees, it unfolds in two levels, and its austere lines offers a striking contrast with its natural environment. Photo: N. Vavdinoudis, Ch. Dimitriou

GR0

GR01

Continue reading

La maison grecque de Jasper Conran

, , 3 Comments

Le  designer Jasper Conran, le fils de Terence Conran, fondateur d’Habitat, même s’il habite à Londres, possède cette  maison grecque où il passe ses vacances. Située dans le village de Lindos sur l’île de Rhodes, elle a conservé le côté authentique de l’architecture et des matériaux du 16ème et du 18ème siècle, les deux périodes de construction. Photo : Magnus Marding

Jasper Conran’s Greek home
The designer Jasper Conran,  son of Terence Conran, founder of Habitat, although he lives in London, owns this Greek home where he spends his holidays. Located in the village of Lindos on the island of Rhodes, it has retained the authentic side of architecture and materials of the 16th and 18th century, the two periods of its construction. Photo: Magnus Marding

tk

tk

Continue reading

Un paradis grec

, , 3 Comments

Le paysage et les eaux turquoises entourant Halkidiki (la Chalcidique), font de cette maison un paradis grec pour ses propriétaires, qui ont confié à Tatiana et Dmitry Khoroshev de  Lighthouse Projects, le soin de rénover et décorer deux espaces bien distincts, constitués de deux maisons, une pour eux, et une pour leur invités, afin de profiter au mieux de la vie dans les péninsules helléniques. Photos : Sergey Ananiev

A Greek paradise
The landscape and turquoise waters surrounding Halkidiki (Chalkidiki) make this house a Greek paradise for its owners, who entrusted Tatiana and Dmitry Khoroshev of Lighthouse Projects with the task of renovating and decorating two distinct spaces, consisting in two houses, one for them, and one for their guests, in order to make the best of living in the Hellenic peninsulas. Photos: Sergey Ananiev

PA1

PA02

Continue reading

Un voyage en Grèce

, 6 Comments

L’île de Astipalaia vue d’avion ressemble à un papillon entourée du bleu de la mer Egée.  C’est sur ce joyau de la Grèce que s’est installé le petit hôtel Melograno, fait d’un ensemble de villas, qui ont adopté une décoration faite d’un mélange harmonieux entre la tradition et la modernité. La palette de nuances est douce, et s’imbrique parfaitement dans le paysage et le ciel d’un bleu intense comme on ne le trouve qu’en Grèce.

A trip to Greece
Astipalaia Island, when seen from an airplane looks like a butterfly surrounded by the blue Aegean Sea. It’s on this jewel of Greece that settled the small hotel Melograno, composed by a set of villas, which have adopted a decoration made from a harmonious blend of tradition and modernity. The colors palette is sweet, and fits together perfectly into the landscape and the
deep blue sky as it’is only found in Greece.

 

VM1

VM2

VM3

VM4

VM05

VM06

VM5

VM6

VM7

VM8

VM9

VM10

VM11

VM12

VM14

VM15

 

source : Decordemon

Vous aimerez aussi - You may also like