rénovation ancien moulin Archives

Un ancien moulin à farine rénové dans la campagne anglaise

Cet ancien moulin à farine situé dans le Norfolk en Angleterre, construit vers 1780 et qui est classé, a été rénové dans un style rustique. Entouré d’un jardin tranquille, où passe le canal de la rivière Nar, il possède aussi un étang. Il a été transformé en une maison conçue pour la vie moderne, familiale et pleine de charme. Les propriétaires actuels ont entièrement soigneusement conservé les éléments historiques tels que les pierres du moulin et la roue à eau d’origine, ainsi que les poutres en bois et les briques apparentes.

Il émane de ce lieu, à la façade authentique en briques rouges, une sérénité campagnarde, même s’il s’agit d’un ancien moulin industriel. La modernité est présente avec des détails comme les vitres qui habillent certains murs, et permettent de montrer l’équipement original de ce moulin du 18e siècle comme dans une vitrine. Excepté dans la cuisine qui arbore une belle couleur jaune, la décoration est neutre entre bois et blanc et parfaitement adaptée à l’esprit rustique contemporain de cette maison.

Renovated old flour mill in the English countryside

This former flour mill in Norfolk, England, constructed around 1780 and listed, has been renovated in a rustic style. Surrounded by a tranquil garden, through which the River Nar Canal runs, it also has a pond. It has been transformed into a house designed for modern, family life and full of charm. The current owners have carefully preserved all the historic features such as the original mill stones and water wheel, as well as the wooden beams and exposed brickwork.

The authentic red-brick facade gives the place a country serenity, even though it is a former industrial mill. The modernity is present with details such as the glass panes that cover certain walls, and allow the original equipment of this 18th century mill to be shown as if in a cabinet. Except in the kitchen which has a nice yellow colour, the decor is neutral between wood and white and perfectly adapted to the contemporary rustic spirit of this house.

Continue reading →

Décoration design et organique dans un ancien moulin du 15e siècle

On ne présente plus Hélène et Julien, les designers à la tête du studio Heju, dont la patte est reconnaissable entre mille. C’est à eux que les propriétaires d’un moulin du 15e siècle en Bourgogne, ont proposé la restauration de quatre maisons qui forment une sorte de hameau, et dont la décoration design et organique tranche avec les façades traditionnelles habillées de vigne vierge.

De la petite maison pour deux, à la plus grande demeure pour quinze personnes, chacun trouvera l’endroit idéal pour passer quelques jours de vacances. Cet ensemble répondant au joli nom de “Papotte”, est un domaine où l’on trouve un potager, un étang alimenté par la rivière qui passe dans la propriété, et même un café et une épicerie pour les hôtes. Les couleurs sont douces, le mobilier simple et beau, les cuisines bien équipées. L’élégance règne en maître dans cette jolie campagne française, où les lieux chargés d’histoire ne manquent pas à découvrir.

Design and organic decoration in a former 15th century mill

We no longer need to introduce Hélène and Julien, the designers at the head of the Heju studio, whose style is instantly recognisable. They are the owners of a 15th century mill in Burgundy, and have been asked to restore four houses that form a sort of hamlet, whose organic design contrasts with the traditional facades clad in Virginia creeper.

From the small house for two, to the largest residence for fifteen people, everyone will find the ideal place to spend a few days on holiday. The property is called “Papotte” and has a vegetable garden, a pond fed by the river that runs through the property, and even a café and a grocery shop for guests. The colours are soft, the furniture simple and beautiful, the kitchens well equipped. Elegance reigns supreme in this pretty French countryside, where there is no shortage of places steeped in history to discover.

Continue reading →

Une maison portugaise avec piscine dans un ancien moulin

août 1, 2022 déco rustique chic, rénovation ancien moulin Leave a comment

Cette maison portugaise avec piscine est faite de plusieurs bâtiments qui ont été restaurés avec talent par l’architecte Luís Pereira Miguel. Ces anciens moulin à eau de la région de l’Alentejo au Portugal sont situés au nord de la ville d’Evora, classée au patrimoine de l’UNESCO. Dans la campagne isolée et paisible, la rénovation respectueuse de ces maisons anciennes a été saluée unanimement par une série de prix en 2017, 2018 et 2019.

La propriété a été découverte par un couple de Lisbonne qui s’est pris de passion pour ce projet, et a voulu créer, en collaboration avec l’architecte, un lieu qui soit un hommage à la façon dont les gens vivaient autrefois. La propriété conserve ses caractéristiques originales, même si une piscine a été ajoutée dans le jardin. La pierre calcaire des murs a été blanchie à la chaux, les plafonds à colombages peints pour plus de légèreté visuelle, et le tout a été meublé avec un style artisanal traditionnel au look minimaliste. L’atmosphère est reposante, simple et belle dans cette propriété entourée d’oliviers centenaires, et de formations rocheuses à une heure de route de Lisbonne.

Portuguese house with pool in a former mill

This Portuguese house with swimming pool is made up of several buildings that have been skilfully restored by the architect Luís Pereira Miguel. These old watermills in the Alentejo region of Portugal are located north of the UNESCO World Heritage city of Evora. In the secluded and peaceful countryside, the respectful renovation of these old houses has been unanimously acclaimed with a series of awards in 2017, 2018 and 2019.

The property was discovered by a couple from Lisbon who became passionate about the project, and wanted to create, in collaboration with the architect, a place that was a tribute to the way people used to live. The property retains its original features, although a swimming pool has been added in the garden. The limestone walls have been whitewashed, the half-timbered ceilings painted for visual lightness, and the whole place has been furnished in a traditional craftsman style with a minimalist look. The atmosphere is restful, simple and beautiful in this property surrounded by ancient olive trees and rock formations, an hour’s drive from Lisbon.

Continue reading →

Une maison chaleureuse dans une ancienne minoterie sur la côte d’Opale

juillet 15, 2022 déco vintage, rénovation ancien moulin 1 Comment

C’est sur la magnifique côte d’Opale, entre Hardelot et Le Touquet, là où les plages semblent ne pas avoir de fin, que Nicolas et Jeremy ont installé Moulin Moulin, une maison chaleureuse dans une ancienne minoterie. Les chambres au nombre de quatre accueillent les hôtes et portent les noms de leur grands-parents, car ils ont voulu lui donner l’esprit d’une véritable maison de famille.

La décoration vintage est faite de pièces chinées, d’héritages familiaux, et leurs coups de coeur respectifs. Chaque détail est soigneusement pensé, de la literie en provenance d’une manufacture aveyronnaise fabriquant ses produits à partir de la laine des moutons de la région, au savon de Marseille des salles de bain à l’huile d’olive sans parfum ni colorant. Ils ont voulu donner un esprit écologique à la vieille maison, en installant une chaudière bio-masse, et en utilisant des produits naturels, des produits locaux et en recyclant tout ce qui peut l’être.

Cosy house in a former flour mill on the Opal Coast

It is on the magnificent Opal Coast, between Hardelot and Le Touquet, where the beaches seem to have no end, that Nicolas and Jeremy have set up Moulin Moulin, a cosy house in an old flour mill. The four bedrooms are named after their grandparents, because they wanted to give it the spirit of a real family home.

The vintage decoration is made up of pieces they have found, family heirlooms, and their respective crushes. Every detail has been carefully thought out, from the bedding, which comes from a factory in Aveyron that makes its products from the wool of the region’s sheep, to the Marseille soap in the bathrooms, which is made from olive oil and contains no perfume or colouring agents. They wanted to give an ecological spirit to the old house, by installing a bio-mass boiler, and by using natural products, local products and by recycling everything that can be recycled.

Continue reading →

Un moulin du 18e siècle reprend vie après une rénovation

mai 29, 2022 déco rustique, rénovation ancien moulin Leave a comment

Cette maison de vacances en Espagne est un ancien moulin du 18e siècle qui a été rénovée par ses propriétaires. Elle accueille ses hôtes dans deux bâtiments distincts. Le bâtiment original du moulin, le Watermill, et le second appelé le Loom. L’environnement bucolique et le charme rustique des lieux sont les principaux atouts de cette maison à seulement une heure de Madrid. Bien entendu, une rivière coule à ses pieds, qui faisait autrefois tourner la roue de la bâtisse.

Les poutres sombres au plafond, les murs en pierre blanchis à la chaux, et la vaste cheminée du salon ont été conservés de ce moulin du 18e siècle, à la beauté rustique. C’est un lieu à l’authenticité absolue, mais qui a été modernisé afin de correspondre à nos critères de confort contemporain, il mélange le meilleur des époques. Il semble perdu dans les bois, se découvrant au détour d’un chemin, comme un cadeau. Entouré d’une forêt de chênes privée, il offre son environnement paisible et le bruit de l’eau qui glougloute doucement.

18th century mill comes back to life after renovation

This holiday home in Spain is an old 18th century mill that has been renovated by its owners. It accommodates guests in two separate buildings. The original mill building, the Watermill, and the second one called the Loom. The bucolic environment and rustic charm of the place are the main assets of this house, only one hour from Madrid. Of course, there is a river at its feet, which once turned the wheel of the building.

The dark beams on the ceiling, the whitewashed stone walls and the large fireplace in the living room have been preserved from this 18th century mill with its rustic beauty. It is a place of absolute authenticity, but has been modernised to meet our standards of contemporary comfort, blending the best of both eras. It seems to be lost in the woods, discovering itself at the bend of a path, like a gift. Surrounded by a private oak forest, it offers its peaceful surroundings and the sound of gently trickling water.