Une maison normande à colombages à la décoration d’aujourd’hui

, 2 Comments

À deux pas de l’hôtel Normandy, du Casino et de la plage, cette maison normande à colombages,  la villa de Byans, est typique de l’architecture de la région. Elle est située sur la jolie côte Fleurie et bénéficie d’une piscine intérieure chauffée. Elle fait partie des propriétés du groupe des Maisons Fabel, et peut se louer. Son propriétaire, Emmanuel Cazals, lui a donné son nom en hommage à son arrière grand-mère, Aménaïde.

Sa décoration est raffinée, et reflète les goûts d’Emmanuel, mélange de couleurs, de meubles chinés et contemporains, miroirs, carreaux de ciment inspirés par les cabines de plage, et papiers-peints colorés rythment les différentes pièces de cette grande maison normande à colombages. A deux pas des célèbres planches de Deauville, cette maison est parfaite pour les vacances d’une grande famille, qui profitera des plages, et si le temps est un peu plus maussade, de la piscine chauffée très agréable. En somme, une maison à découvrir pour se réunir en toute saison !

Half-timbered house with modern decoration in Normandy

Just a stone’s throw from the Normandy hotel, the Casino and the beach, this half-timbered house, the Villa de Byans, is typical of Norman architecture. It is located on the beautiful Côte Fleurie and has a heated indoor swimming pool. It is one of the properties of the Fabel group of houses and can be rented. Its owner, Emmanuel Cazals, named it after his great grandmother, Aménaïde.

Its decoration is refined and reflects Emmanuel’s taste, with a mixture of colours, antique and contemporary furniture, mirrors, cement tiles inspired by beach cabins, and coloured wallpapers giving rhythm to the different rooms of this large half-timbered house. Just a stone’s throw from the famous boardwalk of Deauville, this house is perfect for the holidays of a large family, who will take advantage of the beaches, and if the weather is a little more gloomy, of the very pleasant heated swimming pool. All in all, a house to discover to get together in any season!

salon décoration contemporaine

salon décoration contemporaine avec miroir soleil

Continue reading

Une petite maison au design contemporain en bord de mer en Normandie

, , Leave a comment

Cette petite maison, un cottage traditionnel au design intérieur contemporain, fait partie d’une propriété du 17e siècle transformé en hôtel de charme situé face à la Baie de la Seine, entre Honfleur et Deauville. La famille propriétaire a souhaité en faire un lieu où les plaisirs simples de la nature et la décoration réussie et chaleureuse se rejoignent. Ainsi est né l’Hôtel La Chaumière, une halte idéale en pays normand, qui propose bien entendu d’autres chambres et suites plus séduisantes les unes que les autres.

Small house with a contemporary design by the sea in Normandy
This small house, a traditional cottage with a contemporary interior design, is part of a 17th century property transformed into a charming hotel located opposite the Seine Bay, between Honfleur and Deauville. The owner family wished to make it a place where the simple pleasures of nature and the successful and warm decoration come together. Thus was born the Hotel La Chaumière, an ideal stopover in Normandy country, which offers other bedrooms and suites, each more attractive than the next.

Continue reading

Une maison dans le bocage normand à la décoration rustique et contemporaine

, , , 3 Comments

Cette maison de vacances à louer en Normandie est une ancienne ferme construite il y a 150 ans qui a été restaurée par un couple hollandais tombé amoureux du bocage. Construite en granit local de plus d’un demi-mètre d’épaisseur avec des poutres en chêne et des murs isolants en chanvre, sa rénovation a été faite avec des matériaux naturels rustiques et sa décoration à la fois rustique et contemporaine donne un beau mélange authentique.

House in the Normandy bocage with a rustic and contemporary decoration.
This holiday home for rent in Normandy is an old farmhouse built 150 years ago which has been restored by a Dutch couple who fell in love with the bocage. Built of local granite over half a metre thick with oak beams and hemp insulating walls, its renovation was done with natural rustic materials and its decoration, both rustic and contemporary, gives a beautiful authentic blend.

 

Continue reading

Une maison d’hôtes au charme classique typiquement français

, , 1 Comment

Situé au cœur de Mortagne au Perche dans l’Orne, Maison Maleyrand est une maison d’hôtes, installée dans un élégant hôtel particulier bâti au tout début du 18e siècle par un riche négociant, et qui a conservé quasiment tous ses éléments d’origine. Boiseries Louis XV, sols en pierres blanches à cabochons, parquets et tomettes, confèrent à cette demeure un charme typiquement français. Ses charmants propriétaires, un couple qui s’est rencontré sur les bancs de l’école, sont des passionnés du patrimoine, et l’ont restaurée pendant cinq années et décorée avec des objets chinés par eux. 

Guest house with a typically French classic charm
Located in the heart of Mortagne au Perche in the Orne, Maison Maleyrand is a guest house, set in an elegant private mansion built at the very beginning of the 18th century by a wealthy merchant, and which has preserved almost all its original features. Louis XV woodwork, white stone floors with inlaid decoration, wood floors and terracotta tiles, give this residence a typically French charm. Its charming owners, a couple who met at school, are passionate about history, and have restored it for five years and decorated it with objects they have found.

Continue reading

Une décoration contemporaine chic dans un hôtel particulier

, 1 Comment

“Chez Laurence du Tilly » est un hôtel particulier qui reflète l’univers de sa créatrice, une designer d’intérieur qui tient des chambres d’hôtes en Normandie. Elle l’a transformé en un lieu unique où elle souhaite que ses occupants se sentent comme chez eux dans un des trois appartements qu’elle a décoré avec talent.

Chic contemporary design in a private mansion
“Chez Laurence du Tilly” is a private mansion that reflects the universe of its creator, an interior designer who runs guest rooms in Normandy. She has transformed it into a unique place where she wants her occupants to feel at home in one of the three apartments she has decorated with talent.

Continue reading