AS03

Un large balcon pour un appartement suédois

, 2 Comments

Cet appartement suédois possède non seulement une jolie décoration à base de tons et de matières naturelles, mais bénéficie également d’un large balcon qui ceinture une bonne partie de son extérieur. De quoi vivre en plein air, même en pleine ville !

A large balcony for a Swedish apartment
This Swedish apartment has not only a pretty decoration based on natural tones and  materials, but also has a large balcony that encircles much of its exterior. Enough to live outdoor, even in the city!

AS0

as1

Continue reading

BI01

Un deux pièces blanc teinté de rose en Suède

, 1 Comment

Le rose de la chambre et dans l’entrée nous préviennent : il y a une fille qui habite ici. Sans nul doute, un garçon se trouvera à l’aise dans le salon et la cuisine neutres, mais il devrai faire avec la douceur féminine du rose  dans la chambre au moins.

A white one-bedroom tinted pink  in Sweden
The pink of the bedroom and in the entrance warn us: there is a girl who lives here. Undoubtedly, a boy will find himself at ease in the neutral lounge and kitchen, but he’ll have to accept with the pink feminine softness in the bedroom at least.

BI0

BI01

Continue reading

RV2

Revue de week-end # 27

, , , 5 Comments

Vendredi, le week-end est tout proche pour la plupart d’entre nous, il est temps de découvrir quelques belles photos et des endroits qui recèlent d’un certain charme, mais ne nécessitent pas à eux seuls un article complet.

Weekend check list # 27
Friday, the weekend is very close for most of us, it’s time to discover some beautiful photos and places that contain a certain charm, but don’t need a complete post

On commence comme souvent par des images en provenance de VT Wonen, et un joli bureau pur une famille nombreuse.

We begin as often with pictures coming from VT Wonen, and a pretty office for a large family.

RV1

Et un relooking en teintes douces

And a makeover in soft colors

RV02

Continue reading

SU8

Pas besoin de voir grand

, 3 Comments

Une fois de plus, les Suédois nous démontrent que l’attrait d’un appartement ne dépend pas de sa surface; et ce studio est encore la preuve qu’avec des choix bien arrêtés, comme de jouer sur le noir, le blanc et le gris, on obtient un intérieur digne d’intérêt. Pas besoin de voir grand pour vivre dans un endroit agréable.

No need to think big
Once again, the Swedes show us that the attraction of an apartment doesn’t depend on its surface; and this studio is still the proof that with well-defined choices, like playing on black, white and gray, you obtain an interior worthy of interest. No need to think big to live in a nice place.

SU3

SU1

Continue reading

MH2

Couleurs naturelles en Suède

1 Comment

C’est Moodhouse qui a réalisé cet appartement pour JM, une entreprise de promotion immobilière située en Suède. L’appartement de 4 pièces est prévu pour une famille d’adultes, et ils se sont concentrés sur un projet qui soit à la fois douillet, confortable, moderne, et sur une base de couleurs naturelles. Le mur de briques dans la cuisine est un papier-peint trompe-l’oeil très bien réalisé de la marque M. Perswall. Photos : Johan Spinnell

Natural colors in Sweden
It’s Moodhouse that realized this apartment for JM, a property development company based in Sweden. The three-bedroom apartment is intended for a family of adults, and they have focused on a project that is cozy, comfortable, modern, and on a natural color basis. The brick wall in the kitchen is a very well-made trompe-l’oeil wallpaper made by Mr Perswall. Photos: Johan Spinnell

MH1

MH2

Continue reading

CV2

La Scandinavie au Brésil

, 1 Comment

Quand l’architecte Priscilla D’Attilo a décidé de rénover son propre appartement au Brésil,  elle a adopté les codes et les couleurs de la Scandinavie pour tirer le meilleur de cette surface de 60 m², un volume plutôt petit pour les Brésiliens.

Scandinavia in Brazil
When the architect Priscilla D’Attilo decided to renovate her own apartment in Brazil, she adopted the codes and colors of Scandinavia to make the most of this 60 m² surface, a rather small volume for Brazilians.

CV0

CV4

Continue reading

ST1

Un appartement à la sérénité parfaite en Suède

3 Comments

Il ressort souvent de la décoration des intérieurs présentés par Stadshem, une impression de sérénité, sans doute due à l’utilisation de teintes douces, dont aucune n’agresse l’oeil. Cela donne des espaces bien équilibrés, un peu trop sages sans doute.

An apartment with perfect serenity in Sweden
The interiors design of spaces presented by Stadshem often gives an impression of serenity, probably due to the use of soft hues, none of which affects the eye. This gives well-balanced spaces, a little too wise, no doubt.

ST1

ST2

Continue reading

US1

Classique contemporain à Stockholm

, , 1 Comment

Le moins que l’on puisse dire de cet appartement, c’est qu’il respire le chic et le raffinement classique mais contemporain, avec son atmosphère sombre, et ses matériaux  luxueux. L’atmosphère est feutrée, il manque juste un fond sonore musical – un peu de Mozart ou d’opéra italien – , pour que l’ambiance soit parfaite.

Contemporary classic in Stockholm
The least that can be said about this apartment is that it exudes chic and classical but contemporary refinement, with its dark atmosphere, and luxurious materials. The atmosphere is hushed, it lacks just a musical background music – a little Mozart or Italian opera -, so that the atmosphere is perfect.

US1

US2

Continue reading

HI0

Un petit appartement chic et vintage

, , 3 Comments

C’est Historiska qui nous présente ce petit appartement avec une alcôve accueillant le lit, qui présente une décoration à la fois chic et vintage, admirablement photographiée par Johan Spinell. Si sa surface n’est pas immense, ce studio reste lumineux grâce aux grandes ouvertures sur l’extérieur, datant de la construction du bâtiment en 1931. Dehors, la proximité de l’eau est un atout supplémentaire d’intérêt pour cet endroit très séduisant.

A small chic and vintage apartment
It’s Historiska who presents this small apartment with an alcove welcoming the bed,  showing a decoration both chic and vintage, beautifully photographed by Johan Spinell. Although the surface isn’t huge, this studio remains bright thanks to the large openings on the outside, dating from the  building construction in 1931. Outside, the proximity of the water is an additional asset of interest for this very attractive place.

HI0

HI01

Continue reading

MA0

Une maison d’architecte en bois rouge en Suède

, 3 Comments

Si sa façade est traditionnellement rouge, comme de nombreuses autres en Suède, et son toit pentu, cette maison est différente par ses larges ouvertures , car ancrée dans son époque et dessinée par un architecte. A l’intérieur le contraste est frappant, et c’est le règne du blanc, qui met en valeur la lumière et les grands espaces.

An architect’s house in red wood in Sweden
Although its façade is traditionally red, like many others in Sweden, and with a sloping roof, this house is different because of its wide openings,  anchored in its era and designed by an architect. Inside the contrast is stunning, and it’s the reign of the white, which emphasizes the light and the great spaces.

MA0

MA1

Continue reading