Une maison secondaire pour les vacances sur la côte espagnole

, Leave a comment

Cette maison secondaire pour les vacances sur la côte espagnole, en Cantabria a été réinventée par la designer Natalia Zubizarreta pour une famille avec deux enfants. Si au départ, les propriétaires ne souhaitaient que lui apporter qu’un simple relooking, ils ont fini par vouloir tout changer. Le blanc est la base de la décoration, mélangé avec du bois et du vert, pour une atmosphère fraiche et naturelle. Comme il s’agit d’une maison secondaire pour les vacances, l’intérêt se porte naturellement sur l’extérieur, et la vue sur la mer.

Sans être immenses, les espaces sont confortables, qu’il s’agisse de la cuisine, du salon avec la salle à manger, et des chambres. La partie mansardée est pleine de charme, et a permis d’installer un espace bureau très pratique. Et même s’il s’agit d’une maison mitoyenne, qui n’aurait pas envie d’avoir la même pour s’échapper de la ville à la première occasion pour se rendre au bord de la mer?  Photo : Felipe Scheffel. Stylisme : Solange Van Dorssen

Holiday cottage on the Spanish coast

This holiday cottage on the Spanish coast in Cantabria has been reinvented by designer Natalia Zubizarreta for a family with two children. Although the owners initially wanted to give it a simple makeover, they ended up wanting to change everything. White is the basis of the decor, mixed with wood and green, for a fresh and natural atmosphere. As this is a holiday home, the focus is naturally on the exterior, and the view of the sea.

Without being huge, the spaces are comfortable, whether it is the kitchen, the living room with the dining room, and the bedrooms. The attic is full of charm, and has made it possible to install a very practical office space. And even though it’s a terraced house, who wouldn’t want to have the same to escape the city at the first opportunity to go to the seaside?  Photo: Felipe Scheffel. Styling: Solange Van Dorssen

salon décoration naturelle

salle à manger bois et blanc décoration naturelle

Continue reading

Une maison de vacances à l’âme rustique et élégante dans la campagne australienne

, Leave a comment

The Ridge House est une retraite idyllique à la campagne adjacente à la ferme qu’exploitent ses propriétaires, Kristy et Neil, qui ont quitté la vie citadine à Melbourne. Ils ont créé Green Hills Farm dans la région de Victoria en Australie, dans le charmant village de Yarragon. Ils ont rénové la maison pendant une année complète afin de la transformer en une maison de vacances à l’âme rustique et élégante, faite pour les amateurs de vie campagnarde simple et bonne.

Elle offre des vues spectaculaires sur son paysage verdoyant et vallonné, et son allure de grange moderne s’intègre parfaitement dans l’environnement rural. L’ensemble de la maison est accueillant et chaleureux, beau sans être impressionnant, une véritable maison de famille comme on aimerait en posséder une. La décoration est un hommage aux  textures organiques, et à l’esprit rural australien. Avec son bardage en bois typique, sa pergola, et ses terrasses, cette belle maison rustique vous offre le plus beaux des hébergements, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.

Holiday home with a rustic and elegant soul in the Australian countryside

The Ridge House is an idyllic country retreat adjacent to the farm run by its owners, Kristy and Neil, who left city life in Melbourne. They created Green Hills Farm in the Victoria region of Australia, in the charming village of Yarragon. They renovated the house for a full year to transform it into a holiday home with a rustic and elegant soul, made for those who love simple, good country living.

It offers spectacular views over its green and rolling landscape, and its modern barn-like appearance blends in perfectly with the rural surroundings. The whole house is warm and welcoming, beautiful without being impressive, a true family home as one would like to own. The decor is a tribute to organic textures, and to the Australian rural spirit. With its typical wooden cladding, pergola, and terraces, this beautiful rustic house offers you the most beautiful accommodation, both inside and outside.

salon décoration rustique chic The Ridge House Australie

salon décoration rustique chic The Ridge House Australie

Continue reading

Une maison blanche entourée d’oliviers près des plages de l’Atlantique

, Leave a comment

On pense souvent à la Méditerranée quand on évoque les pays du sud de l’Europe. Pourtant le Portugal, ce magnifique pays plein de traditions et d’artisanat typique des pays ensoleillés est bordé par l’Atlantique. Et c’est près de ses plages, à Comporta que la décoratrice renommée Vera Iachia a pris en charge la décoration de cette maison blanche entourée d’oliviers, Quinta Branca. Entouré d’un immense jardin d’oliviers et de pins, elle s’étend, de plain-pied, et on vit aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, sur les terrasses abritées par une pergola, ou au bord de la piscine.

Dans la maison, les  sols en béton ciré, les plafonds en bois blanchi, la décoration contemporaine presque minimaliste sont un hommage aux maisons de pêcheurs de la région, simples et belles. Non loin de là, on peut se rendre  à Tróia,  aux « Casas Na Areia » (“les maisons les pieds dans le sable”),  un hameau créé sur la dune par l’architecte portugais Manuel Aires Mateus. La découverte du village de Comporta, resté authentique malgré sa célébrité somme toute récente, sera un autre des plaisirs du voyage.

White house surrounded by olive trees near the Atlantic beaches

When we think of the countries of southern Europe, we often think of the Mediterranean. However, Portugal, this magnificent country full of traditions and crafts typical of sunny countries, is bordered by the Atlantic. And it is near its beaches, in Comporta, that the renowned decorator Vera Iachia has taken charge of the decoration of this white house surrounded by olive trees, Quinta Branca. Surrounded by a huge garden of olive trees and pines, it extends, on one level, and one can live both inside and outside, on the terraces sheltered by a pergola, or by the pool.

In the house, the waxed concrete floors, the bleached wood ceilings and the almost minimalist contemporary decoration are a tribute to the simple and beautiful fishermen’s houses of the region. Not far away, you can go to Tróia, to the “Casas Na Areia” (“houses with their feet in the sand”), a hamlet created on the dune by the Portuguese architect Manuel Aires Mateus. The discovery of the village of Comporta, which has remained authentic despite its recent fame, will be another of the pleasures of the trip.

maison blanche entourée d'oliviers Comporta

terrasse avec pergola bois

Continue reading

La maison au Brésil d’une artiste designer et céramiste

, Leave a comment

Designer et céramiste brésilienne, la propriétaire de cette maison au Brésil est la créatrice de la décoration de son intérieur, dont elle a fabriqué une grande partie elle-même. Derrière la porte verte qui s’ouvre sur la façade, on entre dans un jardin luxuriant, dont la végétation sert d’écrin à une bâtisse classique, une piscine et des bâtiments séparés abritant deux chambres. La couleur est présente partout, mise en valeur par l’environnement verdoyant que l’on aperçoit à travers les fenêtres et les baies vitrées, et sur les murs blancs la lumière joue sa partition.

Le salon est un grand espace ouvert aux volumes déplafonnés, orné de poutres peintes, et sa décoration est là aussi très personnelle et colorée. Cette maison au Brésil respire le bien-être, un des éléments indispensables pour une maison qui est faite pour se reposer et vivre en harmonie avec la nature, tout en étant accueilli dans une maison confortable et unique. Située sur la côte de la région de Bahia, où l’on trouve de nombreux villages de bord de mer, la maison est un refuge paisible loin des stations balnéaires agitées, un lieu où se ressourcer entouré de beauté.

The house in Brazil of a designer and ceramist

The owner of this house in Brazil, a Brazilian designer and ceramist, is the creator of the interior decoration, much of which she made herself. Behind the green door on the façade, you enter a lush garden, whose vegetation serves as a backdrop to a classic building, a swimming pool and separate smaller buildings housing two bedrooms. Colour is present everywhere, enhanced by the green environment seen through the windows and bay windows, and on the white walls the light plays its part.

The living room is a large open space with a large ceiling, decorated with painted beams, and its decoration is also very personal and colourful. This house in Brazil exudes well-being, one of the essential elements for a house that is made to rest and live in harmony with nature, while being welcomed in a comfortable and unique home. Located on the coast of the Bahia region, where there are many seaside villages, the house is a peaceful refuge from the hectic seaside resorts, a place to recharge your batteries surrounded by beauty.

terrasse bois avec piscine maison au Brésil

salon décoration contemporaine et colorée

Continue reading

Une maison de vacances cachée dans l’arrière pays en Australie

, Leave a comment

Justine Hugh-Jones, designer d’intérieur et fondatrice de la société de design d’intérieur Hugh-Jones Mackintosh, a trouvé sa parfaite maison de vacances cachée dans l’arrière pays en Australie, après trois ans de recherches. Elle l’a transformée en maison à la décoration vintage inspirée par les années 1950, le mid-century, et l’a surnommée Hidden Byron en raison de sa localisation tranquille dans la région de Byron Bay. Elle la loue quand elle ne l’occupe pas par l’entremise de Airbnb (en cliquant sur ce lien), mais ce n’est pas pour cela que la maison est sans personnalité.

Bien au contraire, elle a un style affirmé, et si son design est léger et simple, il n’est pourtant pas “simpliste”. Elle a créé dans cette maison de vacances cachée dans la campagne, une ambiance influencée par le style européen du milieu du siècle dernier, particulièrement celui du Portugal et de la région de l’Alentejo, coloré et décontracté. Rénovée de façon durable, et autonome en énergie et en eau, la maison  incarne tous les principes du slow living : durable, local, biologique et sain. Pour la décoration, elle a réutilisé des meubles de ses anciennes maisons et les a mélangé à des meubles vintage, du rotin, des tapis marocains, et des photos contemporaines. Photo : Prue Rusco

Holiday home hidden in Australia’s hinterland

Justine Hugh-Jones, interior designer and founder of the interior design company Hugh-Jones Mackintosh, found her perfect holiday home hidden in Australia’s outback after three years of searching. She turned it into a holiday home with a 1950s, mid-century feel and dubbed it Hidden Byron because of its quiet location in the Byron Bay area. She rents it out when she’s not occupying it through Airbnb (by clicking on this link), but that’s not to say the house is without personality.

On the contrary, it has a strong style, and while its design is light and simple, it is not “simplistic”. In this holiday home hidden in the countryside, she has created an atmosphere influenced by mid-century European style, particularly that of Portugal and the Alentejo region, colourful and relaxed. Renovated in a sustainable way, and autonomous in energy and water, the house embodies all the principles of slow living: sustainable, local, organic and healthy. For the decor, she reused furniture from her previous homes and mixed it with vintage furniture, rattan, Moroccan rugs, and contemporary photos. Photo: Prue Rusco

salon décoration mid-century

salon avec étagère en arche

Continue reading