Un cottage rénové en style campagnard dans les Cotswolds

, Leave a comment

La propriétaire de ce cottage rénové en style campagnard a voulu lui donner une atmosphère colorée, joyeuse et accueillante. C’est dans le village discret de Shipton under Wychwood que se trouve cette maison typique bien placée pour découvrir cette partie de la campagne anglaise.  Amelia Harvey a découvert cette charmante bâtisse ancienne en 2020 et l’a transformée en maison de vacances pour les familles.

Tout ce qui fait le charme de ces maisons anciennes est encore apparent, l’escalier raide qui mène aux chambres sous les combles, les briques apparentes, les vieux carrelages au sol. La décoration mélange couleurs, esprit rustique, et éléments plus contemporains dans un bel équilibre. Les vieilles poutres, la cheminée rustique sont des témoignages du passé qui rendent cette maison unique. Nous voici ici dans l’Angleterre profonde, prêts à nous promener dans la lande et à finir la soirée au pub du village pour parfaire notre âme anglaise.

Renovated country cottage in the Cotswolds

The owner of this refurbished country cottage has given it a colourful, cheerful and welcoming atmosphere. This typical house is located in the quiet village of Shipton under Wychwood and is well placed for exploring this part of the English countryside.  Amelia Harvey discovered this charming old building in 2020 and transformed it into a holiday home for families.

Everything that makes these old houses so charming is still apparent, the steep staircase to the bedrooms in the attic, the exposed brickwork, the old floor tiles. The decor mixes colours, rustic spirit, and more contemporary elements in a nice balance. The old beams and the rustic fireplace are testimonies of the past that make this house unique. Here we are in the heart of England, ready to walk the moors and finish the evening in the village pub to perfect our English soul.

cuisine shaker verte

salle à manger décoration rustique

Continue reading

Cette maison aux pierres patinées dans la vallée de l’Hudson était une ancienne église

, Leave a comment

Cette maison aux pierres patinées dans la vallée de l’Hudson était une ancienne église construite en 1876, et qui n’a plus rien d’un édifice religieux. Mais The Rifton, bien qu’elle soit désormais une véritable et immense maison familiale de plus de 600m2, n’a pas cet aspect un peu impressionnant que l’on trouve dans les anciennes églises. Si l’extérieur ne laisse planer aucun doute sur son ancienne vie, surtout la façade avant, est plutôt rustique avec ses vieilles pierres. Cette maison qui a servi d’hôtel de ville, et d’élevage de canards, a connu bien d’autres vies avant de devenir une belle maison de campagne dans la vallée de l’Hudson. Et sa décoration rend hommage à cette vie rustique et simple.

Sa rénovation a été inspirée par la philosophie japonaise du wabi-sabi, qui célèbre la beauté des choses imparfaites. Les poutres apparentes et les appuis de fenêtres en granit, les murs en pierre d’origine et les sols en pin, ainsi que les portes anciennes patinées font toute la beauté de cet intérieur parfait dans ses imperfections. Il ressort de la visite l’impression d’avoir découvert un lieu pas comme les autres, beau et vaste, et unique, tant par son architecture que par son emplacement.

This stone house in the Hudson Valley was a former church

This weathered stone house in the Hudson Valley was a former church built in 1876, and is no longer a religious building. But The Rifton, although now a huge family home of over 600m2, does not have the slightly impressive appearance of an old church. While the exterior leaves no doubt as to its former life, especially the front facade, is rather rustic with its old stones. The house, which was once a town hall and a duck farm, had many other lives before becoming a beautiful country house in the Hudson Valley. And its decoration pays homage to this rustic and simple life.

The renovation was inspired by the Japanese philosophy of wabi-sabi, which celebrates the beauty of imperfect things. The exposed beams and granite windowsills, the original stone walls and pine floors, and the weathered antique doors make this interior perfect in its imperfections. The impression one gets from the visit is of having discovered a place like no other, beautiful and vast, and unique both in its architecture and its location.

salon décoration rustique chic

salle à manger décoration rustique chic

Continue reading

Une charmante maison en pierre pour des vacances en Provence

, Leave a comment

Quoi de mieux que de résider dans une charmante maison en pierre pour passer des vacances en Provence, comme ici au Coquillade Provence ? Ce n’est pas par hasard que cet endroit a été classé comme meilleur complexe hôtelier de France selon les World’s Best Awards 2022 de Travel + Leisure. Et qu’il a reçu de nombreux autres prix.  C’est un enchantement de découvrir un hameau fait de plusieurs bâtiments authentiques parfaitement rénovés, qui offrent différents types de résidence.

Entouré de vignobles, le domaine présente des extérieurs provençaux, et des intérieurs au charme rustique contemporain. Le bois, la pierre, et les couleurs naturelles sont autant d’éléments qui rendent hommage à cette région du sud de la France, à la beauté absolue, baignée de soleil et de lumière. A une heure de route d’Avignon, le style rustique et luxueux sans ostentation du domaine fait de ce lieu une parfaite résidence de vacances, où rien ne manque pour être heureux, ni la piscine, ni le convivial terrain de pétanque.

Charming stone house for holidays in Provence

What better way to spend a holiday in Provence than in a charming stone house, as here at the Coquillade Provence? It’s no coincidence that this place was ranked as the best resort in France in Travel + Leisure’s World’s Best Awards 2022. And that it has received numerous other awards.  It is a delight to discover a hamlet made up of several perfectly renovated authentic buildings, which offer different types of residence.

Surrounded by vineyards, the estate has Provençal exteriors and contemporary rustic charm inside. Wood, stone and natural colours are all elements that pay tribute to this region in the south of France, with its absolute beauty, sun and light. An hour’s drive from Avignon, the rustic and luxurious style of the estate without ostentation makes it a perfect holiday home, where nothing is missing to make you happy, neither the swimming pool, nor the friendly petanque court.

maison en pierre Provence

salon maison en pierre Provence

Continue reading