Une maison en pierres dans un hameau authentique aux couleurs dorées

, Leave a comment

Dans le Gard, dans le sud de la France, deux passionnés d’architecture, d’art et de photos ont rénové une maison en pierres dans un hameau, une maison d’hôtes originale. Les sardines ont-elles les yeux bleus? C’est en tout cas le nom de leur maison. Gilles, un parisien et Tanur originaire de Mumbai en Inde, sont de grands voyageurs qui ont posé leurs valises dans ce coin de campagne française, dans cette belle maison en pierres avec piscine.

Amoureux de la nature, ils ont à coeur de préparer pour leurs hôtes des petits déjeuners et des apéritifs avec des produits locaux et bios. Dans cette maison en pierres dans un hameau pas comme les autres,  le salon est décoré d’art, de sculptures et de photographies, et on y trouve des dizaines de livres à emprunter le temps de votre séjour. Dehors, la piscine bienfaisante aux eaux claires est l’atout supplémentaire qui vous fera adorer cette maison à la personnalité du sud. Envie de vous y rendre et de la découvrir? Cliquez alors sur ce lien pour tout savoir sur les Sardines aux yeux bleus !

Stone house in an authentic hamlet with golden colours

In the Gard region of southern France, two people with a passion for architecture, art and photography have opened a stone house in a hamlet, an original guest house. Do sardines have blue eyes? That is the name of their house. Gilles, a Parisian, and Tanur, originally from Mumbai in India, are great travellers who have put down their bags in this corner of the French countryside, in this beautiful stone house with a swimming pool.

As nature lovers, they are keen to prepare breakfasts and aperitifs for their guests with local and organic products. The living room is decorated with art, sculptures and photographs, and there are dozens of books to borrow during your stay. Outside, the soothing pool with its clear waters is the added bonus that will make you love this house with its southern personality. Would you like to visit and discover it? Then click on this link to find out all about the Sardines aux yeux bleus!

piscine jardin maison du sud

cuisine vintage

Continue reading

La Maison Papillons, une maison en pierres rénovée du Sud

, 2 Comments

Les propriétaires de la Maison Papillons, Caroline de Burlet et Olivier Girault l’ont rénovée pour créer une maison d’hôtes à l’âme authentique du Sud de la France. Elle est pensée comme une grande maison de famille, où de nombreuses chambres et même un loft indépendant accueillent les vacanciers, dans un environnement privilégié. La décoration y mêle les vieilles pierres à des apports plus contemporains, dans cette ancienne ferme typique d’un des plus beaux villages de France.

Agée de cent ans, et totalement en ruines, la bâtisse a retenu tout leur attention, car ils ont su immédiatement deviner le potentiel de cette maison aux belles pierres, installée dans la campagne et bénéficiant d’un magnifique environnement campagnard. La vue sur les collines environnantes, la grande piscine et les belles terrasses vous invitent à vivre autant à l’extérieur qu’à l’intérieur de la maison. Les pierres sèches de la bâtisse se teintent d’or à la tombée du jour, dans cette région bucolique où le tourisme de masse n’existe pas. Que rechercher d’autre? Pour découvrir comment séjourner dans la Maison Papillons, celle de deux personnes passionnées, rendez-vous sur le site, en cliquant sur ce lien !

La Maison Papillons, a renovated stone house in the South

The owners of the Maison Papillons, Caroline de Burlet and Olivier Girault, have renovated it to create a guest house with an authentic soul in the south of France. It is designed as a large family home, with numerous rooms and even an independent loft to welcome guests in a privileged environment. The decoration mixes old stones with more contemporary contributions, in this old typical farm of one of the most beautiful villages of France.

One hundred years old, and completely in ruins, the building caught their attention, as they knew immediately the potential of this beautiful stone house, set in the countryside and benefiting from a magnificent country environment. The view of the surrounding hills, the large swimming pool and the beautiful terraces invite you to live both outside and inside the house. The dry stone of the building turns golden at dusk, in this bucolic region where mass tourism does not exist. What else to look for? To discover how to stay in the Papillons House, the house of two passionate people, go to the site, by clicking on this link!

façade La Maison Papillons maison en pierres rénovée

salon La Maison Papillons maison en pierres rénovée

Continue reading

Une maison de ville en pierres du 18e siècle avec piscine à Uzes

, Leave a comment

Peut-on se lasser un jour du sud de la France et de ses bâtisses authentiques? Cette belle maison de ville en pierres date du 18e siècle et est construite à Uzès dans le Gard, une région qui profite du soleil presque toute l’année. C’est pour cela que ses propriétaires ont eu l’excellente idée d’installer une piscine dans sa cour de 31m2 afin de pouvoir se rafraîchir sans aller très loin, lorsqu’il fait très chaud. Cette cour intime entourée de ses grands murs anciens est un endroit absolument magnifique et parfaitement calme, alors qu’à quelques pas, la ville et son animation vous attendent.

La décoration simple et contemporaine de cette maison de vacances, la rendent facile à vivre. L’ameublement léger, les sols revêtus de microciment, les couleurs et les jolis objets font le charme de cette maison du sud typique où on aimerait séjourner. Son âme authentique a été préservée pendant sa rénovation et les poutres, les plafonds voûtés et la pierre blonde se conjuguent pour ravir les visiteurs.

18th century stone townhouse with swimming pool in Uzes

Can one ever get tired of the south of France and its authentic buildings? This beautiful stone townhouse dates from the 18th century and is built in Uzès in the Gard, a region that enjoys the sun almost all year round. That’s why the owners had the excellent idea of installing a swimming pool in its 31m2 courtyard so that you can cool off without having to go far, when it’s very hot. This intimate courtyard surrounded by its large old walls is an absolutely beautiful and perfectly calm place, while a few steps away, the city and its animation await you.

The simple and contemporary decoration of this holiday home makes it easy to live in. The light furnishings, the microcement floors, the colours and the beautiful objects make this typical southern house a charming place to stay. Its authentic soul has been preserved during its renovation and the beams, vaulted ceilings and blonde stone combine to delight visitors.

maison de ville en pierres avec piscine

maison de ville en pierres avec piscine

Continue reading

Une ferme en pierres rénovée dans un petit village des Cévennes

, Leave a comment

C’est au coeur des Cévennes, dans le petit village authentique de Potelières, dans le Gard, que se trouve cette ferme en pierres rénovée par sa propriétaire et son mari, des créatifs et artistes qui ont voulu partir de la ville pour retrouver un mode de vie plus en accord avec la nature. Ils ouvrent la maison au printemps et en été pour les hôtes qui désirent y séjourner quelques jours et découvrir cette belle région non loin d’Uzès et d’Avignon. Le mas de Potelières (puisque qu’il se nomme ainsi), est l’endroit parfait pour déconnecter du quotidien pour les amoureux de la beauté des vielles pierres et du sud.

Cette ancienne ferme en pierres rénovée est soigneusement décorée dans un style rustique chic, une façon d’habiter la campagne sans tomber dans les clichés. Son intérieur lumineux est fait de murs blancs alliés à la pierre apparente, au mobilier en bois clair, et aux couleurs apportées par les textiles. On notera l’amusant dortoir pour les enfants, un lieu idéal sans aucun doute pour les batailles d’oreiller, le soir venu, lorsque la maison s’endormira après une belle journée passée à visiter les environs ou à se reposer auprès de la piscine. Pour découvrir encore mieux le mas de Potelières, et vous y rendre, cliquez sur ce lien.

Renovated stone farmhouse in a small village in the Cevennes

In the heart of the Cevennes, in the small authentic village of Potelières, in the Gard, is this stone farmhouse renovated by its owner and her husband, creative people and artists who wanted to leave the city to find a way of life more in tune with nature. They open the house in spring and summer for guests who wish to stay a few days and discover this beautiful region not far from Uzès and Avignon. The mas de Potelières (as it is called), is the perfect place to disconnect from everyday life for lovers of the beauty of old stones and the south.

This renovated old stone farmhouse is carefully decorated in a rustic chic style, a way of living in the countryside without falling into clichés. Its bright interior is made of white walls combined with exposed stone, light wood furniture and colourful textiles. Note the amusing children’s dormitory, an ideal place for pillow fights in the evening, when the house falls asleep after a beautiful day spent visiting the surroundings or relaxing by the pool. To find out more about the Mas de Potelières, and to get there, click on this link.

façade maison en pierres rénovée

salon maison en pierres rénovée

Continue reading

Une maison espagnole en pierres inspirée par la Provence

, Leave a comment

Cette maison espagnole en pierres située dans la province de Gérone  est inspirée par la Provence, et également de la douceur de vivre italienne, celle du dolce farniente. Si elle semble avoir été construite il y a des années, avec son aspect de maison rénovée dans la campagne, c’est pourtant une maison récente voulue par ses propriétaires qui ont confié le projet à l’architecte Carlos Pereira et aux architectes d’intérieur Blanca Berenguer et Marta Xuclà.

La propriétaire a collectionné pendant des années des photos qui représentaient son idéal en terme de maison de campagne, et a été inspirée entre autre, par la porte d’entrée d’un hôtel provençal, un style que l’on retrouve dans la grande porte bleue dans le mur de pierres qui marque la frontière avec l’extérieur. Ce sont des artisans marocains qui ont réalisé les murs de la maison, des professionnels qui ont su donner l’aspect rustique traditionnel des maisons anciennes, à ce lieu pourtant neuf. Les terrasses de cette maison espagnole en pierres sont un de ses atouts, comme sa décoration méditerranéenne et chaleureuse, où la grande cheminée et les plafonds catalans, les poutres, offrent un écrin parfait pour les matières naturelles. Photo : Stella Rotger Stylisme : Olga Gil-Vernet

Spanish stone house inspired by Provence

This Spanish stone house in the province of Girona is inspired by Provence, and also by the Italian way of life, that of dolce farniente. Although it looks as if it was built years ago, with the appearance of a renovated house in the countryside, it is a recent house that the owners wanted to build, and they entrusted the project to the architect Carlos Pereira and the interior designers Blanca Berenguer and Marta Xuclà.

The owner has been collecting photos for years that represent her ideal of a country house, and was inspired, among other things, by the front door of a Provençal hotel, a style that is reflected in the large blue door in the stone wall that marks the boundary with the outside. The walls of the house were built by Moroccan craftsmen, professionals who knew how to give the traditional rustic look of old houses to this new place. The terraces of this Spanish stone house are one of its assets, as is its Mediterranean and warm decoration, where the large fireplace and the Catalan ceilings, the beams, offer a perfect setting for the natural materials. Photo: Stella Rotger Styling: Olga Gil-Vernet

terrasse maison en pierres

salle à manger avec plafond voûté

Continue reading