maison Irlande

Une maison familiale en constante évolution

, , Leave a comment

Quand Katty ( hunterbohemia) et Marky ont acheté leur maison à Belfast, elle était composée de petites pièces. Mais ils ont su la faire évoluer au cours du temps, avec une extension de cuisine, indispensable à la naissance de leurs enfants. Cette maison classique en briques rouges est passée de deux chambres à trois et devient peu à peu la maison familiale dont ils ont toujours rêvé. Décoration intérieure: Katie Phillips. Photo : Benjamin Edwards

Family home in constant progress
When Katty ( hunterbohemia) and Marky bought their house in Belfast, it was made up of small rooms. But they have been able to adapt it over time, with an extension of the kitchen, essential at the birth of their children. This classic red brick house has grown from two to three bedrooms and is gradually becoming the family home they have always dreamed of. Interior design: Katie Phillips. Photo: Benjamin Edwards

Continue reading →

Rénovation contemporaine d’une maison de campagne

, , , , , 7 Comments

La lumière naturelle, le design intérieur et les espaces ouverts ont transformé cette maison irlandaise en pierre du 18ème siècle, en une maison contemporaine. Lorsque Louise a décidé de retourner dans son pays natal, elle savait exactement où elle s’installerait  : dans une vieille maison en pierre de la ferme familiale du comté de Clare qui avait été abandonnée depuis la mort de sa grand-tante. C’est l’architecte suisse Jean-Claude Girard qui a été chargé de la rénovation de cette charmante maison, et a su lui conserver son essence rurale tout en l’ouvrant à son siècle. Photo : Paul Massey

Contemporary renovation of a country house
The natural light, interior design and open spaces have transformed this 18th century Irish stone house into a contemporary one. When Louise decided to return to her native country, she knew exactly where she would settle: in an old stone house on the family farm in Clare County that had been abandoned since the death of her great-aunt. Swiss architect Jean-Claude Girard was in charge of the renovation of this charming house, and has managed to preserve its rural essence while opening it to its century. Photo: Paul Massey

Continue reading →

La rénovation d’une maison familiale en Irlande

, Leave a comment

Cette maison jumelée de trois chambres située à Belfast en Irlande était décorée d’une moquette verte, des murs peints en bleu et de rideaux oranges aux fenêtres. Mais cela n’a pas empêché les nouveaux propriétaires de deviner son potentiel, et d’apprécier les espaces idéals pour une maison familiale. Après une rénovation complète, elle a retrouvé une décoration neutre et actuelle qui la rend très lumineuse. Photo : Philip Lauterbach

Renovation of a family home in Ireland
This three-bedroom semi-detached house in Belfast, Ireland was decorated with green carpet, blue painted walls and orange curtains on the windows. But this did not prevent the new owners from guessing its potential, and appreciating the ideal spaces for a family home. After a complete renovation, it has been restored to a neutral and contemporary decoration that makes it very bright. Photo: Philip Lauterbach

Continue reading →

Une maison irlandaise aux murs sombres

, , 9 Comments

Lorsque Eniko Kirkwood et son mari Michael, qui venaient de déménager dans leur nouvelles maioson à Comber, en Irlande du Nord, ont regardé leurs murs beiges et tristes, ils ont su qu’il leur fallait autre chose. Et c’est en lisant un magazine de décoration qu’ils ont trouvé leur source d’inspiration : une belle maison aux murs sombres, très chaleureuse.

Irish house with dark walls
When Eniko Kirkwood and her husband Michael, who had just moved to their new home in Comber, Northern Ireland, looked at their beige and sad walls, they knew they needed something else. And it was by reading a decoration magazine that they found their source of inspiration: a beautiful and very warm house with dark walls.

Continue reading →

Une maison irlandaise au charme caché

, 1 Comment

Lorsque les propriétaires de cette maison moderne ont déménagé à Cork, en Irlande, depuis la  Sardaigne, ils ont trouvé cette maison peu typique de la région, à la façade banale, mais qui possédait les trois chambres dont ils avaient besoin. Ils ont apporté le charme à l’intérieur grâce à la décoration, qui mise sur les couleurs et les jolis détails, pour obtenir une ambiance familiale chaleureuse.  Photo : James French

Irish house with hidden charm
When the owners of this modern house moved to Cork, Ireland, from Sardinia, they found this house not typical of the region, with an ordinary facade, but which provided the three bedrooms they needed. They brought the charm to the interior thanks to the decoration, which is based on colors and nice details, to obtain a warm family atmosphere. Photo: James French

Continue reading →