Du bureau à la maison à Madrid

, , 1 Comment

Devant l’envolée des prix de l’immobilier à Madrid, la décoratrice Aurora Monasterio a décidé de transformer un ancien bureau, pour en faire sa maison idéale. Après avoir fait face à de nombreuses contraintes administratives, entre le changement de destination des locaux, et les nouvelles ouvertures à créer, elle a obtenu cet intérieur serein, qu’on imagine ne pas pouvoir exister dans une grande ville. Photo : Felipe Scheffel

From office to home in Madrid
Faced with  soaring houses prices in Madrid, the interior designer Aurora Monasterio decided to transform an old office, to make it her ideal home. After facing many administrative constraints, between the change of use of the premises, and the new windows to create, she got this serene interior, that we imagine not being able to exist in a big city. Photo: Felipe Scheffel

AM1

AM2

Continue reading

Une maison sous influence du nord et du sud

, , 1 Comment

Cette maison se distingue par un mélange nord et sud, entre ambiance nordique et touches méditerranéennes. C’est un couple de Madrid, Barbara et Sergio qui a confié au studio d’architecture Mill-house, le soin de réunir des locaux en mauvais état dans le centre ville, afin de créer une maison confortable et fonctionnelle, claire et décontractée, sans oublier une certaine esthétique. Photo : Miriam García. Plan: Hearst Infographics

A house under north and south influence
Ce most distinctive features of this house is the mixture of north and south, between Nordic atmosphere and Mediterranean touches. It’s  a couple from Madrid, Barbara and Sergio who entrusted the architecture studio Mill-house with the task of bringing together commercial premises in poor condition in the city center, in order to create a comfortable and functional house, clear and relaxed, without forgetting a certain aesthetic. Photo: Miriam García. Map: Hearst Infographics

AL1

AL0

Continue reading

Couleurs et papiers peints à Madrid

, 1 Comment

Quand la designer d’intérieur et architecte Clara de Castro a reçu la commande des propriétaires de cette maison à Madrid, l’objectif était d’obtenir des espaces ouverts et colorés. Ce qui a été effectué avec succès, grâce à l’emploi de divers papiers peints à l’intérieur de la maison, et de textiles coordonnés et joyeux sur la terrasse.Photo : M. Yéleq

Colors and wallpapers in Madrid
When the interior designer and architect Clara de Castro received the order from the owners of this house in Madrid, the objective was to obtain open and colorful spaces. This has been done successfully, thanks to the use of various wallpapers inside the house, and coordinated and cheerful textiles on the terrace.Photo: Mr. Yéleq

CA1

CA2

Continue reading

Priorité au jardin à Madrid

, 1 Comment

Située dans un quartier résidentiel dans le nord de Madrid, cette charmante maison de ville se distingue par ses espaces confortables et son jardin qui permet une vie dedans/dehors agréable. Une décoration à la fois contemporaine et classique crée un environnement calme, chaleureux et accueillant pour la famille qui l’occupe. Photo : Patricia Gallego

Priority to the garden in Madrid
Located in a residential area in the north of Madrid, this charming town house stands out for its comfortable spaces and its garden that allows a pleasant life in / out. A contemporary and classical decoration creates a quiet, warm and welcoming environment for the family who live there. Photo: Patricia Gallego

AL1

AL3

Continue reading

Le bleu comme un fil rouge

, , , , 3 Comments

Cette maison de ville avec terrasse, située à  Madrid est devenue celle d’un couple avec deux enfants, qui habitait autrefois en centre-ville. Ils ont trouvé là l’endroit parfait pour leur vie de famille, et ont choisi comme fil rouge de leur décoration, le bleu, plutôt décliné dans son ton turquoise, qui fait de cet intérieur un endroit très joyeux. Photos : Pablo Sarabia

Blue as a gudeline
This townhouse with terrace, located in Madrid, has become the one of a couple with two children, who used to live in the city center. They found there the perfect place for their family life, and chose as a common theme of their decoration, the blue, rather declined in its turquoise tone, which makes of this interior a very joyful place. Photos: Pablo Sarabia

AZ0

AZ01

Continue reading

Une lumineuse maison d’architecte à Madrid

, 3 Comments

Cette maison lumineuse située dans le quartier de La Moraleja au nord de Madrid, a été rénovée par Bárbara Orlando et Belén Imaz, du célèbre cabinet d’architecture Abaton. Elles ont fait disparaitre les frontières entre l’intérieur et l’extérieur, pour correspondre aux envies de ses propriétaires, un couple avec deux enfants. L’ancienne maison des années 80 a laissé place à une demeure contemporaine adaptée à leur mode de vie.

A bright architect house in Madrid
This bright house located in the La Moraleja district in the north of Madrid has been renovated by Bárbara Orlando and Belén Imaz from the famous architectural firm Abaton. They have eliminated the boundaries between the interior and exterior, to match the desires of its owners, a couple with two children. The old house of the 80s has given way to a contemporary residence adapted to their way of life.

SA1

SA2

Continue reading

Une rénovation de haut en bas à Madrid

, 3 Comments

C’est à l’architecte  Borja Peña, du studio Beta.0, et la décoratrice Elena Muñoz, de Apun qu’à été confié ce projet de rénovation de maison à Madrid pour un couple et ses deux enfants. Quelques changements dans sa distribution, en ont fait  un logement moderne et bien équipé. Un escalier presque sculptural,  spécialement dessiné pour la maison relie les niveaux bas et haut.

A renovated house from top to bottom in Madrid
It’s to the architect Borja Peña, from the studio Beta.0, and the decorator Elena Muñoz, of Apun that this project of a house renovation, in Madrid was entrusted for a couple and its two children. A few changes in its distribution, made it a modern and well equipped housing. An almost sculptural staircase, specially designed for the house connects the low and high levels.

MC1

MC2

Continue reading

Une maison espagnole familiale et élégante

, , 2 Comments

Vivre avec des enfants, ne signifie pas pour autant, abandonner toute idée d’élégance pour sa décoration intérieure. C’est ce que nous prouvez cette maison espagnole, familiale Située dans le centre de Madrid, elle possède une  personnalité colorée juste ce qu’il faut. Photos: Pablo Sarabia.

A Spanish, family and elegant house
Living with children, doesn’t mean however abandoning any idea of elegance for its interior decoration. This is what  prove to us this Spanish family house. Located in the center of Madrid, it has a colorful personality just what it needs. Photos: Pablo Sarabia.

EL0

EL01

Continue reading

Une maison familiale ouverte sur son jardin à Madrid

, , 2 Comments

Cette maison à la décoration contemporaine, possède un salon avec double hauteur sous plafond, et des volumes ouverts, à la fois sur la cuisine mais également sur le jardin. Située dans les montagnes qui entourent  Madrid, elle profite de ses espaces extérieurs, grâce aux larges surfaces vitrées qui laissent pénétrer la lumière, et multiplie l’espace intérieur, qui semble sans frontière. C’est une maison à la fois moderne et fonctionnelle, parfaite pour une vie familiale.

A family home open on its garden in Madrid
This house with contemporary decor, has a lounge with double height ceilings, and open volumes, both on the kitchen but also on the garden. Located in the mountains around Madrid, it takes advantage of its outdoor spaces, thanks to large windows that let in light, and multiplies the interior space, which seems boundless. It’s a house that is both modern and functional, perfect for a family life.

 

AB1

AB2

Continue reading

La maison aux livres à Madrid

, 5 Comments

C’est à Egue Y Seta et ses architectes Daniel Pérez, Felipe Araujo et Mario Villa, que nous devons la rénovation de cette maison ancienne de 170m² construite dans les années 50, et située à Madrid pour un couple amoureux des livres et ses enfants. Photos : Vicugo foto. 

The books’ home in Madrid
This is Egue Y Seta and its architects Daniel Pérez, Felipe Araujo and Mario Villa, who were in charge to renovate this old house 170m² built in the 50s and located in Madrid,  for a couple of books lovers and their children. Photos: Vicugo foto.

ES1

ES2

ES3

ES4

ES5

ES6

ES7

ES8

ES9

ES10

ES11

ES12

ES13

ES14

ES15

ES20

ES21

 

ES22

ES23

ES24

ES25

ES26

ES16

ES17

ES18

Vous aimerez aussi - You may also like