vg

Un premier appartement en Espagne

, 1 Comment

C’est la décoratrice d’intérieur Pia Capdevila, qui a pris en charge l’aménagement et la décoration d’un appartement de 60 m² en Espagne, premier achat d’un jeune couple. Elle a joué sur les couleurs naturelles, les matières; les éléments d’origine comme le plafond catalan découvert pendant les travaux, et la circulation de la lumière pour en faire le nid douillet qu’ils souhaitaient. Photos : Pepa Oromi

A first apartment in Spain
It’s the interior designer Pia Capdevila, who took charge of the development and decoration of a 60 m² apartment in Spain, first purchase of a young couple. She played on natural colors, materials;  original elements such as the catalan ceiling discovered during the work, and the circulation of light to make it the cozy nest they wanted. Photos: Pepa Oromi

VG1

VG2

Continue reading

pl

Rénover pour agrandir la famille

, 1 Comment

De toutes les raisons qui poussent à se lancer dans une rénovation,  le désir d’avoir un bébé est celui qui enthousiasme le plus. Les propriétaires de cet appartement, un couple qui a décidé de fonder une famille, a confié à Hermanas Bolena, la tâche de rénover ce lieu pour le rendre lumineux et agréable. Photos : Miriam Yeleq. Plan: Hearst Infografía

Renovating to enlarge the family
Of all the reasons that push to embark on a renovation, the desire to have a baby is the one that enthuses the most. The owners of this apartment, a couple who decided to found a family, entrusted to Hermanas Bolena, the task of renovating this place to make it bright and pleasant. Photos: Miriam Yeleq. Map: Hearst Infografía

PL2

PL3

Continue reading

TE04

Une terrasse couverte pour agrandir l’espace en Espagne

, , , 3 Comments

Grâce à sa couverture vitrée, façon jardin d’hiver, cet appartement bénéficie d’une terrasse où on peut vivre à l’année. C’est l’architecte Alba Castelo et le footballeur Gonzalo Garcia qui ont craqué pour ce lieu situé dans le quartier Eixample de Santiago de Compostela en Espagne, et qui ont décidé de s’installer avec leur petite fille. Et grâce à l’ingéniosité d’Alba, ils ont réussi à agrandir cet espace en récupérant la terrasse qui a été couverte. Réalisation : Santiago Interiores. Photo : Esther Taboada

A covered terrace to enlarge the space in Spain

Thanks to its glazed roof, in winter garden style, this apartment has a terrace where you can live all year round. It was the architect Alba Castelo  and footballer Gonzalo Garcia who fell in love for this place in the Eixample district of Santiago de Compostela, Spain, and decided to settle down with their little daughter. And thanks to Alba’s clever idea, they managed to enlarge this space by recovering the terrace that was covered. Realization : Santiago Interiores. Photo: Esther Taboada

TE1

TE04

Continue reading

DU2

Un duplex spectaculaire à la Corogne

, 2 Comments

Qui pourrait croire que ce lumineux duplex était autrefois un espace sombre situé dans un sous-sol d’un immeuble à La Corogne en Espagne? Cette métamorphose spectaculaire est due à Ramiro Mora et Isabel Otero, de Ramisa Projects & Fun, qui ont fait de cet endroit lugubre et inhospitalier, un lieu où n’importe qui aurait envie de s’installer. Photos : Montse Garriga

A spectacular duplex in La Coruña
Who could believe that this luminous duplex was once a dark space located in a basement of a building in La Coruña in Spain? This spectacular metamorphosis is due to Ramiro Mora and Isabel Otero of Ramisa Projects & Fun, who have made this lugubrious and inhospitable space,  a place where anyone would want to settle down. Photos: Montse Garriga

DU1

DU2

Continue reading

m

De la couleur juste ce qu’il faut en Espagne

, 3 Comments

C’est à l’équipe formée par la décoratrice Leticia Basail , l’architecte Sergio Olazábal, de 2arquitectos, et Manuel Zea, que ses propriétaires ont confié la rénovation de cet appartement de 115 m² situé dans le quartier de Chamartin à Madrid, en Espagne. Ouvertures contemporaines, choix de nouveaux matériaux, ce dernier ne sortirait pas de l’ordinaire sans un choix de couleurs équilibrées, juste ce qu’il faut mais pas plus, dans la pure lignée de la décoration espagnole, pour donner à cet endroit un aspect lumineux sans être jamais froid .

Color just right in Spain
This is the team formed by the decorator Leticia Basail, the architect Sergio Olazábal, of 2arquitectos and Manuel Zea, that its owners have entrusted the renovation of this apartment of 115 sqm located in the Chamartin district in Madrid, Spain. Contemporary openings, choice of new materials, this space wouldn’t come out of the ordinary without a choice of balanced colors, just the one you need but not to much, in the pure line of the Spanish decoration, to give this place an luminous appearance, without ever being cold.

M1

M3

Continue reading

MI1

Nouvelle distribution dans un appartement en Espagne

, 3 Comments

La rénovation de cet appartement de 70 m² situé en Espagne, a permis d’en tirer tout le potentiel, en redistribuant les espaces qui communiquent désormais visuellement entre eux, et en améliorant la circulation de la lumière naturelle. Il est devenu le lieu de vie idéal pour ses nouveaux propriétaires, un jeune couple sans enfants, qui a confié cette tâche au studio d’architecture et design intérieur La Reina Obrera.

New distribution for an apartement in Spain
The renovation of this 70 m² apartment located in Spain has made it possible to realize its full potential by redistributing spaces that now communicate visually with one another and by improving the circulation of natural light. It has become the ideal place to live for its new owners, a young couple without children, who entrusted this task to the studio of architecture and interior design La Reina Obrera.

MI1

MI01

Continue reading

MC3

Un appartement avec des touches de couleur en Espagne

, , 2 Comments

C’est l’architecte Mario Ramos, qui a pris en charge la rénovation et la décoration intérieure de cet appartement, connectant entre eux les espaces en ouvrant de nouvelles perspectives, afin de permettre à la lumière de circuler. Le blanc est relevé par des touches de couleurs, parfaitement maîtrisées, comme souvent en Espagne, faisant de cet endroit un endroit à la fois frais et joyeux. La salle de bain ose une couleur forte, toujours plus facile à intégrer dans une pièce totalement fermée.

An apartment with some color touches in Spain
It’s the interior architect Mario Ramos who took charge of the design of this apartment, connecting the spaces by opening new perspectives, in order to allow the light to circulate. The white is raised by color touches, perfectly mastered, as often in Spain, making this place a place both fresh and cheerful. The bathroom dares a strong color, always easier to integrate in a room totally closed.

MC1

MC2

Continue reading

CZ1

Esprit nordique en Espagne

, 1 Comment

Le jeune couple qui possède cet appartement, situé dans un bâtiment historique datant du début du XXe siècle à Astorga, dans la province de Leon, en Espagne voulait le rénover pour l’adapter à son style de vie et à son goût pour la décoration nordique. C’est la décoratrice Andrea Muñoz qui s’est occupé du chantier de ces 70m², en fusionnant les éléments anciens typiquement espagnols avec l’esprit scandinave recherché.

Northern Spirit in Spain
The young couple who own this apartment, located in a historic building dating from the early 20th century in Astorga, in the province of Leon, Spain wanted to renovate it to suit its lifestyle and taste for northern decoration . It »s the interior designer Andrea Muñoz who took care of the building site of these 70sqm, fusing the old typical Spanish elements with the sought Scandinavian spirit .

CZ1

CZ3

Continue reading

dp

Une passion qui mène loin

, , , 2 Comments

Ana Río Galán, la propriétaire de cet appartement situé à la Piaza de las Salesas à Madrid, en Espagne, a tout quitté pour s’occuper de sa passion : l’architecture intérieure.C’est en achetant et rénovant cet espace datant du 19ème siècle,  propriété de sa famille depuis des années, qu’elle a su ce qu’elle voulait faire de sa vie professionnelle, et a créé Galán Sobrini Arquitectos. Photos : Lupe Clemente

A passion that leads away
Ana Río Galán, the owner this apartment located at the Piaza de las Salesas in Madrid, Spain, has left everything to take care of her passion: interior design. It’s by buying and renovating this space dating from the 19th Century, owned by her family for years, that she knew what she wanted to do with her professional life, and created Galán Sobrini Arquitectos. Photos: Lupe Clemente

DP000

DP00

Continue reading

em

Bienvenue à la lumière

, , 3 Comments

C’est grâce à une rénovation en profondeur menée par Jeanette Trensig, de Cado, que cet appartement situé en Espagne, autrefois constitué de petites pièces sombres, est devenu cet espace lumineux, et où la circulation est fluide. Adieu à l’obscurité et bienvenue à la lumière !   Photos : Lluís Sans. Stylisme : Elisabeth Vidri

Welcome to light
It’s thanks to a thorough renovation conducted by Jeanette Trensig from Cado,  that this apartment located in Spain, formerly made up of small dark rooms, has become this luminous space, and with a fluid layout. Goodbye to the darkness and welcome to the light! Photos: Lluís Sans. Stylist: Elisabeth Vidri

EM1

EM2

Continue reading