GH1

L’appartement de Gaila à La Corogne

, 1 Comment

Nous voici chez Gaila González, une des designers d’intérieur travaillant chez  Egue y Seta, qui habite dans cet appartement de 85m² situé à La Corogne, en Espagne. Elle a voulu faire de son intérieur un lieu vivant, témoin de coups de coeur, qu’il s’agisse d’objets trouvés dans les brocantes, ou sur les marchés lors de ses nombreux voyages. Photo : Vicugo Foto

Gaila’s apartment in La Coruna
Here we are at Gaila González’s home, one of the interior designers working at Egue y Seta, who lives in this 85m² apartment located in La Coruña, Spain. She wanted to make of her interior a living place, witness of her crushes, whether it’s objects found in the flea markets, or on the markets during its many travels. Photo: Vicugo Foto

GH1

GH2

Continue reading

CO1

Un appartement familial aux couleurs neutres en Espagne

, , 1 Comment

Cet appartement moderne et très fonctionnel, est situé dans le centre de Valence en Espagne. L’ameublement et la décoration sont signés par .  Diana et Mar Quesada – architecte et décoratrice de Três Studio, qui ont travaillé en étroite collaboration avec les clients, un couple et ses filles. La palette de couleurs choisie est sans risques, relevée seulement dans les chambres par quelques ton plus vifs. Photos : Diana Quesada et Inés Torres

A family apartment with neutral colors in Spain
This modern and very functional apartment is located in the center of Valencia in Spain. Furnishings and decoration are signed by. Diana and Mar Quesada – architect and interior designer of Três Studio, who worked closely with clients, a couple and her daughters. The color palette chosen is without risks, only highlighted in the bedrooms by more vivid tones . Photos: Diana Quesada and Inés Torres

CO0

CO1

Continue reading

PM4

A la recherche de l’appartement parfait en Espagne

, 3 Comments

Gonzalo, le propriétaire péruvien de cet appartement situé en Espagne, a cherché pendant cinq ans le lieu parfait où il aurait envie de s’installer, lors de ses séjours à Madrid.   Il a trouvé ce lieu à la fois confortable, fonctionnel, moderne, et simple, dans un joli quartier animé et central, et il le retrouve avec joie à chaque fois qu’il revient dans la capitale espagnole. Photos: Felipe Scheffel

Looking for the perfect apartment in Spain
Gonzalo, the Peruvian owner of this apartment in Spain, sought for five years the perfect place where he would like to settle down, during his stays in Madrid. He found this place at once comfortable, functional, modern and simple, in a lively and central neighborhood, and he finds it with joy every time he returns to the Spanish capital. Photos: Felipe Scheffel

pM1

PM2

Continue reading

CV

Un appartement de vacances tout simple à Ibiza

, 2 Comments

Situé à Ibiza, cet appartement de vacances de 70 m², a adopté une décoration simple et dépouillée, afin d’être facile à vivre pour ses propriétaires lorsqu’ils l’occupent pendant leurs congés d’été ou qu’ils le louent.  C’est Ana, la créatrice de Hermanas Bolena qui en a assuré la rénovation et la décoration.

A simple holiday apartment in Ibiza
Located in Ibiza, this70 M² holiday apartment  has adopted a simple and stripped decoration, in order to be easy to live for its owners when occupying it during their summer holidays or when they rent it. It’s Ana, the creator of Hermanas Bolena who has ensured the renovation and decoration.

CV0

CV1

Continue reading

VI3
BS0

Coup de foudre à Santander

, 1 Comment

Ce fut un coup de foudre pour ses nouveaux propriétaires, qui cherchaient un appartement à Santander. Après avoir vu ses poutres en bois, ses arches en pierre et ses murs en briques, tous d’origine, ils ont confié à Aedificare le soin de la rénovation. .Inspirés par l’architecture du bâtiment construit en 1903, les architectes ont créé un intérieur urbain et moderne destiné à la location sur Airbnb.

Love at the first sight in Santander
It was a love at the first sight for its new owners, who were looking for an apartment in Santander. After seeing its wooden beams, its stone arches and its brick walls, all  from the origines, they entrusted to Aedificare the care of the renovation. .Inspired by the architecture of the building constructed in 1903, the architects created an urban and modern interior for rental on Airbnb.

BS0

BS01

Continue reading

pb

Un peu d’Asie en Espagne

, , 1 Comment

C’est l’architecte d’intérieur Bélen Bilbao qui possède la boutique Hakei à Madrid, en Espagne,  qui a réalisé la nouvelle décoration de cet appartement, qui avait autrefois été conçu par l’architecte Juantxo Múgica, dont les propriétaires gardent un souvenir ému. L’alliance du blanc et de belles pièces de mobilier et objets en provenance d’Asie est parfaitement équilibré, et le côté ethnique reste sobre.

A little of Asia in Spain
This is the Interior designer Bélen Bilbao owner of  the Hakei boutique in Madrid, Spain, which realized the new decoration of this apartment, which was previously designed by the architect Juantxo Múgica, whose owners keep a warm memory. The combination of white and beautiful pieces of furniture and objects from Asia is perfectly balanced, and the ethnic side remains sober.

PB1

PB0

Continue reading

vg

Un premier appartement en Espagne

, 1 Comment

C’est la décoratrice d’intérieur Pia Capdevila, qui a pris en charge l’aménagement et la décoration d’un appartement de 60 m² en Espagne, premier achat d’un jeune couple. Elle a joué sur les couleurs naturelles, les matières; les éléments d’origine comme le plafond catalan découvert pendant les travaux, et la circulation de la lumière pour en faire le nid douillet qu’ils souhaitaient. Photos : Pepa Oromi

A first apartment in Spain
It’s the interior designer Pia Capdevila, who took charge of the development and decoration of a 60 m² apartment in Spain, first purchase of a young couple. She played on natural colors, materials;  original elements such as the catalan ceiling discovered during the work, and the circulation of light to make it the cozy nest they wanted. Photos: Pepa Oromi

VG1

VG2

Continue reading

pl

Rénover pour agrandir la famille

, 1 Comment

De toutes les raisons qui poussent à se lancer dans une rénovation,  le désir d’avoir un bébé est celui qui enthousiasme le plus. Les propriétaires de cet appartement, un couple qui a décidé de fonder une famille, a confié à Hermanas Bolena, la tâche de rénover ce lieu pour le rendre lumineux et agréable. Photos : Miriam Yeleq. Plan: Hearst Infografía

Renovating to enlarge the family
Of all the reasons that push to embark on a renovation, the desire to have a baby is the one that enthuses the most. The owners of this apartment, a couple who decided to found a family, entrusted to Hermanas Bolena, the task of renovating this place to make it bright and pleasant. Photos: Miriam Yeleq. Map: Hearst Infografía

PL2

PL3

Continue reading

TE04

Une terrasse couverte pour agrandir l’espace en Espagne

, , , 3 Comments

Grâce à sa couverture vitrée, façon jardin d’hiver, cet appartement bénéficie d’une terrasse où on peut vivre à l’année. C’est l’architecte Alba Castelo et le footballeur Gonzalo Garcia qui ont craqué pour ce lieu situé dans le quartier Eixample de Santiago de Compostela en Espagne, et qui ont décidé de s’installer avec leur petite fille. Et grâce à l’ingéniosité d’Alba, ils ont réussi à agrandir cet espace en récupérant la terrasse qui a été couverte. Réalisation : Santiago Interiores. Photo : Esther Taboada

A covered terrace to enlarge the space in Spain

Thanks to its glazed roof, in winter garden style, this apartment has a terrace where you can live all year round. It was the architect Alba Castelo  and footballer Gonzalo Garcia who fell in love for this place in the Eixample district of Santiago de Compostela, Spain, and decided to settle down with their little daughter. And thanks to Alba’s clever idea, they managed to enlarge this space by recovering the terrace that was covered. Realization : Santiago Interiores. Photo: Esther Taboada

TE1

TE04

Continue reading