VI01

L’ été éternel en Espagne

, , Leave a comment

C’est à Valence en Espagne, que la rénovation par Kaleidoscope, de cet appartement des années 60 destiné à la location,  a réussi à le rendre attrayant, avec sa décoration qui l’a fait entrer dans un éternel été.

Eternal summer in Spain
It’s in Valencia, Spain, that the renovation by Kaleidoscope, of this apartment of the 60s  for rent, managed to make it attractive, with its decoration which made it onwards into an eternal summer.

VI1

VI01

Continue reading

MI1

Un duplex pour deux architectes en Espagne

, , 1 Comment

Ana et Fran sont deux architectes qui vivent dans un duplex en Espagne, Cet appartement a été le premier projet qu’ils ont réalisé en couple, dans un espace dont les combles ont été utilisés pour créer une chambre intime. Il bénéficie en outre d’une terrasse ensoleillée, ce qui est presque indispensable dans un pays du sud.  Photo : Pere Peris

A duplex for two architects in Spain
Ana and Fran are two architects who live in a duplex in Spain. This apartment was the first project they realized as a couple, in a space whose the attic was utilized to create an intimate bedroom. It also has a sunny terrace, which is almost indispensable in a southern country. Photo: Pere Peris

MI1

MI2

Continue reading

BB3

Dans un quartier central de Barcelone

, , 1 Comment

Situé dans un quartier central de Barcelone, cet appartement est fidèle à ce que nous aimons dans la décoration espagnole : couleurs méditerranéennes et chaudes, matériaux anciens, une certaine exubérance.

In a central district of Barcelona
Located in a central district of Barcelona, this apartment is faithful to what we like in Spanish decoration: Mediterranean and warm colors, old materials, some exuberance.

 

BB1

BB2

Continue reading

LN1

Une super terrasse en Espagne

, 2 Comments

C’est la décoratrice Van Castro, de Vivestudio, qui a pris en charge le projet d’un logement pour une famille recomposée en Espagne. Le point fort de ce lieu ? Sa super terrasse qui a été traitée comme une pièce à part entière.

A terrific  terrace in Spain
It was the decorator Van Castro of Vivestudio who took over the project of housing for a stepfamily  in Spain. The asset of this place? Its terrific terrace that has been designed  as a full room.

LN0

LN1

Continue reading

LU0

Inspiration nordique en Espagne

, , 1 Comment

C’est l’architecture années 70 de l’immeuble où se situe cet appartement en Espagne, à Madrid, qui a inspiré l’architecte d’intérieur Patrick List de Nordic Standard, grand admirateur d’Hans Wegner. Une inspiration nordique règne pièce après pièce, dans un espace repensé et ouvert à la manière du 21ème siècle. Photo : Effecto Niepce.

Nordic inspiration in Spain
It’s the 70s architecture of the building,  where this apartment is located in Spain, in Madrid, which inspired the interior architect Patrick List of Nordic Standard, a great admirer of Hans Wegner. A Nordic inspiration reigns room after room, in a redesigned and opened space in 21st century style. Photo: Effecto Niepce.

LU0

LU1

Continue reading

BU1

Le plus joli appartement sous combles de Madrid

, , , 2 Comments

C’est la décoratrice Paula Duarte qui s’est occupé de la rénovation de cet appartement sous combles situé à Madrid, appelé  » Le Mambo « , dont l’ambition affichée est d’être le plus joli de la ville. Au centre de la capitale espagnole, on entend toutefois les petits oiseaux depuis sa terrasse, ce qui ajoute au charme d’un endroit qui n’en manque déjà pas. Photo: Fernando Bedon

The most beautiful attic apartment in Madrid
It’s the interior designer Paula Duarte who took care of the renovation of this apartment under the attic located in Madrid, called « Le Mambo », whose declared ambition is to be the prettiest in the city. If it’s located in the Spanish capital center, however, small birds can be heard from its terrace, which adds to the charm of a place that doesn’t miss any. Photo: Fernando Bedon

BU1

BU02

Continue reading

CZ1

Couleurs fortes en Espagne

, , 3 Comments

Les couleurs fortes comme le bleu canard ou le vert vif, ne sont pas  évidentes à utiliser en décoration intérieure. Pourtant comme ici dans cet appartement en Espagne, elles apportent  de la fraicheur et de la personnalité grâce au contraste avec les couleurs neutres toujours appréciées mais parfois un peu trop banales. Photo : Pablo Sarabia.

Strong colors in Spain
Strong colors like peacock blue or bright green, aren’t easy to use in interior decoration. Yet as here in this apartment in Spain, they bring freshness and personality thanks to the contrast with the neutral colors always appreciated but sometimes a little too commonplace. Photo: Pablo Sarabia.

CZ1

CZ2

Continue reading

cz

Le style scandinave s’invite en Espagne

, , 1 Comment

Dans cet appartement de 50 m², le style scandinave s’est invité, mais il bénéficie de la lumière espagnole, ce qui fait toute la différence. Jamais il n’est froid ni impersonnel, comme on peut lui reprocher souvent.  Photo : Miriam Yeleq.

Scandinavian style comes to Spain
In this 50 m² apartment, the Scandinavian style is there, but it benefits from the Spanish light, which makes all the difference. He is never cold or impersonal, as we can often reproach it. Photo: Miriam Yeleq.

CZ1

CZ4

Continue reading

DM2

Un duplex très personnel en Espagne

, , 1 Comment

Face à un monastère du 9ème siècle, dans la ville de Sant Cugat en Espagne, la designer  d’intérieur Marta Tobella a transformé un ancien entrepôt en un duplex, en prenant tout son temps, afin que sa décoration reflète sa véritable personnalité.

A very personal duplex in Spain
In front of  a 9th century monastery in the town of Sant Cugat in Spain, interior designer Marta Tobella transformed a former warehouse into a duplex, taking up all her time, so that her decoration reflects her true personality.

DM1

DM2

Continue reading

cp

Un appartement à la surface optimisée en Espagne

, 1 Comment

C’est la designer d’intérieur Marta Prats qui a rénové cet appartement en Espagne, et a su parfaitement optimiser sa surface. Ce trois pièces possède un salon qui possède une cuisine ouverte avec un coin repas, et deux chambres. Même si l’espace n’est pas immense, on ne s’y sent jamais à l’étroit.

An apartment to the optimized surface in Spain
It’s the interior designer Marta Prats who renovated this apartment in Spain, and knew perfectly to optimize its surface. It presents a lounge whith an open kitchen including a dining area and two bedrooms. Even if the space is not huge, you never feel cramped.

CP0

CP01

Continue reading