Une maison sud-américaine où règne le blanc

A  Buenos  Aires,  Agustina  et sa famille se sont installés au nord de la ville dans un quartier  où ils ont fait construire la maison de leurs rêves, spacieuse, lumineuse et avec une prédominance blanche très différente de tous les endroits où ils avaient habité auparavant. Photos Santiago Ciuffo

A South American home where reigns the white
In Buenos Aires, Agustina and her family moved to the north of the city in an area where they build their dream house, spacious, bright and with a  predominantly white very different from all the places where they had lived before. Photos Santiago Ciuffo

 

EN1

EN2

EN3

EN4

EN5

EN6

EN7

EN8

EN9

EN10

EN11

EN12

EN13

EN14

EN15

source : Espacio Living

Rendez-vous sur Hellocoton !

Le concours de Noël eBougie : le tirage

Le sort a parlé, les deux gagnants du concours eBougie ont été tirés grâce au logiciel suisse Hasard.
voici les heureuses élues et bravo à elles!

The fate spoke, the two winners of the prize competition  eBougie  were drawned through the  Swiss software Hasard.
Here are the happy elected and congratulations to them!

Liahliah qui remporte le coffret « nuit parisienne »

et

Lou H qui remporte une bougie

Je contacte les gagnantes directement par mail pour obtenir leur coordonnées.

 

concours

Merci aux nombreux participants, et merci également pour vos gentilles remarques sur mon blog et ma déco.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un intérieur de Noël aux couleurs nature

Une palette de gris, de bruns et de vert habille cette maison sud-américaine loin des traditionnels rouges et ors. Photos Magalí Saberian

A Christmas interior with natural colors
A palette of gray, brown and green dresses this South American home away from traditional red and gold. Photos Magalí Saberian

MN1

MN18

MN2

MN3

MN4

MN5

MN6

MN7

MN8

MN9

MN10

MN11

MN12

MN13

MN14

MN15

MN16

MN17
.

source : Espacio Living

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une maison blanche aux Pays Bas

Lorsque Alet et Sil ont découvert cette maison au Pays-Bas, elle ressemblait à une immense toile colorée de toutes les nuances de l’arc en ciel. Mais le potentiel de l’espace était tellement évident qu’ils en sont tombés sous le charme. Ce qui ne devait être qu’un simple travail de peinture au départ s’est vite transformé en une complète rénovation. Changement des sols, cloisons abattues, ne furent qu’une petite partie du travail à accomplir. Mais quelle sérénité se dégage désormais de ces espaces clairs et aérés! Photos Hans Mossel

A white house in the Netherlands
When Alet Sil and found this house in the Netherlands, it looked like a huge colorful canvas of all shades of the rainbow. But the potential of the space was so obvious that they fell in love. What was supposed to be a simple paint job initially,  soon turned into a full renovation. Changing floors, dropping partition walls, were only a small part of the work to be done. But what a serenity now emerges from these bright and airy spaces! Photos Hans Mossel

WO0

WO1

WO2

WO3

WO4

WO5

WO6

WO7

WO00

WO8

WO9

WO10

WO11

WO12

source : VT Wonen

Rendez-vous sur Hellocoton !

Question de style : qui a peur du noir?

Les couleurs foncées sont une tendance forte depuis quelques saisons. Les bleus sombres, les rouges profonds, mais bien entendu la reine d’entre toutes : le noir et toutes ses nuances. Il y a quelques erreurs à éviter et si vous y prenez garde, votre déco en noir sera une parfaite réussite. Pierre Soulages réussit à le rendre lumineux, pourquoi pas vous? (en toute modestie).

Question of style: who’s afraid of the dark?
Dark colors are a strong trend in recent seasons. Dark blue, deep red, but of course the queen among all: the black and all its nuances. There are some mistakes to avoid and if you take care, your home design  will be successful in black. Pierre Soulages succeeds in make it bright, why not you? (modestly)

Eviter le style  gothique
Les murs noirs savent être élégants, à condition de ne pas sombrer dans le total look, du noir sur un seul mur ou portion de mur, sera bien suffisant pour donner du caractère à la pièce.  Ou sur un sol. On l’oublie souvent mais le sol noir surtout s’il s’agit d’un parquet est une bonne alternative pour donner du caractère à une pièce tout en restant chaleureux.

Avoid the Gothic style
The black walls know how to be elegant provided not to fall in the total look, black on one wall or wall portion, will be enough to give character to the room. Or on a floor. It is often forgotten but black floor especially if it’s a wooden one is a good alternative to give character to a room while remaining warm.

Pour ceux qui débutent avec le noir et qui ne veulent pas peindre leurs murs ou leur parquet, la façon la plus simple de l’introduire dans leur décoration, est d’accrocher quelques photos en noir et blanc dans des cadres noirs sur un mur blanc.

For people who are beginners with the black and don’t want to paint their walls or flooring, the simplest way to introduce it in their decoration is to hang a few black and white photos in black frames on white wall .

Le combiner avec des matériaux naturels tel que le bois. Comme son alter ego le blanc, il se marie parfaitement avec les matériaux naturels et les transcende.

To combine with natural materials such as wood. As its alter ego the white, it blends perfectly with the natural materials and transcends them.

Mélanger le mat et le brillant :  le mélange de texture est également une bonne approche, il adoucit ou dynamise en fonction de l’effet recherché. Il est très simple à obtenir en mixant les cotons aux soies, l’acrylique d’un meuble design au bois sombre d’un parquet.

Mix matte and shiny : the blend of textures is also a good approach, it softens or revitalizes depending on the desired effect. It is very easy to get by mixing cottons to silks, acrylic piece of design furniture with a dark wooden floor.

Ne pas oublier que le noir rétrécit les surfaces, il faut donc le réserver à des espaces assez vastes si on ne veut pas avoir l’impression d’étouffer, lorsque l’on choisit de peindre un mur.

Don’t forget that the black shrink surfaces, so you have to reserve it to enough large spaces if you don’t want to feel like choking, when you choose to paint a wall.

Ajouter de la douceur, en l’associant avec une couleur pastel, du rose, du bleu et si on ne les aime pas, utiliser les gris pâles.

Add softness, associating it with a pastel color, pink, blue, and if you don’t like them, use pale gray.

Si vous hésitez, contentez vous de l’utiliser pour des accessoires, ils iront avec tout. Une jolie vaisselle sera suffisante pour insuffler de l’énergie et de la modernité à n’importe quel intérieur

If you hesitate, be satisfied  to use it for accessories, they will be perfect with everything. Pretty dishes will be sufficient to bring energy and modernity to any interior

 

QA10

 

QA7

QA8

QA11

QA12

Julius Andersson och Sara Hellberg

QA14

QA15

QA16

QA17

QA0

QA1

QA2

QA3

QA4

QA5

QA6

merci à Samia pour sa collaboration involontaire, c’est en voyant sa sélection de photos ci dessous que j’ai eu envie d’écrire cet article.

Thanks to Samia  for her involuntary cooperation,  it’s seeing her selection of photos below that I wanted to write this post

10390504_754022468001932_3104063708362064046_n

 

source photos : Pinterest

Rendez-vous sur Hellocoton !