Douceur d’un matin d’été

Le soir, les journées se prolongent, la ville bruit de fêtes et de musique. Au petit matin, tout le monde dort encore, et la vie qui s’éveille s’accompagne d’odeurs de café et de pain grillé. La lumière est pleine de douceur, et  pas encore à son zénith, illuminant les intérieurs. Un petit tour sur le balcon, et un regard vers les arbres. Il est temps de travailler.

Summer morning sweetness
In the evening, the days extend, the city rustle of parties and music . In the morning, everyone is still asleep, and life which wakens comes with coffee and toast smells. The light is full of sweetness, and not at its zenith, illuminating the interiors. A ride on the balcony, and a look toward the trees. It’s time to work.

EK0

EK1

EK2

EK3

EK4

EK5

EK6

EK7

EK8

EK9

EK10

EK11

EK12

EK20

47m²

EK21

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une maison rustique chic à Alicante

Murs blanchis à la chaux,  fenêtres bleues et  meubles rustiques sont les clés de la décoration de cette maison d’Alicante, qui s’ouvre sur le paysage offert par la Méditerranée. Le côté raffiné et chic n’est pas absent de cette bâtisse simple, datant des années 50 et rénovée depuis tout en respectant la loi littoral en vigueur, puisqu’elle est située sur la plage et ne doit subir aucune modification,  en laissant entrer un maximum de lumière.

 A chic rustic house in Alicante
Whitewashed walls, blue windows and rustic furniture are the decoration keys for  this house in Alicante, which opens on the scenery offers by the Mediterranean. The refined and chic is not absent from this simple home, dating from the 50s and renovated since while respecting coastal law in force, due to its location on the beach and must not be modified, by letting in a maximum light.

AL1

AL2

AL03

AL3

AL4

AL5

AL06

AL7

AL8

AL11

AL16

AL17

AL18

Source : Micasa

Rendez-vous sur Hellocoton !

Sur les toits de Malaga

C’est dans le centre historique de Malaga, en Espagne, qu’ Airbnb nous propose de découvrir la ville en séjournant dans un appartement hors normes, disposant d’une jacuzzi et d’une terrasse en plein ciel, sur le toit de l’immeuble.

On Malaga roofs
It’s in the historic center of Malaga, Spain, that Airbnb invites us to discover the city by staying in an except standards apartment, featuring a jacuzzi and an open sky terrace on the building roof.

 

NO1

NO3

NO8

NO11

NO12

NO013

NO13

NO14

NO10

NO15

NO19

NO016

NO011

NO16

NO17

NO18

NO20

Rendez-vous sur Hellocoton !

Le charme des volumes anciens

C’est parce qu’il se trouve au dernier étage d’un immeuble construit en 1904, dans les combles récupérés, que cet immense deux pièces, bénéficie de volumes qu’on ne retrouve pas dans les immeubles contemporains. La forme des fenêtres, l’architecture du plafond, tout ici rappelle qu’on se trouve dans un immeuble du début du siècle dernier dont le charme n’est plus à démontrer.

The charm of the former volumes
It’s because it‘s on a 1904 building top floor recovered in the attic, this huge one bedroom, has volumes that aren’t found in contemporary buildings. Windows shape, ceiling architecture, everything here reminds you are in a building of the early last century whose charm is well established.

MA0

MA1

MA2*MA3

MA4

MA5

MA6

MA7

MA8

MA9

82m²

MA10

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un hôtel écolo en Espagne

L’hôtel Can Casi, est situé dans la région catalane de L’Empordà  comprise entre le massif des Albères et les Gavarres. C’ est une ancienne ferme construite en 1704,  transformée en hôtel écologique par sa propriétaire Emma Vèlez,  avec l’aide de son fils Benito Escat (designer d’intérieur et propriétaire de Quintana Partners) et l’architecte Juan Llongueras (de Coblonal Arquitectura) . Photos : Montse Garriga

 

Eco-friendly hotel in Spain

Can Casi hotel is located in the Catalan region of Empordà between the Alberes and the Gavarres. This is an old farmhouse built in 1704 converted into an eco friendly hotel by its owner Emma Velez, with the help of her son Benito Escat (interior designer and owner of Quintana Partners) and architect Juan Llongueras (of Coblonal Arquitectura ). Photos: Montse Garriga

 

HO1

HO2

HO3

HO4

HO5

HO8

HO9

HO10

HO11

HO12

HO14

source : Elle deco es

Rendez-vous sur Hellocoton !