DR10

La ville dont le prince est un enfant

, 4 Comments

A moins de deux semaines de la rentrée scolaire (ne pleurez pas), il est temps d’aménager ou de réaménager la chambre du prince et de la princesse de votre royaume. Ici quelques photos d’inspiration. Dois-je vous dire que je trouve la première photo et ces murs gris profond pour une chambre d’enfant, absolument fantastique? Sources : Expressen et Ikea

The city whose the prince is a child
At less than two weeks of the school year (don’t cry), it’s time to arrange or re arrange your kingdom prince or princess’s bedroom. Here  some pictures for inspiration. Should I say that I found the first picture and the deep gray walls for a child’s room, absolutely fantastic? Sources: Expressen and Ikea

DR1

DR3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
FA9

Quelques jours en Normandie autrement

, 4 Comments

« Chez Laurence du Tilly » a été créé par sa propriétaire, une styliste qui a réalisé son rêve. Sous cette dénomination, on trouve un hôtel particulier situé en plein coeur de Caen, qui propose à la location, 3 appartements aux décorations différentes, et une petite maison « l’annexe », situé à 10 km de la ville normande. Deux lieux, du charme, une façon différente de passer quelques jours en Normandie.  On y trouve également les trouvailles déco de Laurence, dans une boutique située dans l’hôtel particulier. C’est si français et si charmant…

Few days in Normandy in a different way

« Chez Laurence du Tilly » was created by her owner, a stylist who realized her dream. Under that name, there is a mansion located in the heart of Caen, offering for rent, 3 apartments with different decorations, and a small house « L’annexe » located 10 km from the Normandy town. Two places, some charm, a different way to spend a few days in Normandy. There is also Laurence’s decorative finds, in a shop in the mansion. It’s so French and so charming

 

L’annexe

FA0

fa1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SJ5

Sur le plan il y a une chambre

, 3 Comments

Sur le plan de cet appartement on distingue bien une chambre de plain-pied. Malheureusement, il faut se rendre à l’évidence, en réalité elle n’est rien d’autre qu’un large couloir qui dessert la salle de bain. C’est pourquoi, il a été fait le choix, puisque la hauteur sous plafond le permettait, d’installer une chambre en hauteur, protégée par un filet. Il faut toujours se méfier des trop jolis plans…

On the plan there is a bedroom
On this apartment plan there’s clearly  a first level bedroom. Unfortunately, we must admit that, in reality it’s just a wide corridor leading to the bathroom. That’s why it was chosen, thanks to the ceiling height, to install a bedroom in  height, protected by a net. Always be careful about too nice plans

SJ0

SJ1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
pk11

La maison douce d’Amanda

, 2 Comments

Lorsque le rêve d’Amanda et Henrik est devenu réalité, et qu’ils ont fait l’acquisition d’une maison de 215 m² dans un lotissement des années 70, ils ont fait appel à un architecte pour la moderniser et l’équiper de grandes fenêtres et d’un escalier sculptural. Mais ce sont leurs idées qui ont prévalu, et ils se ont occupé de la décoration aux tons doux, parfaite pour cet espace lumineux. Photo: Pernille Kaalund

Amanda’s sweet Home
When Amanda and Henrik’s dream became reality, and they have acquired a house of 215 sqm in a housing estate of the 70′s, they have asked an architect to modernize it,  and equip it with large windows and a sculptural staircase. But it’s their ideas that have prevailed, and they took in charge the decoration in soft tones perfect for this bright space. Photo: Pernille Kaalund

PK0

pk1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LA2

La couleur en vedette

, 2 Comments

Les pays scandinaves nous ont plus habitué à des intérieurs neutres, voire totalement blancs qu’à l’utilisation de la couleur. Pourtant ici, on trouve un espace totalement différent où les couleurs sont en vedette et on assume ce choix presque méditerranéen.

Spotlight color
The Scandinavian countries have more accustomed us to  neutral interiors, or totally white rather than to the use of color. Yet here we find a totally different space where colors are in showcase and where that choice almost Mediterranean is totally assumed.

LA0

la1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
FF1

Déjà vu dans une autre vie

, , 7 Comments

Cet appartement présenté par Fantastic Frank, il me rappelle furieusement celui qui avait été montré ICI en 2014 (presque dans une autre vie), mais il fait quelques mètres carrés de plus. En tout cas, on y retrouve l’aménagement intelligent qui caractérise les petits surfaces suédoises, et la chambre derrière la verrière pleine de charme.

Already seen in another life
This apartment presented by Fantastic Frank, it reminds me furiously the one which was shown HERE in 2014 (almost in another life), but it has a few square meters more. In any case, we find here again the clever design that characterizes the small Swedish surfaces, and the bedroom behind a full of charm glass partition.

FF1

FF2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CG0

Nuances de gris

, 7 Comments

Le gris se trouve à l’aise partout dans la maison, c’est un coloris neutre qui apporte de la douceur et non pas de la tristesse comme on pourrait le penser parfois, et si on aime pas le gris, pourquoi ne pas le choisir juste en nuance, avec un rose ou un bleu grisé? Photos : Dennis Brandsma et Flexa. Stylisme : Fietje Bruijn

Shades of gray
The gray is at home anywhere in the house, it’s a neutral color that brings sweetness and not sadness as you might think sometimes, and if you don’t like gray, why not choose just a shade with a pink or blue in gray tint ? Photos: Dennis Brandsma and Flexa. Styling: Fietje Bruijn

cg1

CG2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MC6

Murs de pierre à Majorque

4 Comments

Natalie Phillips, décoratrice dans sa société anglaise NP Interiors, et  propriétaire de cette maison aux murs de pierre à Majorque, a confié à l’architecte Rafael Vidal, de Taroms Arquitectes son projet de rénovation, et s’est occupée de la décoration intérieure  en collaboration avec la designer de tapis Amy Kent. Les objectifs de la rénovation étaient multiples mais parmi ceux – ci l’agrandissement était prioritaire. Les piliers et les marches marquent la limite des anciens murs de façade.

Stone walls in Mallorca
Natalie Phillips, decorator in her English company NP Interiors , and owner of this house with stone walls in Majorca, told the architect Rafael Vidal, of Taroms Arquitectes about her renovation project, and took care of the interior decoration in collaboration with the rugs designer Amy Kent. The objectives of the renovation were many but among those – the expansion was a priority. The pillars and steps mark the former facade walls limit.

MC1

MC01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
IN0

La vie en douce

4 Comments

Je ne résiste pas à vous montrer les photos de cet appartement qui n’a rien d’exceptionnel, mais qui possède pas moins que trois espaces extérieurs qui permettent de s’isoler pour profiter de l’extérieur, et prendre le soleil à tout instant de la journée.De quoi passer sa vie en douce.

Smoothly life
I can’t resist to show you this apartment pictures, which isn’t exceptional, but that has no less than three outdoor spaces that allow to isolate to enjoy the outdoors,  and sunbathe at any time of the day. What to spend a smoothly life.

IN0

IN1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
OF1

Du bureau à l’appartement à Madrid

, 4 Comments

L’ architecte Adriana Cepeda Bejarano, de Urban & Suburban explique qu’après avoir retiré le plâtre des murs, ainsi que les papiers peints, vestiges du temps où cet espace était un bureau, on a découvert les poutres apparentes d’origine et les briques et une hauteur sous plafond de 5 mètres qui a permis de créer un duplex dans cette surface située à Madrid. C’est la couleur des briques qui a dicté la palette de couleurs utilisées dans l’appartement.  Photos : Belén Imaz

From the office to the apartment in Madrid
The architect Adriana Cepeda Bejarano, from Urban & Suburban explains that after removing the plaster walls and wallpapers, remnants of the time when this space was an office, the original wooden beams and bricks was discovered,  as well as a ceiling with  5 meters height,  which helped to create a duplex in this surface located in Madrid. It’s the color of the bricks which prompted the apartment color palette. Photos: Belén Imaz

OF0

OF1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !