JJ1

Dans un ancien pub à Londres

, 2 Comments

C’est à Londres qu’un ancien pub victorien qui a conservée ses briques apparentes et son parquet d’origine, a été converti en un appartement plein de charme. D’autres éléments anciens sont encore là, comme la cheminée, et les dénivelés entre les pièces qui ajoutent à l’aspect atypique d’un lieu où l’espace ne manque pas, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.

In a former pub in London
It is in London that an old Victorian pub that has retained its exposed brick and original wood floors, was converted into a charming apartment. Other old elements are still there, like the fireplace, and the differences in height between rooms that add to the unique look of a place where space is not lacking, both inside and outside.

JJ1

JJ2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
FP1

Petite friture

8 Comments

Elle est là qui trône au milieu du salon, la suspension Vertigo de Petite Friture, en version noire intemporelle, et on ne voit qu’elle, majestueuse, se balançant doucement au gré des courants d’air, habillant à elle seule un espace qui ne manque en aucun cas de charme. Mais la vraie vedette ici, c’est elle !

Petite Friture
It’s there and dominates the middle of the lounge, the Vertigo hanging lamp from Petite Friture, in timeless black version, and you only see it, majestic, swaying gently at the mercy of air streams, dressing alone a space that not lack charm in any case. But the real star this is it !

FP1

FP01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AP2

Une maison blanche en Afrique du Sud

2 Comments

A moins d’une heure du Cap, en Afrique du Sud,  Scarborough est un endroit au calme, près de la plage, sans prétention et en même temps très raffiné. Cette maison blanche rénovée à la chaux, présentée par Perfect Hideways vous permet de laisser derrière vous les tracas de la ville, et d’adopter un mode de vie plus simple, en profitant des vues sur une réserve naturelle et les dunes qui font face à la maison.

A white house in South Africa
Less than an hour from Cape Townin South Africa, Scarborough is a quiet place, near the beach, unpretentious and at the same time very refined. This white house renovated with lime, presented by Perfect Hideways allows you to leave behind the hassles of the city, and adopt a simpler lifestyle, enjoying views over a nature reserve and dunes facing home.

AP3

AP7

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
GA1

Graine d’artiste

, 3 Comments

Ce studio bien organisé, on l’imagine comme celui d’une étudiante en art graphique, une graine d’artiste dont les oeuvres ne tarderont pas à s’afficher sur les murs, en remplacement de celles qui sont là. Le lit est posé sur un mobilier permettant de ranger des feuilles à plat, d’autres feuilles attendent roulées dans un panier en métal, oui, c’est certain , même si nous sommes loin de la célèbre chambre de Van Gogh à Arles, dans cet appartement à la décoration scandinave bien pensée, c’est tout de même dans l’univers d’un créatif où nous nous trouvons.

Artist in the making
This well organized studio, we can imagine it like the one of a student in graphic art, an artist in the making whose works will soon appear on the walls, replacing those that are there. The bed is set on a furniture for storing flat sheets, other sheets await rolled in a metal basket, yes,for sure, even  we are far from the famous Van Gogh’s bedroom in Arles, in this apartment to the well thought Scandinavian design,  this is still in the world of a creative where we are.

GA1

GA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MC0

A Madrid, une maison à l’intérieur chaleureux

, 4 Comments

Cette maison avec jardin située à la périphérie de Madrid, a été décorée par ses propriétaires avec du mobilier ancien, acheté, ou récupéré chez des amis et de la famille, ainsi qu’avec des couleurs vives, qui lui apportent un côté chaleureux indéniable.  Cet intérieur ne manque pas non plus d’ouvertures sur l’extérieur et sur un jardin luxuriant, très agréable en pleine ville.

In Madrid, a home to the warm interior
This house with a garden on the outskirts of Madrid, has been decorated by its owners with antique furniture, purchased or recovered with friends and family, and with bright colors, which bring an undeniable warmth. This interior is not lacking of openings on the outside and on a lush garden, very pleasant in the city.

MC1

MC01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AA6-1

Revue de week-end # 9

, , 6 Comments

Vendredi, le week-end est tout proche pour la plupart d’entre nous, il est temps de découvrir quelques belles photos et des endroits qui recèlent d’un certain charme, mais ne nécessitent pas à eux seuls un article complet.

Weekend check list # 9
Friday, the weekend is very close for most of us, it’s time to discover some beautiful photos and places that contain a certain charm, but don’t need a complete post.

Avez vous remarqué que l’automne est vraiment bien avancé, et qu’on commence sérieusement à songer à l’hiver. Quelques images des pays du Nord, qui ont déjà bien froid, qui proviennent de la vente Westwing « un hiver au Danemark ».

Have you noticed that the fall is really good progress, and we began seriously thinking about winter. Some pictures of the northern countries which have already cold, which come from the Westwing sale « a winter in Denmark. »

AA6

AA7

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CC5

Comment éclairer son plan de travail dans la cuisine autrement?

, , , 2 Comments

Bien entendu, nous connaissons tous les éclairages pour les plans de travail de type classique, par spot, LED, ou encore rail néon cachés derrière une plinthe sur les meubles hauts. Mais si cela reste esthétique, pratique, et efficace, avouons le, ce n’est pas très déco. Si vous souhaitez éclairer votre plan de travail de cuisine autrement, il existe tout de même quelques solutions alternatives, plus jolies, et qui feront de votre intérieur un endroit absolument unique si vous savez les marier avec votre mobilier et votre électro-ménager.

How to illuminate the worktop of your kitchen differently?
Of course, we all know the conventional lighting for work surfaces,  spot, LED, neon or rail hidden behind a baseboard on the wall cabinet. But if it remains aesthetic, practical, and efficient, let’s face it, this isn’t very decorative. If you want to illuminate your kitchen worktop differently, there are still few alternatives, prettiest, and that will make your home a truly unique place if you know to marry them with your furniture and your appliances.

Quelles solutions s’offrent à vous?

Chez vous, c’est déjà comme ça :

What solutions are available to you?

At home, it’s already like this:

CC1

Une jolie hotte qui éclaire la plaque de cuisson. Très efficace…au dessus de la plaque, mais à côté on fait quoi?

J’ai carrément un faible pour ce genre d’installation, avec des spots. Qu’il s’agisse comme ici du modèle Tolomeo d’Artémide, déclinable en tellement de versions qu’on ne sait pas la quelle choisir, en version noire ici dans cet appartement suédois, et dans un autre  décoré par Shoko design

A nice extractor hood that illuminates the cooktop. Very effective over the cooktop, but beside what doing ?

I totally have a soft spot  for this kind of installation, with wall lamps. Whether here as Tolomeo Artemide model, available in so many versions that we don’t  know the one to choose, in black version here in this Swedish apartment and in another one decorated by Shoko design

CC2

CC4

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AA2

Plongée dans le blanc

, 3 Comments

C’est à une plongée dans le blanc que je vous invite maintenant dans cet appartement paré de cette non couleur, qui semble effacer les limites entre les objets, les meubles et les murs. Idéal pour agrandir les espaces, et mettre en valeur la lumière, le blanc est utilisé là dans toutes ses déclinaisons et tons.

Diving in white
It’s a dive into the white that I now invite you in this apartment adorned with this non color that seems to erase the boundaries between objects, furniture and walls. Ideal for larger spaces, and showcase the light, white is used here in all its variations and tones.

AA00

AA0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AP1

Paradis urbain à Brooklyn

, 3 Comments

Pour Jenni Li,  propriétaire du magasin d’objets et tissus péruviens Intiearth, la recherche de la maison parfaite à  Brooklyn pour vivre avec ses trois enfants, sa fille ainée et deux garçons, a été longue. Mais après des mois de visite, elle a enfin trouvé son paradis urbain, plein de ses trouvailles en provenance d’Amérique du Sud. Photos : Lesley Unruh

Urban paradise in Brooklyn
For Jenni Li, owner of the objects and Peruvian textiles store Intiearth, looking for the perfect home in Brooklyn to live with her three children, her eldest daughter and two boys, was long. But after visiting for months, she has finally found her urban paradise, full of her finds from South America. Photos: Lesley Unruh

AP0

AP1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AA00

Une cloison en vieux bois pour séparer la chambre

, 6 Comments

Si nous avons vu ce matin, une cloison vitrée pour séparer le coin nuit du séjour dans une pièce unique, il est bien entendu d’autres façons de cloisonner peut-être un peu moins onéreuse, comme ici, en récupérant du vieux bois pour créer la séparation entre le lit et le salon. Ce qui ajoute en outre une note naturelle, bienvenue dans les univers citadins un peu froids que sont parfois les nôtres, surtout si on utilise beaucoup le blanc comme le plus souvent dans la décoration scandinave. Ici, ce mur de bois usé se marie parfaitement avec le gris de la partie salon, qui ajoute sa chaleur contemporaine à l’ensemble de la décoration.

An old wooden partition to separate the bedroom
If we have seen this morning, a glass partition to separate the sleeping area from living in a single room, there is of course other ways of partitioning,  maybe a little cheaper, as here, by collecting old wood to create the separation between the bed and the living room. This also adds a natural note, welcome to the somewhat cold urban world that sometimes are ours, especially when we use a lot of white as often in Scandinavian design. Here, worn wooden wall blends perfectly with the gray of the lounge, which adds a contemporary warmth to the whole decoration.

AA00

AA01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !