LE0

Du bleu-vert dans le polder

, , 2 Comments

Leon et Mieke vivent avec leurs filles dans un polder à Bergschenhoek aux Pays-Bas.. L’intérieur  de leur maison est décorée de leurs héritages familiaux, et d’un subtil bleu-vert, depuis que le magazine VT Wonen leur a offert un relooking effectué par la décoratrice Fietje Bruijn. Une nouvelle jeunesse a été donnée à cet intérieur et à sa décoration qui datait un peu. Les chaises Hay qui me font de l’oeil depuis toujours sont là…Photos : Barbara Kieboom

Some blue-green in the polder
Leon and Mieke live with their daughters in a polder in Bergschenhoek,  the Netherlands. Their home interior is decorated with their family heirlooms and a subtle blue-green, since VT Wonen magazine offered them a makeover done by the interior designer Fietje Bruijn. A new youth has been given to this home and to its decor which dated a bit. The Hays chairs that make me eyes are always there … Photos: Barbara Kieboom

LE0

LE1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ik

Vivre à la romaine

, , 5 Comments

Elisabetta habite à Rome, dans un petit appartement loin des rues animées, et profite d’une belle terrasse au calme avec vue sur les toits de la ville. Elle a comme projet d’ouvrir un restaurant à la maison, et pour cela s’est aménagé une cuisine bien équipée pour un si petit espace. Vivre à la romaine, c’est vivre au soleil de façon décontractée, mais également avec un maximum de confort.  Photos : Dan Duchars. Styling : Emily Henson

Live like a Roman
Elisabetta lives in Rome, in a small apartment far from the busy streets, and enjoys a beautiful quiet terrace overlooking thecity rooftops. She has a project to open a restaurant at home, and  has constructed a well-equipped kitchen for such a small space. Living like a Roman is living casually in sunshine, but also with a maximum of comfort. Photos: Dan Duchars. Styling: Emily Henson

IK0

IK1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CU8

Des appartements dans des conteneurs à Copenhague

, 2 Comments

Je vous ai déjà parlé ICI des nombreux projets danois pour exploiter d’anciens conteneurs dans le port de Copenhague et en faire des habitations étudiantes pas comme les autres. Voici un nouveau projet de 12 appartements avec une vue imprenable sur l’eau.  Porté par l’entrepreneur Kim Loudrup aidé par l’architecte Bjarke Ingels, ils ont créé ensemble le projet Urban Rigger. La nouvelle résidence étudiante est un ensemble de conteneurs reliés entre eux par 12 unités d’habitation de 23 à 27 mètres carrés. Photos : Laurent de Carniere

Apartments in containers in Copenhagen
I have already spoken HERE of many Danish projects to exploit old containers in the port of Copenhagen and make them student dwellings like no other. Here is a new project of 12 apartments with stunning views of the water. Driven by the contractor Kim Loudrup helped by architect Bjarke Ingels, they together created the Urban Rigger project. The new student residence is a set of containers connected by 12 residential units from 23 to 27 square meters. Photos: Laurent de Carniere

CU8

CU2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
UP00

Un petit appartement simple et inspirant

, , 2 Comments

S’il est de surface réduite, ce deux pièces n’en possède pas moins le nécessaire à une vie confortable. Sa décoration de type à la fois scandinave, industrielle et de récup, est de celle qui peut inspirer n’importe lequel d’entre nous. C’est à la fois simple et accessible, parfaitement équilibré et raffiné. Que possède t-il d’extraordinaire et qu’on ne puisse pas reproduire? Rien. C’est un endroit qui pourrait être chez nous, et qui prouve que bien vivre n’est ni une question de mètres carrés, ni de budget no limit.

A small, simple and inspiring apartment
Even if its of a reduced surface area, nevertheless, this one-bedroom apartment owns the necessary for a comfortable life. Its decoration is both Scandinavian, industrial and Recycling, and is the style that can inspire any of us. It is both simple and accessible, perfectly balanced and refined. What has it got of extraordinary and that we can’t reproduce? Nothing. It is a place that could be our, and proves that living well is not a question of square meters, orof a no limit budget.

UP00

UP0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT0

Chez un artiste à Amsterdam

, 5 Comments

C’est dans un bâtiment datant de 1892 situé à Amsterdam, que l’artiste néerlandais Jasper Krabbé a installé son univers vintage, après son retour de New York, il y a une vingtaine d’années. Il y vit depuis entouré de ses souvenirs de voyage, des objets qui ont une histoire, et d’une décoration qu’il fait évoluer en fonction de sa vie privée. Photo : Stan Koolen | Styling Emmy van Dantzig

An artist home  in Amsterdam
It’s in a building from 1892 in Amsterdam, the Dutch artist Jasper Krabbé installed its vintage universe, after his return from New York,  twenty years ago. He lives since surrounded by his travel memories, objects that have a story and a decor that changes according to its privacy. Photo : Stan Koolen | Styling Emmy van Dantzig

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
OP0

Gris d’automne

, , 2 Comments

Parce ce que c’est l’automne et qu’il fait gris dehors, on peut avoir envie d’installer cette couleur chez soi, mais de façon plus accueillante. Dans le salon ou sur la terrasse, c’est une leçon de gris que nous donne Ikea.

Autumn  in gray
Because it’s fall and it’s gray outside, you might want to install this color at home, but in a more welcoming way. In the lounge or on the terrace, it’s a gray lesson that Ikea gives us.

OP1

OP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HI1

Chez un amoureux des plantes

, , , 3 Comments

Elles sont partout, à l’intérieur jusque dans la salle de bain, à l’extérieur sur le balcon transformé en jardin citadin, elles ont envahi la cuisine, les plantes vertes règnent en maîtresses dans ce studio d’un amoureux des plantes,  présenté par Historiska Hem. Le charme de cet appartement à la décoration grise, situé dans un immeuble des années 30 réside également dans les éléments d’origine préservés, et malgré sa faible surface, il reste toutefois très séduisant. Photo: Spinell

At a plant lover

They are everywhere, inside even in the bathroom, outside on the balcony turned into a garden city, they invaded the kitchen, green plants reign supreme in this plnat lover’s studio, presented by Historiska Hem. The charm of this apartment decorated in grey, located in a building of the 30’s also lies in the original elements preserved, and despite its small area, it remains very attractive. Photo: Spinell

 

HI1

HI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
vt

Une maison douce aux Pays-Bas

, 7 Comments

Lorsqu’elle a fait construire  cette maison aux Pays-Bas, avec Patrick, Wobke qui est architecte d’intérieur, a décidé qu’elle s’occuperait entièrement de la conception, qui serait basée sur le blanc, le naturel, et la légèreté. Elle a réussi à créer une décoration intérieure très douce, correspondant parfaitement à ses attentes et se sent dans sa maison tous les jours en vacances. Photos : Jeltje Fotografie | Styling Wobke van der Wardt

A sweet home in the Netherlands
When she built this house in the Netherlands,  with Patrick, Wobke who is an interior designer, decided she would deal fully in the design, which would be based on white, natural, and lightness. She managed to create a very soft interior design, perfectly matching her expectations and feels in her house every day on holydays. Photos: Jeltje Fotografie | Styling Wobke van der Wardt

 

VT1

VT2 Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT1

Une maison des années 30 à Eindhoven

, 6 Comments

Lorsque Dyala et Sebastiaan ont commencé à rénover leur maison de années 30 à Eindhoven, aux Pays Bas, ils ont vite compris que la meilleure chose était de faire appel à un architecte pour les aider à réaliser leur projet. C’est lui qui a suggéré la couleur vert d’eau qui sert de fil conducteur à la décoration intérieure de cette jolie maison, et l’installation de menuiseries en acier. Photos et Styling Jansje Klazinga

A 30’s home in Eindhoven

When Diyala and Sebastiaan started to renovate their 30’s house 3 in Eindhoven, the Netherlands, they soon realized that the best thing was to hire an architect to help them realize their project. It was he who suggested the water green color which serves as a guideline for the interior decoration of this pretty house, and installation of steel joinery. Photos and Styling Jansje Klazinga

 

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ST1

Faut-il carreler sa cuisine jusqu’au plafond?

8 Comments

Le choix a été fait dans cet appartement présenté par Stadshem et photographié par Janne Olander, de carreler un des murs de la cuisine jusqu’au plafond. C’est un choix assez rare, mais qui esthétiquement, si on en juge à ces photos, se justifie. Encore faut-il choisir un carrelage assez neutre pour ne pas s’en lasser rapidement, un blanc comme ici, un noir, ou pourquoi pas un carreau de ciment blanc et noir? Ce qui permettra même si on souhaite changer le style de sa cuisine de ne pas avoir le carrelage à retirer, ce qui s’avère long et pénible le plus souvent. On évitera toutefois de carreler jusqu’au plafond tous les murs d’une cuisine, ce qui rendrait l’espace aussi chaleureux qu’une piscine…

Should we tiling our kitchen from floor to ceiling?
The choice was made in this apartment presented by Stadshem and photographed by Janne Olander, tiling the kitchen walls to the ceiling. This is a rare choice, but aesthetically, judging by these photos, it’s justified. It’s better to choose a rather neutral tile in a view to don’t get tired quickly, as white here, a black, or why not a black and white cement tile? Allowing even if you want to change your kitchen style to not have the tiles to remove, which is long and often painful. However you’ll  avoid ceiling tile up all the kitchen walls, which would make this space as warm as a swimming pool ..

 

ST1

ST2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !