HE01

Plus d’espace et de lumière

, , 2 Comments

Retour aux fondamentaux en cette fin de journée : un studio à la mode suédoise, où il semble toujours qu’il y a plus d’espace et de lumière que dans nos petits appartements français. Mais comment font-ils? C’est vrai qu’ils sont plutôt grands par rapport à nos petites surfaces, mais même quand il n’y a que 20 m², ça a l’air plus grand que chez nous. Magie de la photo? De la décoration scandinave? On dirait que les décorateurs suédois possèdent une baguette magique. C’est petit, et ça n’a jamais l’air petit.

More space and light
Back to basics in the late afternoon: a studio in the Swedish way, where it always seems that there is more space and light that in our small French apartments. But how do they do? It’s true that  they are rather large compared to our small surfaces, but even when there are only 20 m²,  they look taller than ours. Magic of the pictures? Of the Scandinavian decor? Its seems that the Swedish designers have a magic wand. It’s small, and it never has a small look.

HE0

HE01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VA1

Un duplex en gris pour deux

, , 2 Comments

Avoir un appartement en duplex, même lorsqu’il s’agit d’un simple mais vaste deux pièces, c’est l’assurance de pouvoir s’isoler l’un de l’autre quand on le désire et maintenir ainsi une harmonie de vie dans le couple. Celui-ci, avec son décor gris réchauffé simplement par un coussin aux motifs ethnique, le cuir des chaises et l’escalier en bois clair, possède un plan parfaitement adapté à cette vie à deux équilibrée.

A gray duplex for two
Having a duplex apartment, even when it’s a simple but large one-bedroom, is the guarantee of being able to isolate one another when you desired,  and maintain harmony life in the couple. This one, with its gray decor simply warmed by a cushion with ethnic designs, leather chairs and staircase in light wood, has a perfectly layout adapted to this life balanced coupledom. 

VA1

VA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
hm0

Noël 2016 chez H&M Home

, 3 Comments

Les marques continuent à présenter leurs ambiances pour Noël 2016, petit à petit. Aujourd’hui, quelques images proposées par H&M Home pour se faire à l’idée que Noël c’est dans deux mois et demi !

Christmas 2016 at H & M Home
Brands continue to present their atmospheres for Christmas 2016, little by little. Today, few images proposed by H & M Home to get the idea that Christmas is in two and a half months!

hm0

hm1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
KI4

De l’utilité d’un rideau (ou pas)

, , 4 Comments

Voici le genre de grand studio auquel la Suède nous a habitué, avec plus de 40 m². Pour séparer le coin chambre comme souvent, un rideau. Oui, mais…sert-il vraiment à quelque chose dans cette configuration? En plein milieu de la pièce? Je n’en suis pas si sure.

About the usefulness of a curtain (or not)
This is the kind of large studio to which Sweden has accustomed us, with more than 40 m². To separate the bedroom area as often, a curtain. Yes, but … is there really useless in this layout? In the middle of the room? I’m not so sure.

KI1

KI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
PH3

Sur la plage

, 2 Comments

Morning Mist incarne l’essence des maisons de cette région d’Afrique du Sud, avec son toit en roseau, les pierres des murs, ses sols bruts. Sur la plage, elle invite à une vie faite de plaisirs simples, et regarde vers les paysages de sable, de mer et de verdure, tout au long de l’année.

On the beach
Morning Mist encapsulates the essence of the houses of this South Africa region, with its reed roof, stone walls, rough floors. On the beach, it calls for a life lmade of simple pleasures, and looks to the sand landscapes, sea and greenery throughout the year.

PH1

Style: "Anikon"

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
KJ1

Grand prix

, 9 Comments

Si on connaît bien les chaises des Eames que l’on voit à longueur de photo, et le modèle Fourmi d’Arne Jacobsen, on voit moins la chaise Grand Prix, qui présente l’avantage d’être en bois, plus originale et moins convenue que les deux premières (surtout que les Eames, qui avouons le sont hyper confortables). La chaise Grand Prix  a été présentée pour la première fois par Fritz Hansen son éditeur historique, au salon de printemps du Danish Museum of Decorative Art, en 1957. Un peu plus tard dans l’année, elle fut présentée à la Triennale de Milan où elle reçut le Grand Prix, la plus importante distinction, qui lui donne son nom. C’est ce modèle que voici dans cet appartement et elle apporte le côté chaleureux du bois parfait pour réchauffe la cuisine blanche. On peut supposer qu’il s’agit ici de modèles d’origine vintage, les pieds en bois n’étant plus produits depuis longtemps et ayant été remplacés par des pieds métal.

Grand Prix
If we know  the Eames chairs that we see on a lot of pictures,  , and the Arne  Jacobsen Ant chair model, we see less the Grand Prix, which has the advantage of being made of wood, more original and less commonplace that the first two ones (especially the Eames, which let’s face are super comfortable). The Grand Prix chair was presented for the first time by Fritz Hansen’s historical publisher in the spring Fair of Danish Museum of Decorative Art in 1957. Later in the year, it was presented at the Milan Triennale where it received the Grand Prix, the most important distinction that gives it its name. It’s this model that we find  here in this apartment and it brings the perfect warmth of wood for warming this white kitchen. We can think that these are original vintage models, wooden feet are no longer produced for a long time and have been replaced by metal feet.

 

KL0

KJ1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
DA4

L’inauguration de la Datcha

, 4 Comments

Je vous ai déjà parlé de la formidable maison de mon amie Pascale et de son projet professionnel appelé la Datcha dans cet article. Le 24 septembre dernier, c’était l’inauguration de ce lieu original et elle fut bien « arrosée » dans tous les sens du terme, puisque la pluie s’est invitée à l’inauguration sans gâcher le plaisir des invités (les jolis parapluies étaient de sortie). L’atelier insolite est un espace « Coworking » convivial, de partage et de solidarité à la disposition de tous ceux qui ont envie de parler et de voir de l’artisanat d’art. Pascale y présente ses « Trouvailles Déco » en partenariat avec des artisans, créateurs et professionnels passionnés. Peintre Décorateur et chineuse d’ambiances depuis 20 ans, « La Datcha » vous invite à découvrir comment créer une atmosphère personnalisée à travers toutes les tendances actuelles. Et lorsqu’on voit les photos de la maison de Pascale, on ne peut qu’avoir envie de la suivre dans sa démarche. Photos : Studiome. Contact : Pascale Scarpi 0636578509 – scarpi.pascale@orange.fr sur RDV.

The Datcha inauguration
I have already spoken to you about the amazing house of my friend Pascale and her professional project called the Dacha in this post. On September 24, it was this unique place inauguration,  and it was good « watered » in every sense of the term, as the rain was invited to the fest without spoiling the fun of the guests (the pretty umbrellas were out). The unusual workshop is a « Coworking » space, of friendly, sharing and solidarity available to everyone who wanted to talk and see art crafts. Pascale presents her « Decor Finds » in partnership with artisans, designers and professional enthusiasts. Designer paintor  and bargain hunter of ambiances for 20 years, « La Datcha » invites you to discover how to create a personal atmosphere through all the current trends. And when you see the  Pascale’s house pictures, you can only urge to follow her,  in her approach. Photos: Studiome. Contact: Pascale Scarpi 0636578509 – scarpi.pascale@orange.fr appointment

DA1

PA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CA2

Une maison avec patio inspirée par les lofts

, , 3 Comments

C’est l’architecte Camille Hermand qui a pris en charge le projet de cette maison, inspirée par l’univers des lofts, qui s’articule autour d’un patio ouvert. La décoration simple et élégante joue sur les tons sombres et les notes colorées qui viennent bousculer cet univers un peu neutre.  Photos: Jennifer Sath

A house with patio inspired by the lofts
This is the architect Camille Hermand who has supported this house project, inspired by the world of lofts, which revolves around an open patio. The simple and elegant design plays on the dark tones and colorful notes that come to shake this somewhat neutral universe. Photos: Jennifer Sath

CA1

CA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
PA

Le Maroc à Milan

, , 3 Comments

Il est rare que je vous présente ici des restaurants, mais lorsqu’ils sont le fruit du travail de Paulina Arklin, qu’ils parlent d’un Maroc graphique avec des images en noir et blanc, et qu’il s’agit d’un restaurant situé à Milan, comment résister à l’envie de regarder ces magnifiques clichés à à prendre le premier avion pour dîner au Riad Food Garden?

Morocco at Milan
It’s rare that I present here restaurants, but when they are the fruit of the work of Paulina Arklin, they speak of a graphic Morocco with black and white pictures, and that it’s’ arestaurant in Milan, how to resist the urge to watch these beautiful shots and to take the first plane to eat at Riad Food Garden?

 

PA0

PA1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
GA1

Un simple appartement en noir et blanc

, , , 7 Comments

Ce lieu à la fois studio et deux pièces avec son alcôve renfermant la chambre, est un appartement simple en noir et blanc, bien étudié dans sa disposition, et comportant les rangements indispensables lorsque l’on vit dans un petit espace. Une mezzanine accessible par une curieuse échelle, très basse de plafond, peut servir à l’occasion de couchage d’appoint pour les amis de passage.

A simple apartment in black and white
This place both studio and one-bedroom with an alcove enclosing the bed,  is a simple apartment in black and white, to the well studied layout,  including the necessary storage when you live in a small space. A mezzanine accessible by a curious scale, very low ceiling, can be used for extra sleeping sometimes for visiting friends.

GA1

GA02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !