CL17

La rénovation d’une grange au Wisconsin

, 4 Comments

Cette ancienne grange du Wisconsin, où étaient stockés les grains, vieille de plus de 160 ans et totalement abandonnée, a subi une rénovation de fond en comble pour la transformer en une parfaite maison de campagne, aux volumes ouverts et à la douce décoration blanche. Photos : Annie Schlechter

A barn renovation in Wisconsin
This former barn in Wisconsin, where were stored seeds, dating back over 160 years and totally abandoned, underwent a top to bottom renovation to turn it into a perfect country house, with open volumes and soft white design. Photos: Annie Schlechter

CL1

CL02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AK15

Vos articles préférés de 2016

, , , , , 14 Comments

Une année s’en va, une autre arrive, il est temps de faire la rétrospective de 2016 et de redécouvrir (ou découvrir) les 10 articles de 2016 qui vous ont particulièrement plu.

Your favorite posts issued in 2016
A year goes by, another one arrives, it’s time to make the retrospective of 2016 and rediscover (or discover) the 10 articles issued in 2016 that you particularly liked.

  1. Un appartement à idées

An appartement with ideas

JL1

 

JL2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
to1

Un curieux escalier métallique

, 5 Comments

Intéressant, cet appartement l’est sans doute plus pour son curieux escalier métallique, de type japonais revisité par un designer, que par sa décoration scandinave classique. Cet escalier bien qu’un peu raide, est une façon pratique d’accéder au volume sous le toit, où une chambre confortable et un bureau ont été installés, dégageant ainsi la partie du bas pour l’espace de réception.

A curious metal staircase
The interesting part in this apartment is probably more its curious metal staircase, Japanese type revisited by a designer, than  its classic Scandinavian decoration. This staircase, although a little steep, is a convenient way to reach the volume under the roof, where a comfortable bedroom and an office have been installed, thus clearing the bottom part for the reception area.

to1

TO2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TH0

Une tiny house dans les arbres à Los Angeles

, , 3 Comments

C’est Orlando Soria de Homepolish, qui a réalisé en moins de 6 semaines, cette cabane, une tiny house pour un couple de Los Angeles, un rêve de gosse qui les comble totalement. Photos : Tessa Neustadt.

A tiny house in the trees in Los Angeles
It »s Orlando Soria fromHomepolish, who realized in less than 6 weeks, this cabin, a tiny house for a Los Angeles couple, a childhood dream that completely fills them. Photos: Tessa Neustadt.

th1

TH2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BI3-2

Dernier jour de l’année

2 Comments

Dernier jour de l’année. On se calfeutre encore dans les appartements, mais avec le solstice d’hiver du 22 décembre, les jours ont enfin fini de raccourcir. Nous n’avons jamais été aussi près du printemps, que nous espérons radieux. Ne soyons pas trop pressés, l’hiver est également une saison à apprécier, comme ici, où la vue sur la neige, même en ville, ajoute un supplément de charme à un environnement citadin qui en manque souvent.

Last day of the year
Last day of the year. We still caulk in the apartments, but with the winter solstice of December 22, the days finally finished shortening. We have never been so close to the spring, which we hope will be radiant. Let’s not be too hurry, winter is also a season to enjoy, as here, where the view of the snow, even in town, adds an extra charm to a city environment that often lacks it.

BI1

BI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
15

La renaissance d’une maison ancienne en Espagne

, 2 Comments

Cette maison du 19ème siècle, longtemps abandonnée dans les Asturies, en Espagne, a subi une véritable renaissance grâce à la volonté de ses nouveaux propriétaires et à celle de l’architecte Marta Marin et celle de la designer d’intérieur Isabel López-Quesada. Photos : Adolfo Fernández

The revival of an old house in Spain
This  19th century house, long abandoned in Asturias, Spain, underwent a real revival thanks to the will of its new owners and that of the architect Marta Marin and the interior designer Isabel López-Quesada. Photos: Adolfo Fernández

CU1

CU2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HI2

En gris bleu

, , , 3 Comments

Dans un immeuble de style Art Nouveau, cet appartement présenté par Historiska se démarque par la couleur bleu gris profond choisie pour l’ensemble de ses murs, donnant un esprit chaleureux à cet espace,  qui bien que petit n’en possède pas moins une grande personnalité. Photos: Johann Spinnell. Styling Rydan.

Blue gray
In a Art Nouveau style building, this apartment presented by Historiska is distinguished by the deep blue gray color chosen for all its walls, giving a warm spirit to this spac,  which although small nevertheless has a great personality . Photographs: Johann Spinnell. Styling Rydan.

hi1

HI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
sn

En style nature et tribal

, 3 Comments

C’est la styliste Marianne Luning qui réalise pour VT Wonen cet intérieur à la décoration à la fois nature et tribale, qui donne à un espace une personnalité tout à fait unique; Photos : Tjitske van Leeuwen

Nature and tribal style
It’s the stylist Marianne Luning who realizes for VT Wonen this interior with the decoration both nature and tribal, which gives this space a unique personality; Photos: Tjitske van Leeuwen

sn1

SN2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
GA3

Comment rendre accueillant un tout petit appartement?

, , 3 Comments

Si cet appartement fait moins de 20m², il est toutefois très accueillant. Comment est-ce possible? Il est bien plus facile d’y arriver qu’avec une surface plus grande. En effet, un tout petit appartement permet d’investir dans des éléments de qualité, sans entamer trop son budget. Une couverture en grosse maille sur le lit (si vous ne savez pas tricoter, ça coûte un bras…), des éléments de cuisine mélangeant le noir et le bois chaud, du mobilier de récup patiné, un peu de cuivre dans le carrelage de la salle de bain, et le tour est joué.

How make a tiny apartment welcoming?
If this apartment is less than 20sqm, it’s however very welcoming. How is this possible? It is much easier to get there than with a larger surface. Indeed, a tiny apartment makes it possible to invest in elements of quality and to do so on a reasonable budget.. A chunky knit blanket on the bed (if you don’t know how to knit one, it’s very expensive …), kitchen elements mixing black and warm wood, recycled patinated furniture, a little of copper in the bathroom tiles, and voilà.

GA0

ga1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
KU2

Un appartement plein de surprises

, 4 Comments

Cet appartement plein de recoins et de surprises, pratiquement sans cloisons malgré sa surface assez importante, se révèle aussi séduisant de jour et de nuit, avec sa vue sur l’eau, qui devient féérique à la nuit tombée, lorsque toutes les lumières de la ville s’allument et font du paysage un spectacle éclatant.

An apartment full of surprises
This apartment full of nooks and surprises, practically without partitions in spite of its large surface, looks attractive during day and night, with its view on the water, which becomes magic at nightfall, when all the city lights are lighting and make the landscape a bright show.

KU1

KU02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !