de

Une maison pleine de charme en Finlande

4 Comments

Laura Seppanen, décoratrice d’intérieur habite à Helsinki, en Finlande. C’est sa maison qu’elle nous donne le loisir d’admirer, un endroit plein de charme et de personnalité, loin des décors figés que nous sommes amenés parfois à voir. C’est une maison pour une véritable vie de famille très chaleureuse, pour se faire de jolis souvenirs.Photos : Pauliina Salonen pour Deko

A charming house in Finland
Laura Seppanen, interior designer lives in Helsinki, Finland. This is her home she gives us  to admire, a place full of charm and personality, far from frozen decors that sometimes we are led to see. It’s a home for a true and very warm family life, to make nice memories. Photos: Pauliina Salonen for Deko

 

DEK1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
RE2

Le choix du bleu indigo

, 8 Comments

C’est Nobohome, dont j’ai eu l’occasion de vous parler plusieurs fois ICI et ICI, qui s’est occupé de la rénovation de cet appartement de 130 m² à Barcelone, situé dans une des rues les plus prisées de la ville espagnole,  et a fait le choix d’un bleu indigo profond qui marque de sa personnalité le salon largement ouvert. Ce choix esthétique, s’il est inhabituel, est parfaitement assumé par les propriétaires qui ont fait confiance à ses décorateurs.

The choice of indigo blue
This is Nobohome, which I had the opportunity to speak about several times HERE and HERE, that took care of this 130m² apartment renovation in Barcelona, located in one of the most popular streets of this Spanish city, and chose a deep indigo blue that marks its personality to the wide open living room. This aesthetic choice, even it’s unusual, is fully assumed by the owners who have trusted their designers.

 

RE0

RE03

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ib0

Etudiant cherche conteneur pour habiter

, , , 4 Comments

On a beau savoir que trouver un logement étudiant relève du parcours du combattant, si on vous propose un conteneur d’expédition pour vivre, vous allez peut-être ne pas être d’accord. C’est pourtant le projet développé au Danemark, à Copenhague, CHP Village, dont le but a été de créer des logements durables en bord de mer dans de vieux conteneurs recyclés, et dans des zones industrielles inhabitées. Pas mal non?

Student looking for container to live in
Even if you know that finding student accommodation falls is like running an obstacle course, if somebody offers you  a shipping container to live, you’ll maybe not agree. Yet this is the project developed in Denmark, in Copenhagen, CHP Village, whose goal was to create sustainable housing beachfront in recycled old containers, and in uninhabited industrial areas. Not bad right?

IB1

IB2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
GA2

Let’s play the bricks

, 5 Comments

Dans le salon, le regard ne voit qu’elles : les briques du mur contre lequel s’appuie le canapé. Leur présence est tellement imposante, que le reste de la décoration, assez simple, se fait oublier. Pourquoi devrait-on leur retirer la vedette? Let’s play the bricks !

Let’s play the bricks

In the living room, the eyes sees only it : : bricks wall against which the sofa rests. Their presence is so imposing, that the rest of the decor, rather simple, is forgotten. Why should anyone withdraw the spotlight to it? Let’s play the bricks!

GA1

GA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VD

Retour aux sources dans la ferme rénovée

, 4 Comments

Lorsque Michel et Inge ont eu l’occasion d’acheter une vieille ferme dans le village où avait grandi cette dernière dans le Limbourg, une région du sud-est des Pays-Bas, ils n’ont pas hésité à faire ce retour aux sources, et à rénover la bâtisse pendant un an et demi,  pour en faire la maison idéale pour leur famille. La décoration est faite d’un mélange de style entre nature et industriel, et correspond exactement à leur mode de vie décontracté mais raffiné. Photos : Sarah Van Hove pour VT Deco

Return to roots in the renovated farmhouse
When Michel and Inge had the opportunity to buy an old farmhouse in the village where had grown the latter in the Limburg, a region from the southeast of the Netherlands, they haven’t hesitate to do this return to roots,  and to renovate the building for a year and a half,  to make it the perfect home for their family. The decoration is made of a mixture of style between nature and industrial, and fits exactly to their relaxed but refined lifestyle. Photos: Sarah Van Hove for VT Deco

VD01

VDO2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
JJ1

Le charme d’une fenêtre cintrée

5 Comments

Qu’est ce qui peut faire le charme d’un appartement, si on lui retire une décoration plutôt réussie? Sans doute les éléments architecturaux un peu différents. Ici c’est la fenêtre cintrée qui donne toute sa personnalité à un appartement de 62m² qui après tout n’est que semblable à beaucoup d’autres. Mais ça fait toute la différence.

The charm of an arched window

What could do the charm in an apartment, if you remove its rather successful decoration? Probably some different architectural elements. Here it’s the arched window that gives its personality to a 62m² apartment which after all is similar to many others. But it makes all the difference.

JJ0

JJ1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BR11

Du haut de la mezzanine

, , , , , 3 Comments

Du haut de la mezzanine en acier, on peut admirer le salon et la cuisine de cet appartement qui s’il fait moins de 60 m² au sol, semble bien plus volumineux grâce à ses 5,10 mètres sous plafond. Le mur de briques ajoute le petit côté loft new-yorkais, mais ce que je préfère est sans doute l’acier rouillé du dessous de la mezzanine, qui donne un côté brut et industriel à l’ensemble.

From the mezzanine top
From the steel mezzanine top, you can see the living room and kitchen of this apartment that even it less than 60 m², appears much larger thanks to its 5.10-meter hight ceiling. The brick wall adds a small side loft in New York, but the thing I prefer is probably the rusted steel you can see underneath the mezzanine, which gives a raw and industrial feel to the whole.

BR0

BR1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
cn1

Cheminée design pour appartement gris

, , 5 Comments

Lorsque j’ai vu les premières images de cet appartement, j’ai fait « waouh », tout d’abord parce que c’est un bel appartement tout de gris vêtu, ensuite parce qu’il y a une cheminée (ce qui n’est pas rare en Suède, contrairement à chez nous, on voit la différence de climat…), et ensuite par ce que c’est une cheminée design française de la marque qui a inventé le concept de la cheminée métallique suspendue, Focus. Et comment hésiter à vous faire partager mon plaisir

Design fireplace for gray apartment
When I saw the first pictures of this apartment, I said  « wow », first because it’s a beautiful apartment dressed all in gray, then because there is a fireplace (which is common in Sweden, unlike here, you see the climate difference …), and then because it’s a French design fireplace from the brand that has invented the concept of hanging metal fireplace, Focus . And how to hesitate to share my pleasure with you?

cn1

CN02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CM0

Un appartement sans couloirs à Barcelone

, 2 Comments

C’est la décoratrice Cristina Llagostera qui s’est occupée de la rénovation de cet appartement à Barcelone, au plan atypique en triangle, où la zone jour distribue toutes les autres pièces, et où les mètres carrés ne sont pas perdus en couloirs. Cette disposition inhabituelle n’a pas que des avantages, puisqu’il n’est pas possible d’isoler les chambres du bruit de la vie quotidienne si on le souhaite. Pourtant c’est une exploitation optimisée de la surface d’un appartement qui pourrait en séduire plus d’un.

An apartment without hallways in Barcelona
It’s the designer Cristina Llagostera who took care of this apartment tenovation in Barcelona, to an atypical triangle plan, where the living area distributes all other rooms, and where the square meters are not lost in hallways. This unusual layout hasn’t only advantages, since it’s not possible to isolate the bedrooms from the noise of everyday life, if desired. However it’s a surface optimization that could seduce many of us.

CM0

CM1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TA00

Briques et poutres sous les toits

, , 3 Comments

Sur les 75 m² que compte cet appartement, la majeur partie est réservée à la zone jour, ce qui se conçoit aisément lorsque l’on regarde la beauté de l’accord des poutres et des briques du salon. C’est le charme des surfaces récupérées sous les toits dans les immeubles anciens, autrefois exploitées en grenier et qui avec leurs volumes atypiques font désormais le bonheur de ceux qui les ont déniché.

Bricks and beams under the roof
Of the 75 m² of this apartment area, the major part is reserved to the living area, which is easily understood when looking at the beauty of the agreement between beams and bricks in the lounge. It’s the charm of the surfaces recovered under the roof in old buildings, formerly used as an attic,  and their atypical volumes which now make those who found them happy.

TA

TA00

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !