Blanc et bois pour un Noël naturel

11 Comments

Dans la maison danoise d’Henriette, ce sont les éléments naturels qui ont la vedette, et nous donnent des idées pour un Noël proche de la nature.

White and wood for a natural Christmas
In the Danish Henriette’s home,  the natural elements have the spotlight, and give us ideas for a close to nature Christmas.

 


source : Bo-bedre

Un Noël danois fait de bougies, d’anges et de coeurs

2 Comments

Confort et esthétique sont les maitres mots dans cette maison danoise, déjà décorée pour Noël. Les anges et les bougies s’associent aux tons chauds et naturels assortis  au mobilier.

A Danish Christmas made of candles, angels and hearts
Comfort and aesthetics are the key words in this Danish home, already decorated for Christmas. Angels and candles combine with warm and natural colors assorted to the furniture.

 

source : Femina

KT

Un avant goût de Noël

, 2 Comments

Les Suédois ne sont jamais en retard pour commencer à orner leurs maisons pour les fêtes de fin d’année. Dans la maison de Marie et Frédéric,  décorée de branches d’arbre  et de mousse, Noël bat déjà son plein.

 

A foretaste of Christmas
Swedes are never late to start to decorate their homes for the holiday season. In Marie and Frederic’s home, decorated with tree branches and moss, Christmas already in full force.

 

Continue reading

Avez vous été sages?

2 Comments

Un de mes lecteurs espagnols me faisait remarquer que si le père Noël est passé chez nous, il reste un petit espoir pour ceux qui n’ont pas trouvé sous le sapin le cadeau tant espéré alors qu’ils ont été bien sages, de voir les Rois Mages leur apporter ce dont ils rêvent le 6 janvier prochain. C’est pour cela que vous aurez le droit une fois encore à un décor de Noël dans un appartement à Copenhague, que nous appellerons ici : un décor de l’Epiphanie. Après tout, on peut essayer d’être sages pour cette courte période, je vais pour ma part m’y atteler tout de suite…(enfin essayer!)

Have you been wise?
One of my Spanish readers pointed out to me that if Santa is yet past in our homes, there is a little hope for those who haven’t found  under the tree the gift  they hoped so much, even they have been  very wise, to see the Magi give them what they dream of  on next January 6th. It’s why  I present to you once again a Christmas decor in an apartment in Copenhagen, which we call here: an  Epiphany one. After all, we can try to be wise for this short period, I for my part I will begin right away … (I try…)

 

q

 

source : Boligmagasinet

Un dernier pour la route…

7 Comments

Ou comme dit mon amie Heidi « ça sent le sapin »! Aujourd’hui 25 décembre, nous voici donc avec notre dernier intérieur de Noël jusqu’à l’année prochaine, et il ne pouvait s’agir que d’un Noël scandinave bien sur!  Hilde habite en Norvège avec sa famille, et c’est dans sa grande maison qu’elle organise un Noël toute en harmonie.

 

One for the road…

Or as my friend Heidi says « it smells like fir! » (french speaking for « il smells coffin » – I know it’s rather sad-) Today December 25th, here we are with our latest Christmas interior until next year, and it  couldn’t be another that a Scandinavian Christmas one of course! Hilde lives in Norway with her family, and it is in her big house she organizes a Christmas all in harmony.

 

source : Boligpluss

ASK1

Ambiance de fêtes au Québec

3 Comments

Une palette de jaune, noir et gris orne la  maison de Nancy, directrice artistique d’un célèbre magazine du Québec. «Je ne compose jamais deux fois la même ambiance, raconte- t-elle. Ma mère avait l’habitude de réinventer Noël et j’ai conservé cette tradition. Je m’inspire des tendances, de mes voyages, et j’aime par-dessus tout imaginer chaque année une façon différente d’emballer tous mes présents.»

Christmas atmosphere in Quebec
A palette of yellow, black and gray decorates  Nancy’s home, artistic director of a famous magazine in Quebec. « I never make ​​twice  the same atmosphere, she says . My mother used to reinvent Christmas and I keep this tradition. I am inspired by trends, my travels, and I love all above  imagine a different way each year to wrap all my presents. « 

 

source : Decormag

Un Noël norvégien en noir et blanc

4 Comments

Lorsque reviennent les fêtes de fin d’années, la maison  de Tine et Jamie, près de Copenhague,  se pare de ses décorations noires et blanches pour un Noël design

A Norwegian Christmas in black and white
When the holidays come back , Jamie and Tine’s home, near Copenhagen, puts on black and white decorations for a design Christmas.

source : Boligpluss

Des couleurs pour réveiller l’hiver

1 Comment

Dans ce magnifique appartement de Barcelone, on a choisi des couleurs vives en accord avec les sols colorés en carreaux de ciment pour égayer une saison parfois un peu grise même sous le ciel espagnol.

 

Colors to brighten winter
In this beautiful apartment in Barcelona, bright colors was chosen in accordance with the colored floor in cement tiles to brighten a season  sometimes a little gray even in the Spanish sky.

 

 

source : Mi casa

Simplicité pour un Noël danois

2 Comments

Liselotte a choisi des tons noirs, blancs et doux inspirés par la nature pour sa décoration de Noël. « J’aime toutes les couleurs, mais celles-ci donnent plus de paix et d’harmonie que les  couleurs plus soutenues, et puis j’aime les couleurs de la nature en décoration. », explique t’elle.

Simplicity for a Danish Christmas
Liselotte chose shades of black, white and soft inspired by nature for her Christmas decorations. « I like all colors, but these  give more peace and harmony that the more subdued colors, and  I love the colors of nature in decor. » she explains.

 

source : Boligmagasinet