HH1

Une maison dans l’archipel de Göteborg

, 1 Comment

Avec le sens de la restauration et des couleurs naturelles, Linda et Mathias ont transformé leur maison de Hönö, dans l’archipel de Göteborg. Située à quelques pas de la mer, la belle maison blanche est devenue un refuge idéal, proche de leur famille. Photo: Carina Olander

A house in Gothenburg archipelago
With the sense of restoration and natural colors, Linda and Mathias transformed their home in Hönö, in  Göthenburg archipelago. Located just a few steps from the sea, the beautiful white house has become an ideal refuge, close to their family. Photo: Carina Olander

HH1

HH2

Continue reading

IK1

Inspiration scandinave dans une ancienne usine à Norwich

, , 1 Comment

Fionna et Bobby habitent dans une ancienne usine connue sous le nom de « The Factory », située à Norwich en Grande-Bretagne. L’immeuble abritait autrefois une société d’ingénierie où ont été dessinés certains des premiers plans du Titanic. Baigné de lumière naturelle grâce à ses rangées de fenêtres et ses verrières,  l’appartement a été meublé avec une inspiration scandinave neutre, afin de convenir à tous les membres de la famille, dans la plus pure tradition du « hygge ». Styling : Ashlyn Gibson . Photo : Lina Ikse

Scandinavian inspiration in a former factory in Norwich
Fionna and Bobby live in a former factory known as « The Factory », located in Norwich, UK. The building once housed an engineering company where some of the Titanic’s first plans were drawn. Bathed in natural light thanks to its rows of windows and glass roofs, the apartment has been furnished with a neutral Scandinavian inspiration, in order to suit all thefamily members, in the  « hygge » purest tradition. Styling: Ashlyn Gibson. Photo: Lina Ikse

IK1

IK2

Continue reading

SI4

Une maison familiale dans la campagne suédoise

, 1 Comment

C’est dans la campagne suédoise que cette maison construite sur le modèle d’une ferme, est l’endroit rêvé pour vivre en famille au quotidien ou passer ses week-ends et vacances. Si elle semble ancienne, l’extension vitrée où on trouve une salle à manger, la piscine, en font une demeure très contemporaine, au charme rustique préservé.

A family house in the Swedish countryside
It’s in the Swedish countryside that this house built on a farm model, is the ideal place to live with family a daily life or spend your weekends and holidays. If it seems ancient, the glazed extension where you find a dining room, the swimming pool, make it a very contemporary dwelling, with the preserved rustic charm.

SI1

sj

Continue reading

VT1

Une maison en noir et blanc au Danemark

, , 2 Comments

La maison de Kirsten Skovbon est située à Risskov au Danemark, et elle a choisi une décoration bohème chic en noir et blanc pour son intérieur. Elle est si réussie, qu’elle est devenu un must sur Instagram. Photo : Barbara Groen

A black and white house in Denmark
Kirsten Skovbon’s house is located in Risskov, Denmark, and she has chosen a bohemian chic decoration in black and white for her interior. It’s so successful it has become a must on Instagram. Photo: Barbara Groen

VT0

VT01

Continue reading

EN11

Une chambre féminine derrière la verrière

, , 3 Comments

Encore une verrière me direz vous…et oui, elle est là, bien présente pour séparer la chambre dans cet appartement présenté par Entrance et photographié par Anders Bergstedt, et situé sous les toits. Elle ajoute un charme supplémentaire à cet espace qui n’en manque déjà pas avec ses volumes atypiques. Le choix du rose pour la décoration de cette chambre en fait une pièce très féminine et douce, tout à fait en accord avec le reste de l’appartement.

A feminine bedroom behind the glazed partition
Another glazed partition you may say … and yes, it’s there, present to separate the bedroom in this apartment for sale at Entrance and photographed by Anders Bergstedt, and located under the roofs. It adds an extra charm to this space that already doesn’t lack of it with its atypical volumes. The choice of pink for the bedroom decoration makes it a very feminine and soft space, quite in agreement with the rest of the apartment.

EN1

EN2

Continue reading

SK9

Méli-mélo suédois 12

, , 1 Comment

Comme tous les week-ends, les agences immobilières suédoises présentent de nouveaux biens à la vente. Voici une petite sélection de ceux qui présentent pour moi un intérêt en ce qui concerne leur architecture et leur décoration dans ce nouveau méli-mélo suédois 12.

Swedish medley 12
Like every weekend, Swedish real estate agencies present new properties for sale. Here is a small selection of those who present to me an interest for their architecture and decoration in this new Swedish medley 12.

SK9

SK10

Continue reading

GS2

Un cocon sous les toits de Stockholm

, 1 Comment

Il a suffit de récupérer la surface sous un toit, d’installer des fenêtres en grand nombre et de laisser entrer la lumière, pour créer dans un immeuble situé à Stockholm, ce cocon de 30 m² au charme absolu.

A cocoon under the roof in Stockholm
It was enough to recover the surface under a roof, to install numerous windowsand to let the light enter, to create in a building located in Stockholm, this cocoon of 30 m ² offering an absolute charm.

GS1

GS2

Continue reading

GY8

Un appartement familial et ludique

, 3 Comments

On sent bien que cet appartement familial installé sous les toits, est celui où vivent des personnes décontractées, rien qu’à regarder les anneaux installés dans le salon (il manque une balançoire, non?), et l’impression se confirme pièce après pièces, de jolies choses dépareillées qui vont bien ensemble, de la couleur dans les salles de bain, des coussins dans l’escalier, bref, un endroit ludique où chacun doit se sentir bien.

A family and playful apartment
It’s clear that this family apartment under the roof, is where people live relaxed, just by looking the rings installed in the living room (it miss a swing, right?) And this feeling  is confirmed room after room , Mismatched things that go well together, color in the bathrooms, cushions on the stairs, in short, a playful place where everyone feel good.

GY0

GY1

Continue reading

EN1

Déco vintage chez des créatifs

, 1 Comment

Cet appartement présenté par Entrance et photographié par Anders Bergstedt, nous raconte une histoire : celle d’un couple de créatifs, elle est artiste et dessine dans la chambre où elle a installé sa table à dessin, lui écrit et s’accroche désespérément à sa vieille Underwood. Ils vivent là, entourés de souvenirs, dans cette grande ville, au calme, et expriment dans leur décoration vintage toutes leurs envies communes de couleurs, de formes, et de matières.

Vintage decor at creatives’ home
This apartment, presented by Entrance and photographed by Anders Bergstedt, tells us a story: that of a creative couple, she is an artist and draws in the bedroom where she fitted her drawing table, he writes and clings desperately to his old Underwood. They live here, surrounded by memories, in this large city, in a quiet environment, and express in their vintage decorn all their common desires of colors, shapes, and materials.

EN1

EN2

Continue reading

LG0

Une longère suédoise

4 Comments

Les longères sont de longues maisons basses, ou les pièces s’enchainent les unes après les autres. Si celle-ci ne correspondant pas tout à fait à ce plan intérieur, son extérieur fait toutefois penser à ces maisons anciennes, à la manière contemporaine.

A Swedish « longère » (long house)
The « longères » ( long houses) are long and low houses, where the rooms are installed one after the other. If this one doesn’t quite correspond to this interior plan, its exterior reminds one of these old houses, in a contemporary way.

LG0

LG1

Continue reading