Une typique maison de ville avec jardin rénovée à Rotterdam

, Leave a comment

Avec sa façade en briques, et la forme de ce toit, il n’est même pas utile de regarder où se trouve cette typique maison de ville, pour savoir que nous sommes aux Pays-Bas et plus particulièrement à Rotterdam. Construite en 1899, cette maison ne diffère pas de ses voisines lorsque vous la regardez de l’extérieur, mais à l’intérieur, c’est tout autre chose. Elle a été rénovée pour offrir des espaces ouverts et lumineux, comme on le recherche à notre époque.

Son architecture multi-niveaux dans la pièce de vie est pleine de charme, et ne parlons pas de la verrière qui ouvre la cuisine et la salle à manger largement sur le jardin de ville. Les détails authentiques ont été soigneusement préservés dans cette grande maison familiale de 289m2 qui sait allier le respect de la tradition néerlandaise, avec la modernisation indispensable pour le confort.

Typical renovated townhouse with garden in Rotterdam

With its brick facade and the shape of this roof, you don’t even have to look at the location of this typical townhouse to know that we are in the Netherlands and more specifically in Rotterdam. Built in 1899, this house is no different from its neighbours when you look at it from the outside, but on the inside it’s quite different. It has been renovated to provide the kind of open, light-filled spaces that are sought after in this day and age.

Its multi-level architecture in the living area is full of charm, and let’s not talk about the glazed wall that opens the kitchen and dining room widely to the city garden. Authentic details have been carefully preserved in this large family home of 289m2, which combines respect for Dutch tradition with the necessary modernisation for comfort.

cuisine et salle à manger maison de ville avec jardin

cuisine et salle à manger maison de ville avec jardin

Continue reading

Une chaleureuse maison de montagne tout bois dans les Pyrénées

, Leave a comment

C’est au coeur de la vallée d’Aran, dans les Pyrénées espagnoles, que nous découvrons cette chaleureuse maison de montagne, où le bois est omniprésent. Un choix assumé par les propriétaires qui on confié la rénovation et la décoration de cette maison à l’architecte d’intérieur Carmen Caubet. Le gris est le second choix de cet intérieur un peu sombre, qui doit être réconfortant au plus profond de l’hiver montagnard.

Cette chaleureuse maison de montagne a été construite il y a une cinquantaine d’années, et la tâche principale de l’architecte a été de récupérer la beauté du bois d’origine, tout en modernisant l’intérieur. Toute la maison était recouverte d’un vernis qui donnait un air sombre et vieillot à cette maison montagnarde. Le beige et le gris ont été ajouté pour la décoration afin de conserver une atmosphère neutre et reposante, après que le bois ait été décapé.  Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Gabriela Conde

Warm, all-wood mountain house in the Pyrenees

It is in the heart of the Aran Valley, in the Spanish Pyrenees, that we discover this warm mountain house, where wood is omnipresent. This is a choice made by the owners who entrusted the renovation and decor of this house to the interior designer Carmen Caubet. Grey is the second choice for this slightly dark interior, which must be comforting in the depths of the mountain winter.

This cosy mountain house was built some fifty years ago, and the architect’s main task was to recover the beauty of the original wood, while modernising the interior. The whole house was covered with a varnish that gave a dark and old-fashioned look to this mountain house. Beige and grey were added for the decor to maintain a neutral and relaxing atmosphere, after the wood had been stripped. Photo: Pepa Oromí. Styling: Gabriela Conde

salon chalet décoration bois

salon chalet décoration bois

Continue reading

Une maison ajoutée sur le toit d’un immeuble aux Pays-Bas

, Leave a comment

Lorsque les terrains manquent dans les grandes villes, et que les structures des immeubles les permettent,  la construction d’un logement qu’on ajoute sur un toit est une solution envisageable, du moins si les municipalités l’autorisent. C’est une de ces réalisations que je vous propose de découvrir ici, avec cette maison ajoutée sur le toit d’un immeuble à La Haye, cette grande ville des Pays-Bas, réalisée par le fondateur de Bloot Architecture, Tjeerd Bloothoofd. Elle a été construite au dessus de l’appartement d’origine afin de l’agrandir en créant trois chambres et une terrasse accessible.

C’est une extension réalisée en acier, d’une surface de 60m2, sur un bâtiment typique des années 1930, qui crée un contraste avec les toits droits environnants. Cette maison ajoutée sur le toit  présente trois chambres. Une terrasse extérieure fait le tour de la maison. Du bois de cèdre rouge complète la structure et le sol de la terrasse. La maison s’ouvre largement sur son paysage urbain grâce à ses grandes baies vitrées, et domine le paysage. Elle est meublée et décorée de façon simple et contemporaine, en accord avec ses lignes innovantes. Photo : Christian van der Kooy

House added on top of a building in the Netherlands

When land is scarce in large cities, and building structures allow it, building a home on top of a roof is a possible solution, at least if the municipalities allow it. This is one of these projects that I am proposing to you here, with this house added on the roof of a building in The Hague, this large city in the Netherlands, made by the founder of Bloot Architecture, Tjeerd Bloothoofd. It was built on top of the original flat to enlarge it by creating three bedrooms and an accessible terrace.

It is a steel extension with a surface area of 60m2, on a typical 1930s building, which creates a contrast with the surrounding straight roofs. The roof addition has a floor plan that features three bedrooms. An outdoor terrace runs around the house. Red cedar wood completes the structure and the floor of the terrace. The house opens up widely to its urban landscape thanks to its large windows, and dominates the landscape. The house is furnished and decorated in a simple, contemporary way, in keeping with its innovative lines. Photo: Christian van der Kooy

maison sur le toit

maison sur le toit d'un immeuble

Continue reading

IKEA crée un salon et une salle à manger aux couleurs de la nature

, Leave a comment

Lorsque IKEA crée un salon et une salle à manger aux couleurs de la nature, on y trouve du vert et du beige, du bois, et des textiles comme le coton, ou la laine. Pour que chacun s’y sente bien, on mélange les influences nostalgiques et bohèmes, avec du mobilier aux lignes traditionnels, des pièces plus contemporaines, comme les luminaires, et d’ œuvres d’art minimalistes. L’ensemble est bien équilibré, sans détails inutiles, tout semble parfaitement à sa place.

Que l’on se trouve en ville ou à la campagne, l’évocation de la nature dans nos maisons et nos appartements nous apporte un supplément de bien-être. Le vert, le bois et les textiles naturels sont des incontournables dans une décoration qui cherche à s’approcher de la nature et quand IKEA crée un salon et une salle à manger aux couleurs de la nature, on les retrouve forcément, et on s’en inspire. Peut-être qu’on ne peindra pas le plafond en vert comme ici, ce qui est un choix assez osé, mais le reste de cette grande pièce conviendra à la plupart d’entre-nous.

IKEA creates a living and dining room in the colours of nature

IKEA creates a living and dining room in the colours of nature When IKEA creates a living and dining room in the colours of nature, it features green and beige, wood, and textiles such as cotton and wool. Nostalgic and bohemian influences are mixed with traditional furniture, contemporary pieces such as lighting and minimalist art to make everyone feel at home. The whole is well-balanced, with no unnecessary details, everything seems perfectly in place.
Whether in the city or the country, the evocation of nature in our homes and flats gives us an extra sense of well-being. Green, wood and natural textiles are essential in decor that seeks to be close to nature, and when IKEA creates a living and dining room in the colours of nature, it’s bound to be found, and it’s inspired. Maybe we won’t paint the ceiling green like here, which is a pretty bold choice, but the rest of this great room will suit most of us.

salon et salle à manger IKEA décoration naturelle

salon mur vert décoration naturelle

Continue reading

Une maison en mélèze à la montagne rêvée par sa propriétaire

, Leave a comment

Cette maison en mélèze, un véritable chalet avec des vues magnifiques au cœur des Pyrénées françaises, est celle de l’architecte d’intérieur Isabelle Mouriès. Elle a longtemps rêvé de faire construire une maison inspirée par la Scandinavie par le constructeur Michel Astaing de Nordika Chalets. Ce qui fut fait pour son quarantième anniversaire et celui de son mari (beau cadeau n’est-ce pas?). On peut parfois trouver que le bois est trop présent dans les maisons de montagne. Pourtant ici, il prend toute sa valeur, et grâce aux grandes fenêtres et à la décoration confortable, il n’en fait jamais trop. Canapés profonds et tapis berbères renouvellent l’esprit montagne en lui apportant une touche du sud.

Cette maison en mélèze pourrait être le symbole de ce qui se construit de mieux à la montagne à notre époque. Elle est parfaitement intégrée au paysage du village pittoresque des Pyrénées-Orientales où elle se trouve, grâce à une construction dont la structure est constituée d’un système constructif de piliers, de poutres rabotées en douglas et de lambris en bois ancien. Photo : Pere Peris. Stylisme : Olga Gil-Vernet

Larch house in the mountains dreamed up by its owner

This larch house, a real chalet with magnificent views in the heart of the French Pyrenees, belongs to interior designer Isabelle Mouriès. She had long dreamed of having a Scandinavian-inspired house constructed by builder Michel Astaing of Nordika Chalets. This was done for her and her husband’s fortieth birthday (a nice gift, isn’t it?). It is sometimes said that wood is too present in mountain houses. However, here it comes into its own, and thanks to the large windows and comfortable decor, it never overdoes it. Deep sofas and Berber carpets renew the mountain spirit by giving it a southern touch.

This larch house could be the symbol of the best that is constructed in the mountains today. It is perfectly integrated into the landscape of the picturesque village in the Pyrenees-Orientales where it is located, thanks to a construction whose structure is made up of a system of pillars, planed Douglas fir beams and old wood panelling. Photo: Pere Peris. Styling: Olga Gil-Vernet

salon chalet de montagne avec cheminée

salon chalet de montagne avec cheminée

Continue reading