La rénovation d’une maison à la montagne par une designer inspirée

, , , , Leave a comment

La designer d’intérieur Pia Capdevila a choisi de rénover complètement cette maison de montagne, pour l’adapter aux goûts et aux besoins de la famille avec trois enfants qui l’occupe. Elle a privilégié l’esthétique rustique typique de la Cerdagne, une région du nord-est de l’Espagne. Au début,elle était très compartimentée et l’objectif de l’architecte d’intérieur a été de l’ouvrir afin de la rendre plus agréable pour le quotidien de cette famille. Stylisme : Mar Gausachs. Photo : Jordi Canosa

Renovation of a house in the mountains by an inspired designer
Interior designer Pia Capdevila chose to completely renovate this mountain house, to adapt it to the tastes and needs of the family with three children who occupy it. She has favoured the rustic aesthetics typical of Cerdanya, a region in the north-east of Spain. In the beginning it was very compartmentalized and the objective of the interior designer was to open it up to make it more pleasant for the daily life of this family. Design: Mar Gausachs. Photo: Jordi Canosa

Continue reading

Un refuge à la décoration contemporaine dans une ancienne gare à téléphérique

, , Leave a comment

C’est en 1939 que Val d’Isère a débuté la construction de son 1er téléphérique pour accéder au massif ensoleillé de Solaise. La gare supérieure du Téléphérique qui a cessée de fonctionner en 2016  a donné naissance au Refuge de Solaise, perché à 2 551 mètres d’altitude, qui est désormais l’hôtel le plus haut de France. Il surplombe la vallée et le village de Val d’Isère tout en offrant une vue imprenable sur les massifs de Haute Tarentaise. Sa décoration contemporaine et son emplacement en font un endroit exceptionnel, pour tous ceux qui aiment la montagne.

Refuge with contemporary decoration in a former cable car station
It was in 1939 that Val d’Isère began the construction of its first cable car to access the sunny Solaise massif. The upper station of the cable car, which stopped operating in 2016, gave birth to the Refuge de Solaise, perched at an altitude of 2,551 metres, which is now the highest hotel in France. It overlooks the valley and the village of Val d’Isère while offering a breathtaking view of the Haute Tarentaise massifs. Its contemporary decoration and its location make it an exceptional place, for all those who love the mountains.

Continue reading

Une maison à la montagne transformée par une décoration blanche

, , , Leave a comment

Lorsque Ana a trouvé cette maison à la montagne dans les Pyrénées espagnoles, elle était tellement sombre qu’elle l’a appelée « Narnia ». Grâce à l’intervention de son père, Jaime Milans del Bosch, un architecte, et celui de de sa soeur designer, et de sa mère, elle est devenue toute blanche et accueillante, et une parfaite maison de vacances pour toute sa famille.

Mountain house transformed by a white decoration
When Ana found this house in the mountains in the Spanish Pyrenees, she was so dark that she called it « Narnia ». Thanks to the intervention of her father, Jaime Milans del Bosch, an architect, and that of her designer sister, and her mother, it became all white and welcoming, and a perfect holiday home for her whole family.

Continue reading

La décoration de ce chalet est exactement celle dont on rêve à la montagne

, , Leave a comment

On peut parfois reprocher à certains intérieurs montagnards la prédominance du bois sombre. Dans ce chalet avec vue sur les Pyrénées espagnoles, ce n’est pas le cas. Le blanc a été largement utilisé par la décoratrice  Carolina Juanes, et les architectes Juan Carlos Fernández et Reyes Castellano de Ventura Estudio. Ensemble, ils ont réussi à apporter la lumière et cette maison a connu une libération : la voici passée de sombre et triste à lumineuse et élégante, une ambiance dont on rêve à la montagne.

The decoration of this cabin is exactly the one we dream of in the mountains
Some mountain interiors can sometimes be blamed for the predominance of dark wood. In this cabin with a view of the Spanish Pyrenees, this is not the case. White has been widely used by decorator Carolina Juanes, and architects Juan Carlos Fernández and Reyes Castellano from Ventura Estudio. Together, they managed to bring light and this house has experienced a liberation: here it has gone from dark and sad to bright and elegant, an atmosphere that we dream of in the mountains.

Continue reading

Cette petite maison n’attend plus que l’hiver

, , , , 2 Comments

Entourée par d’autres maisons semblables à elle, cette petite maison de moins de 50m² qui comporte pourtant deux chambres, est située dans une station réputée de montagne en Suède. Sa décoration chaleureuse est idéale pour s’installer au coin du feu lorsqu’il neige dehors. En un mot, cette jolie petite maison, contrairement à nous, n’attend plus que l’hiver !

This little house is only waiting for winter
Surrounded by other houses similar to it, this small house of less than 50m², which nevertheless has two bedrooms, is located in a renowned mountain resort in Sweden. Its warm decoration is ideal for sitting by the fire when it is snowing outside. In a word, this pretty little house, unlike us, is only waiting for winter!

Continue reading

Un refuge en montagne en Cerdagne

, , , 1 Comment

On conçoit souvent la décoration des maisons en montagne avec du bois sombre, et du mobilier aux lourdes lignes rustiques. Ici, la designer d’intérieur Barbara Sindreu a choisi de prendre le contrepied de ce concept en inondant les espaces de lumière, et  en sélectionnant une base gris clair qui sert de référence dans toutes les pièces de ce réel refuge en Cerdagne pour ses propriétaires, de purs citadins pendant la semaine. Photo : Pepa Oromi

Mountain refuge in Cerdanya
The decoration of mountain houses is often designed with dark wood, and furniture with heavy rustic lines. Here, interior designer Barbara Sindreu has chosen to take the opposite of this concept by flooding the spaces with light, and by selecting a light grey base that serves as a reference in all the rooms of this real refuge in Cerdanya for its owners, pure city dwellers during the week. Photo: Pepa Oromi

Continue reading

Un canapé jaune fait la différence dans un chalet en Norvège

, , , , 4 Comments

Ann Christin et  Lasse sont heureux d’avoir choisi des couleurs sombres pour leur chalet en Norvège, mais ils ont trouvé également qu’ installer un canapé d’un jaune vif était nécessaire pour apporter de la vie dans leur décoration. Photo : Margaret de Lange

A yellow sofa makes the difference in a cottage in Norway
Ann Christin and Lasse are happy to have chosen dark colours for their cottage in Norway,  but they also found that setting a bright yellow sofa was necessary to bring life to their decoration. Photo: Margaret de Lange

Continue reading

AM PM, le nouveau catalogue Automne Hiver 2018/2019

, , , , , , , 2 Comments

L’été continue à voir arriver les nouveaux catalogues de la prochaine saison dans nos boîtes. Aujourd’hui découvrons celui d’AM PM,  qui nous promet un automne et un hiver 2018/2019 très cocon dans un chalet à la montagne, un appartement classique en ville, ou une maison décontractée. A découvrir en ligne en le feuilletant en cliquant sur ce lien.

AM PM, the new autumn winter 2018/2019 catalogue
The summer continues to see the new catalogues of the next season in our boxes. Today we discover the one of AM PM, who promise us an autumn and winter 2018/2019 very cocoon in a chalet in the mountains, a classic apartment in town, or a relaxed house. Discover it online by leafing through it by clicking on this link.

Continue reading

Un chalet à la montagne inspiré par Aspen

, , , , , 1 Comment

C’est la décoration montagnarde aux couleurs riches et profondes des maisons d’Aspen au Colorado, qui a inspiré les designers, pour ce chalet en rondins en Suède. Tous les symboles de la vie dans les paysages enneigés sont présents, dans ce lieu où le vieux bois  s’associe aux  kilims pour créer un endroit pas comme les autres. Photo : Martin Cederblad

A mountain cottage inspired by Aspen
It is the rich, deep-coloured mountain decoration of the houses in Aspen, Colorado, that inspired the designers for this cottage in Sweden. All the symbols of life in snowy landscapes are present, in this place where the old wood combines with kilims to create a place like no other. Photo: Martin Cederblad

Continue reading

Un appartement comme un chalet à Megève

, , , 3 Comments

C’est l’agence d’architecture intérieure Refuge à Megève, qui a assuré la rénovation de cet appartement de 150m2 , à l’allure d’un chalet contemporain. Le volume du séjour a été mis en valeur, et ses 80m² baignés de lumière ont été idéals pour mettre en place une décoration  qui joue sur le bois en quantité maîtrisée, et sur les couleurs.

An apartment like a chalet in Megève
It’s the interior design agency Refuge in Megève, which renovated this 150 m² of 150m, looking like a contemporary chalet. The volume of the lounge was highlighted, and its 80m ² bathed in light were ideal to install a decoration which plays on the wood in controlled quantity, and on colors.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like