La décoration de ce chalet est exactement celle dont on rêve à la montagne

, , Leave a comment

On peut parfois reprocher à certains intérieurs montagnards la prédominance du bois sombre. Dans ce chalet avec vue sur les Pyrénées espagnoles, ce n’est pas le cas. Le blanc a été largement utilisé par la décoratrice  Carolina Juanes, et les architectes Juan Carlos Fernández et Reyes Castellano de Ventura Estudio. Ensemble, ils ont réussi à apporter la lumière et cette maison a connu une libération : la voici passée de sombre et triste à lumineuse et élégante, une ambiance dont on rêve à la montagne.

The decoration of this cabin is exactly the one we dream of in the mountains
Some mountain interiors can sometimes be blamed for the predominance of dark wood. In this cabin with a view of the Spanish Pyrenees, this is not the case. White has been widely used by decorator Carolina Juanes, and architects Juan Carlos Fernández and Reyes Castellano from Ventura Estudio. Together, they managed to bring light and this house has experienced a liberation: here it has gone from dark and sad to bright and elegant, an atmosphere that we dream of in the mountains.

Continue reading

Cette petite maison n’attend plus que l’hiver

, , , , 2 Comments

Entourée par d’autres maisons semblables à elle, cette petite maison de moins de 50m² qui comporte pourtant deux chambres, est située dans une station réputée de montagne en Suède. Sa décoration chaleureuse est idéale pour s’installer au coin du feu lorsqu’il neige dehors. En un mot, cette jolie petite maison, contrairement à nous, n’attend plus que l’hiver !

This little house is only waiting for winter
Surrounded by other houses similar to it, this small house of less than 50m², which nevertheless has two bedrooms, is located in a renowned mountain resort in Sweden. Its warm decoration is ideal for sitting by the fire when it is snowing outside. In a word, this pretty little house, unlike us, is only waiting for winter!

Continue reading

Un refuge en montagne en Cerdagne

, , , 1 Comment

On conçoit souvent la décoration des maisons en montagne avec du bois sombre, et du mobilier aux lourdes lignes rustiques. Ici, la designer d’intérieur Barbara Sindreu a choisi de prendre le contrepied de ce concept en inondant les espaces de lumière, et  en sélectionnant une base gris clair qui sert de référence dans toutes les pièces de ce réel refuge en Cerdagne pour ses propriétaires, de purs citadins pendant la semaine. Photo : Pepa Oromi

Mountain refuge in Cerdanya
The decoration of mountain houses is often designed with dark wood, and furniture with heavy rustic lines. Here, interior designer Barbara Sindreu has chosen to take the opposite of this concept by flooding the spaces with light, and by selecting a light grey base that serves as a reference in all the rooms of this real refuge in Cerdanya for its owners, pure city dwellers during the week. Photo: Pepa Oromi

Continue reading

Un canapé jaune fait la différence dans un chalet en Norvège

, , , , 4 Comments

Ann Christin et  Lasse sont heureux d’avoir choisi des couleurs sombres pour leur chalet en Norvège, mais ils ont trouvé également qu’ installer un canapé d’un jaune vif était nécessaire pour apporter de la vie dans leur décoration. Photo : Margaret de Lange

A yellow sofa makes the difference in a cottage in Norway
Ann Christin and Lasse are happy to have chosen dark colours for their cottage in Norway,  but they also found that setting a bright yellow sofa was necessary to bring life to their decoration. Photo: Margaret de Lange

Continue reading

AM PM, le nouveau catalogue Automne Hiver 2018/2019

, , , , , , , 2 Comments

L’été continue à voir arriver les nouveaux catalogues de la prochaine saison dans nos boîtes. Aujourd’hui découvrons celui d’AM PM,  qui nous promet un automne et un hiver 2018/2019 très cocon dans un chalet à la montagne, un appartement classique en ville, ou une maison décontractée. A découvrir en ligne en le feuilletant en cliquant sur ce lien.

AM PM, the new autumn winter 2018/2019 catalogue
The summer continues to see the new catalogues of the next season in our boxes. Today we discover the one of AM PM, who promise us an autumn and winter 2018/2019 very cocoon in a chalet in the mountains, a classic apartment in town, or a relaxed house. Discover it online by leafing through it by clicking on this link.

Continue reading

Un chalet à la montagne inspiré par Aspen

, , , , , 1 Comment

C’est la décoration montagnarde aux couleurs riches et profondes des maisons d’Aspen au Colorado, qui a inspiré les designers, pour ce chalet en rondins en Suède. Tous les symboles de la vie dans les paysages enneigés sont présents, dans ce lieu où le vieux bois  s’associe aux  kilims pour créer un endroit pas comme les autres. Photo : Martin Cederblad

A mountain cottage inspired by Aspen
It is the rich, deep-coloured mountain decoration of the houses in Aspen, Colorado, that inspired the designers for this cottage in Sweden. All the symbols of life in snowy landscapes are present, in this place where the old wood combines with kilims to create a place like no other. Photo: Martin Cederblad

Continue reading

Un appartement comme un chalet à Megève

, , , 3 Comments

C’est l’agence d’architecture intérieure Refuge à Megève, qui a assuré la rénovation de cet appartement de 150m2 , à l’allure d’un chalet contemporain. Le volume du séjour a été mis en valeur, et ses 80m² baignés de lumière ont été idéals pour mettre en place une décoration  qui joue sur le bois en quantité maîtrisée, et sur les couleurs.

An apartment like a chalet in Megève
It’s the interior design agency Refuge in Megève, which renovated this 150 m² of 150m, looking like a contemporary chalet. The volume of the lounge was highlighted, and its 80m ² bathed in light were ideal to install a decoration which plays on the wood in controlled quantity, and on colors.

Continue reading

Un chalet norvégien idéal pour skier dans un décor de rêve

, , , 4 Comments

Nikki, créatrice du blog My Scandinavian Home, s’est rendu l’année dernière avec le photographe James Gardiner, pour photographier ce chalet norvégien, destiné à accueillir la famille de Marianne, lors de séjours à la montagne, près des pistes de ski. Il est paru dans le livre écrit par Nikki : The Scandinavian Home, à offrir pour Noël ou bien à s’offrir pour découvrir d’autres merveilleuses photos et endroits (on est jamais aussi bien servi que par soi-même !).

An ideal Norwegian chalet for skiing in a dream setting
Nikki, creator of the My Scandinavian Home blog, travelled last year with photographer James Gardiner to photograph this Norwegian chalet, intended to welcome Marianne’s family, during stays in the mountains, near the ski slopes. It appeared in the book written by Nikki: The Scandinavian Home, to offer for Christmas or to offer to yourselves to discover other wonderful photos and places (if you want something done, you are better off doing it yourself!).

Continue reading

Evocation de Noël à la montagne

, , , , 3 Comments

C’est dans la montagne norvégienne que Slettvoll nous invite dans une maison décorée pour Noël. Cette décoration reste toutefois très soft, c’est plus une évocation de la fête ici, avec un sapin sobre, que des déferlements de guirlandes et de boules.

Christmas evocation in the mountains
It’s in the Norwegian mountains that Slettvoll invites us to a house decorated for Christmas. However, this decoration remains very soft, it is more an evocation of the celebration here, with a sober fir tree, than waves of garlands and balls.

Continue reading

Un cottage de style montagnard dans le Kent

, , 1 Comment

Depuis quelques années, les propriétaires de ce cottage du XVIIe siècle, bâti dans le Kent,  Martine et Andrew , avaient envie de le rénover.  Après avoir longuement réfléchi à leur maison, le couple qui est propriétaire de  l’entreprise de tissus  Design Forum, mais également d’une société de décoration intérieure, Laughland Jones, a décidé de lui donner le style d’un chalet montagnard en pleine campagne anglaise. Photo : David Merewether

Mountain style cottage in Kent
In recent years, the owners of this XVIIth century cottage, built in Kent, Martine and Andrew, wanted to renovate it.  After a long reflection about their home, the couple that owns the fabrics company Design Forum, but also an interior design company, Laughland Jones, decided to give it the style of a mountain cottage in the middle of the English countryside. Photo: David Merewether

 

pr1

PR02

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like