La rénovation d’une maison de montagne en design contemporain en Italie

, , Leave a comment

C’est le cabinet d’architectes Offstage, basé à Milan en Italie, qui a réhabilité une maison d’une station de montagne en repensant à la fois les espaces et la décoration. Le design choisi mélange des éléments contemporains à d’autres plus classiques comme la cheminée d’origine, des couleurs vives à un gris plus consensuel, et font de cette maison un lieu original qui reste malgré tout consensuel.

Renovation of a mountain house in contemporary design in Italy
It is Offstage, an architectural firm based in Milan, Italy, that has rehabilitated a house in a mountain resort by rethinking both the spaces and the decoration. The chosen design mixes contemporary elements with more classical ones such as the original fireplace, bright colours with a more consensual grey, and make this house an original place that remains consensual nevertheless.

Continue reading

Cette maison en bois clair à la montagne a été conçue par la fille des propriétaires

, , , Leave a comment

Cette maison espagnole est spéciale pour ses propriétaires,  un couple avec quatre enfants et huit petits-enfants qui rêvaient d’un lieu pour réunir leur famille. C’est leur fille, Paula Pujol Masana, une architecte basée au Panama qui a été responsable du projet. Avec la designer Beatriz Wolf, de Cado Interiors, elle leur a créé un univers facile à vivre pour une grande famille, lumineuse et chaleureuse. Le charme rustique est présent, mais modernisé par le chêne clair aux lignes sobres.

This light wooden house in the mountains was designed by the owners’ daughter
This Spanish house is special for its owners, a couple with four children and eight grandchildren who dreamed of a place to have family. Their daughter, Paula Pujol Masana, an architect based in Panama, was in charge of the project. With designer Beatriz Wolf, from Cado Interiors, she created for them a world that is easy to live in for a large family, bright and warm. The rustic charm is present, but modernised by the light oak with its sober lines.

Continue reading

Une décoration en bois clair pour une maison refuge à la montagne

, , , Leave a comment

Cette maison a été une sorte de coup de foudre pour ses propriétaires, qui désiraient un refuge de montagne pour se reposer, se détendre en toutes saisons. C’est l’une des plus anciennes de la Vallée d’Aran, elle a donc de petites fenêtres et est peu lumineuse. Les architectes d’intérieur chargés de l’aménagement de cette maison de montagne ont donc remplacé le bois sombre typique par du bois clair, grisé et des sols et des plafonds assortis.

Light wood decoration for a refuge house in the mountains
This house was a kind of love at first sight for its owners, who wanted a mountain refuge to rest and relax in all seasons. It is one of the oldest in the Aran Valley, so it has small windows and is not very bright. The interior architects in charge of the interior design of this mountain house have therefore replaced the typical dark wood with light, grey wood and matching floors and ceilings.

Continue reading

Une maison neuve mais chaleureuse à la montagne

, , Leave a comment

Les propriétaires de cette maison dans la montagne espagnole l’ont achetée sur plan. Mais ils voulaient qu’elle soit beaucoup plus chaleureuse qu’une maison neuve. C’est à  l’architecte d’intérieur Clara Masllorens, qu’ils ont confié le soin de réaliser la décoration à base de vert, de bois, et de pierre. Cette maison n’est pas seulement belle et rustique, mais également fonctionnelle et soignée. Photo : Pepa Oromí.  Stylisme:  Gabriela Conde

New but warm house in the mountains
The owners of this house in the Spanish mountains bought it off plans. But they wanted it to be much warmer than a new house. They entrusted the interior designer Clara Masllorens with the task of creating the decoration based on green, wood and stone. This house is not only beautiful and rustic, but also functional and neat. Photo: Pepa Oromí. Styling : Gabriela Conde
.
.
.

Continue reading

Noël de rêve chez H&M Home

, , 1 Comment

H&M Home nous aura fait rêver cette année avec ses propositions successives pendant plusieurs semaines, nous voici donc prêts à admirer ses dernières nouveautés, toujours dans des tons classiques, dans une superbe maison à la montagne.

Dream Christmas at H&M Home
H&M Home will have made us dream this year with its successive proposals for several weeks, so here we are ready to admire its latest new products, always in classic tones, in a superb house in the mountains.

Continue reading