Un lodge authentique au luxe discret dans le Queensland

, Leave a comment

Maleny Lodge est un lodge authentique, situé au cœur de la ville du même nom dans l’arrière-pays de la Sunshine Coast dans le Queensland australien. Ses propriétaires,  Lucy et Andrew Pink, l’ont acheté après une longue première expérience dans l’hôtellerie, avec le Loea Boutique Hotel,  et lui ont donné une nouvelle vie tout en préservant son charme historique et ses nombreuses caractéristiques originales. Si sa façade est modeste, on trouve à l’intérieur un luxe discret fait de belles pièces chinées, de couleurs raffinées, et de lumière australe.

Construit en 1905, il se compose d’une maison principale “Rosedale” et d’un cottage séparé “Freda” qui est idéal pour un couple. Toutes les chambres ont leur propre personnalité, des couleurs aux teintes élégantes, des salles de bain au look vintage mais au confort moderne, avec un subtil équilibre entre respect de l’ancienneté des lieux, et rénovation. Avec ses briques d’origine, simplement repeintes en blanc, la cuisine de style campagnard à la couleur vert olive et aux plans de travail en marbre, est l’endroit familial par excellence. Les deux salons, dont un comporte une cheminée sont les autres espaces où l’on aimera se réunir avant de rejoindre sa chambre pour une belle et longue nuit.

Authentic lodge with understated luxury in Queensland

Maleny Lodge is an authentic lodge, located in the heart of the town of the same name in the Sunshine Coast hinterland of Australian Queensland. Owners Lucy and Andrew Pink bought it after a long history in the hotel business, with the Loea Boutique Hotel, and gave it a new lease of life while preserving its historic charm and many original features. While the façade is modest, the interior is one of understated luxury, with its beautiful antique pieces, refined colours and southern light.

Built in 1905, it consists of a main house “Rosedale” and a separate cottage “Freda” which is ideal for a couple. All bedrooms have their own personality, elegant colour schemes, vintage looking bathrooms with modern comforts, with a subtle balance between respect for the old and the new. With its original bricks, simply repainted in white, the country-style kitchen with its olive green colour and marble worktops is the family place par excellence. The two lounges, one of which has a fireplace, are the other spaces where you can gather before going to your bedroom for a nice long night.

cuisine campagnarde verte décoration rustique chic

canapé cuir fauve

Continue reading

Une écurie de l’époque victorienne transformée en maison loft

, Leave a comment

C’est à Tulla en Irlande, qu’une écurie de l’époque victorienne a été transformée en une maison loft pleine de détails charmants. Les belles briques, les poutres, le salon déplafonné et les espaces ouverts caractérisent ce lieu à la décoration classique et vintage. L’espace chambre est séparé par une cloison basse qui assure un peu d’intimité sans toutefois arrêter le regard. Dans le salon, la cheminée accueille l’arrivant qui vient de se promener dans la lande irlandaise où l’on rencontre parfois les quatre saisons dans la même journée.

Cette maison loft a eu plusieurs vies, d’abord grange, puis écurie, la voici désormais réservée aux vacances après une rénovation qui lui a conservé son charme d’antan, tout en lui ajoutant le confort moderne. Sa façade en briques est typique de son époque de construction et de la région magnifique où elle se trouve, et son élégance rustique est parfaitement adaptée à ses vieux murs. L’ensemble respire le calme et la sérénité de la campagne et est un formidable point de départ pour la découverte de ce magnifique pays qu’est l’Irlande.

Victorian stable converted into a loft house

In Tulla, Ireland, a Victorian stable has been transformed into a loft house full of charming details. The beautiful brickwork, beams, the spacious living room and the open plan living area are the hallmarks of this classic, vintage home. The bedroom area is separated by a low partition that provides privacy without blocking the view. In the living room, the fireplace welcomes the visitor who has just walked through the Irish moors where the four seasons are sometimes encountered in the same day.

This loft house has had several lives, first as a barn, then as a stable, and is now reserved for holidays after a renovation that has preserved its charm of yesteryear, while adding modern comfort. The brick façade is typical of the time it was built and of the beautiful region in which it is situated, and its rustic elegance is perfectly suited to its old walls. The whole property exudes the peace and quiet of the countryside and is a great base for exploring the beautiful country of Ireland.

salon maison loft

salon maison loft avec poutres

Continue reading

Une maison en couleurs pleine de dynamisme près de Comporta

, Leave a comment

La propriétaire française de cette maison proche de la ville de Comporta au Portugal a demandé à un architecte et un paysagiste de l’aider à l’aménager pour en faire une maison en couleurs pleine de dynamisme et très reposante à la fois. La casa do Laranjal est composée de deux structures et présente un extérieur classique pour cette région faite de murs blanchis à la chaux, et de roseaux. Sa décoration est unique et personnelle, et l’on trouve dans toutes les pièces des meubles artisanaux et des céramiques locales.

Elle est entourée par une végétation luxuriante et donne sur les rizières voisines, dans la région de la réserve naturelle Estuario del Sado, où le fleuve Sado rencontre l’océan. A l’extérieur, on trouve bien sûr de beaux espaces et des terrasses et l’indispensable piscine chauffée pour ceux qui veulent se baigner dans des eaux calmes et douces. C’est à la fois une maison audacieuse et traditionnelle et elle plaira essentiellement à ceux qui aiment les endroits pas comme les autres, mais à ceux aussi qui apprécient les belles maisons au soleil (et ils sont nombreux !)

Vibrant house in colour near Comporta

The French owner of this house near the town of Comporta in Portugal asked an architect and a landscape designer to help her convert it into a colourful house that is both dynamic and very relaxing. The casa do Laranjal is composed of two structures and has a classic exterior for this region made of whitewashed walls and reeds. Its decoration is unique and personal, and all the rooms are decorated with local handmade furniture and ceramics.

It is surrounded by lush vegetation and overlooks the nearby rice fields in the Estuario del Sado nature reserve area, where the Sado River meets the ocean. Outside, there are of course beautiful spaces and terraces and the essential heated swimming pool for those who want to bathe in calm, gentle waters. It is both a bold and traditional house and will appeal mainly to those who like unusual places, but also to those who appreciate beautiful houses in the sun (and there are many!)

terrasse abritée décoration rustique chic

salon décoration rustique chic

Continue reading

Borgo Gallana, un ensemble de trois maisons rénovées dans les Pouilles

, Leave a comment

Borgo Gallana est un ensemble de trois maisons anciennes des Pouilles situées dans la campagne,
Casa Camino,  Casa Luce et Casa Limone, rénovées par l’architecte Andrew Trotter, un spécialiste de la région. Si leur allure est restée traditionnelle, et leur décoration simple et rustique, en accord avec leur passé de maisons rurales, ces trois maisons ont été agrandies afin d’offrir des volumes plus confortables. Transformées en maisons de vacances à louer pour les amateurs de vie authentique et rustique, elles sont simples et belles et parfaitement intégrées à leur environnement campagnard.

La construction des nouvelles structures a été réalisée avec un grès local appelé “tufo”, et l’intérieur est meublé avec des éléments rustiques, ou bien très contemporains de marques réputées comme Gervasoni ou Tine K. Dans les cuisines de Borgo Gallana, on utilise de la vaisselle produite localement par Nicola Fasano. Une piscine de 40m2 est installée sur la propriété entourée de végétation méditerranéenne et d’oliviers séculaires, offrant sa fraîcheur au plus fort de l’été. Photo : Salva López

Borgo Gallana, a collection of three renovated houses in Puglia

Borgo Gallana is a collection of three old houses in Puglia located in the countryside,
Casa Camino, Casa Luce and Casa Limone, renovated by local architect Andrew Trotter. While their appearance has remained traditional, and their decoration simple and rustic, in keeping with their past as rural houses, all three houses have been enlarged to offer more comfortable spaces. Transformed into holiday homes for rent for lovers of authentic and rustic living, they are simple and beautiful and perfectly integrated into their country setting.

The construction of the new structures was made with a local sandstone called “tufo”, and the interior is furnished with rustic or very contemporary elements of famous brands such as Gervasoni or Tine K. In the kitchens of Borgo Gallana, locally produced tableware by Nicola Fasano is used. A 40m2 swimming pool is located on the property, surrounded by Mediterranean vegetation and centuries-old olive trees, offering its coolness in the height of summer. Photo: Salva López

salle à manger décoration rustique chic

cuisine décoration rustique chic

Continue reading

Une maison de famille idéale pour tous en Grèce

, Leave a comment

Sur l’ île grecque de Spetses, Hannah et Karl Hindi , un couple franco-libanais, vient d’ouvrir le Yayaki, un hôtel pas comme les autres, qui ressemble à une maison de famille idéale au bord de la mer. Pour la décoration, ils ont fait appel à la célèbre Maison Hand de Lyon, et on retrouve ici la décoration chaleureuse et originale de ces professionnels réputés, fait d’un mélange d’artisanat local et de mobilier plus contemporain. Les espaces sont décorés aux couleurs de la mer et de la terre, avec du terracotta, un ton chaleureux qui contraste avec les murs blanchis à la chaux. Les volets verts de la bâtisse, les touches de bleu rappellent que nous sommes dans un pays amoureux de sa nature sauvage.

Les propriétaires du Yayaki ont ici des souvenirs d’enfance, c’est une île préservée du tourisme de masse qui mérite d’être découverte, non pas par le plus grand nombre, mais par les amateurs d’authenticité respectueux des lieux. C’est l’état d’esprit qui a conduit à la création de l’hôtel, pensé comme une maison de famille idéale pour les amoureux de belle simplicité et de soleil. On n’a pas toujours la chance de posséder un tel lieu où l’on peut se créer des souvenirs. C’est là une occasion magnifique de le faire, n’est-ce pas?

An ideal family home for everyone in Greece

On the Greek island of Spetses, Hannah and Karl Hindi, a French-Lebanese couple, have just opened the Yayaki, a hotel unlike any other, which looks like an ideal family home by the sea. For the decoration, they called upon the renowned Maison Hand of Lyon, and we find here the warm and original decoration of these famous professionals, made of a mixture of local crafts and more contemporary furniture. The spaces are decorated in the colours of the sea and the earth, with terracotta, a warm tone that contrasts with the whitewashed walls. The green shutters of the building and the touches of blue remind us that we are in a country in love with its wild nature.

The owners of the Yayaki have childhood memories here, it is an island preserved from mass tourism which deserves to be discovered, not by the greatest number, but by lovers of authenticity and respect for the place. This is the state of mind that led to the creation of the hotel, conceived as an ideal family home for lovers of beautiful simplicity and sun. One is not always lucky enough to have such a place where one can create memories. This is a wonderful opportunity to do so, isn’t it?

façade Yayaki Spetes

terrasse avec pergola métal et canisses Yayaki Spetes

Continue reading