Cette maison contemporaine avec piscine est celle d’un architecte argentin

, Leave a comment

Cette maison contemporaine est celle construite par l’architecte argentin, Martín Drlje, fondateur du studio M1 Arquitectura, et sa femme Gabriela, qui ont allié leur talent, lui son goût pour les constructions rectilignes en béton, et elle pour le style chaleureux mexicain, pour réaliser la maison contemporaine familiale de leur rêve. S’il a réalisé les plans selon son approche architecturale précise et fonctionnelle, elle a su adoucir les lignes droites avec une décoration faite de  matériaux  bruts et de couleurs, de bois, de fer et de textiles dans des tons naturels.

Dans le jardin, une piscine et des terrasses couvertes et meublées confortablement permettent de profiter pleinement des extérieurs à la belle saison. Afin d’avoir une vue sur le jardin parfaite depuis le salon, une large baie vitrée de 12 mètres de long s’ouvrant totalement, forme la façade du rez-de-chaussée, effaçant les frontières entre l’intérieur et l’extérieur. La piscine à débordement et son périmètre en verre trempé qui laisse apercevoir l’eau comme celle d’un bassin, est une autre des trouvailles uniques des propriétaires. Photo : Javier Picerno

This contemporary house with swimming pool is the work of an Argentinean architect

This contemporary house was built by Argentine architect Martín Drlje, founder of the M1 Arquitectura studio, and his wife Gabriela, who combined their talents, he for his taste for straight concrete constructions, and she for the warm Mexican style, to create the family home of their dreams. While he designed the house according to his precise and functional architectural approach, she softened the straight lines with a decoration made of raw materials and colours, wood, iron and textiles in natural tones.

In the garden, a swimming pool and covered and comfortably furnished terraces offer the opportunity to enjoy the outdoors in the warm season. In order to have a perfect view of the garden from the living room, a large, 12-metre long, fully opening bay window forms the façade of the ground floor, erasing the boundaries between inside and outside. The infinity pool with its tempered glass perimeter that allows the water to be seen as if it were a pond is another of the owners’ unique finds. Photo: Javier Picerno

maison contemporaine d'architecte

maison contemporaine d'architecte

Continue reading

Une piscine à l’eau salée pour une maison de vacances à Ibiza

, Leave a comment

Le temps est révolu où la seule façon de purifier l’eau d’une piscine passait obligatoirement par le chlore. Désormais il existe beaucoup d’autres façons de le faire, plus respectueuses de la nature, et le traitement  à  l’eau salée grâce à une technique d’électrolyse, fait partie de celles-ci (mais on pourrait également citer la filtration des piscines bios grâce à des plantes spécifiques. C’est à Ibiza que nous découvrons la villa Salem, présentée par le Collectionist, une immense maison de vacances avec vue sur la montagne, bénéficiant d’une piscine à l’eau salée, plus agréable pour la peau et les narines qu’un produit évoquant l’eau de javel.

Si les extérieurs sont d’une architecture assez  contemporaine, faite de courbes et de terrasses abritées des ardents rayons du soleil de la Méditerranée, les intérieurs sont plus classiques, évoquant la rusticité des habitations locales, avec leurs plafonds en bois, où les belles poutres comme taillées à la hache apportent leur aspect authentique et chaleureux. La façade d’entrée est discrète, et rien ne laisse deviner ce que l’on va découvrir ensuite. La décoration est  facile à vivre, et idéale pour une maison de vacances où l’on vit simplement mais dans un grand confort. Le luxe est dans les finitions parfaites, l’élégance sans bling-bling, et la vie que l’on peut avoir dans le jardin en famille ou entre amis.

Saltwater pool for a holiday home in Ibiza

Gone are the days when the only way to purify pool water was with chlorine. There are now many other ways of doing this that are more respectful of nature, and salt water treatment using an electrolysis technique is one of them (but we could also mention the filtration of organic swimming pools using specific plants). In Ibiza, we discover the Salem villa, presented by the Collectionist, a huge holiday home with a view of the mountains, benefiting from a salt water swimming pool, more pleasant for the skin and nostrils than a product reminiscent of bleach.

While the exteriors are quite contemporary in architecture, with curves and terraces sheltered from the scorching Mediterranean sun, the interiors are more classical, evoking the rusticity of local homes, with wooden ceilings, where the beautiful beams, as if carved with an axe, give an authentic and warm aspect. The entrance facade is discreet, and there is no hint of what you will discover next. The decoration is easy to live with, and ideal for a holiday home where one lives simply but in great comfort. The luxury is in the perfect finishing, the elegance without bling, and the life you can have in the garden with your family or friends.

maison de vacances Ibiza

salon avec poutres

Continue reading

Une maison rénovée avec piscine à Majorque pour des vacances inoubliables

, Leave a comment

Cette maison rénovée en 2019 à Majorque avec piscine est proposée à la location pour y passer des vacances en toute tranquillité et inoubliables. Les textures naturelles, les lignes épurées ont la vedette, alliés à du mobilier artisanal et régional, et aux accessoires au look exotique. Influencée par la décoration  de style Ibiza et Grèce, cette maison rénovée, la Villa Only Summer vous invite à passer le plus de temps possible à l’extérieur, où l’on profitera au mieux de la sublime vue sur la Sierra de Tramuntana,  et le soir venu, s’installer devant un sublime coucher de soleil autour d’un bon repas sur la grande table conviviale.

Le bois d’eucalyptus et les canisses couvrent une partie de la terrasse pour l’abriter du soleil trop ardent, ou des aléas de la météo, très rares dans cette contrée du monde. La piscine offre des bains rafraîchissants, et vous ne désirerez plus qu’une chose : ne jamais partir de ce lieu béni des dieux, où la douceur de vivre semble être la loi.

Renovated house with pool in Mallorca for unforgettable holidays

This renovated house with pool in Mallorca is available for rent in 2019 for a peaceful and unforgettable holiday. Natural textures and clean lines take centre stage, combined with handcrafted, regional furniture and exotic-looking accessories. Influenced by Ibiza and Greek style decoration, this renovated house, Villa Only Summer, invites you to spend as much time as possible outside, where you can make the most of the sublime views of the Sierra de Tramuntana, and in the evening, sit down to a sublime sunset over a good meal on the large convivial table.

Eucalyptus wood and canisses cover part of the terrace to shelter it from the hot sun, or the vagaries of the weather, which are very rare in this part of the world. The swimming pool offers refreshing baths, and you will only wish to never leave this place blessed by the gods, where the sweetness of life seems to be the law.

maison rénovée

maison Majorque

Continue reading

Une maison de village avec piscine pour des vacances au Portugal

, , , , Leave a comment

Casa Dois  est une maison de village aménagée pour les vacances au Portugal en maison d’hôtes. Elle est située dans un ancien entrepôt de poissons au cœur d’Olhão, un petit village de pêcheurs. Rien ne laisse deviner l’origine du bâtiment dans cette jolie bâtisse  proposée par les propriétaires  Bert et Ludovic, les fondateurs de theAddresses. Ce lieu au charme méditerranéen, aux hauts plafonds, et à la décoration simple et élégante, est le fruit du travail  de  rénovation confié à l’atelier Rua, et de la décoration intérieure effectuée par les designers de Studio Stories. Depuis le patio, une agréable oasis de fraîcheur bénéficiant d’une piscine, un escalier extérieur mène à la terrasse haute , qui offre des vues sur la Ria Formosa et les toits du village. Photo : Francisco Nogueira

Village house with swimming pool for a holiday in Portugal
Casa Dois is a village house set up as a guest house for holidays in Portugal. It is located in an old fish warehouse in the heart of Olhão, a small fishing village. There is nothing to suggest the origin of the building in this pretty house offered by the owners Bert and Ludovic, the founders of theAddresses. This place with its Mediterranean charm, high ceilings and simple, elegant decoration is the result of the renovation work entrusted to the atelier Rua, and the interior decoration by the designers of Studio Stories. From the patio, a pleasant oasis of coolness with a swimming pool, an external staircase leads to the high terrace, which offers views over the Ria Formosa and the village’s rooftops. Photo: Francisco Nogueira

patio maison de pêcheur Portugal Casa Dois

piscine dans patio maison de pêcheur Portugal Casa Dois

Continue reading

Une maison à l’essence authentique au Mexique

, , , , Leave a comment

Si cette maison, Casa Deco, semble petite de l’extérieur, elle cache bien son jeu. Derrière une façade restée traditionnelle, sa surface totale de presque 240m² a bénéficié d’une rénovation par le cabinet d’architecture renommé Taller Mexicano de Arquitectura, qui est un acteur reconnu dans la mise en valeur de maisons anciennes tout en leur conservant leur âme d’origine. Le plan a été revu pour correspondra à une vie contemporaine, et le béton blanc et la pierre délimitent les différents espaces. La palette de couleurs de la décoration est volontairement simple, en accord avec une maison où l’on souhaite de la sérénité, les tons les plus vifs étant apportés par les anciens carrelages soigneusement conservés avec leurs traces du passé. Le jardin arrière profite désormais d’une piscine maçonnée, une belle alternative aux piscines creusées, dont le côté brut est parfaitement adapté à l’esprit d’une maison ancienne. Photo : Tamara Uribe

House with an authentic essence in Mexico
This house, Casa Deco, may look small from the outside, but it hides its secrets. Behind a traditional façade, its total surface area of almost 240m² has been renovated by the renowned architectural firm Taller Mexicano de Arquitectura, which is renowned for enhancing old houses while retaining their original soul. The floor plan has been redesigned for contemporary living, and white concrete and stone delineate the different spaces. The colour scheme of the decoration is deliberately simple, in keeping with a house where serenity is desired, the brightest tones being provided by the old tiles carefully preserved with their traces of the past. The back garden now benefits from a masonry pool, a nice alternative to in-ground pools, whose rough edges are perfectly suited to the spirit of an old house. Photo: Tamara Uribe

salon maison rénovée Mexique

salle à manger maison rénovée Mexique

Continue reading