Décoration contemporaine pour une maison ancienne en briques

, , , Leave a comment

Avec ses 151m² sur trois niveaux, cette maison à la belle façade en briques datant de 1902 a le charme des anciennes bâtisses typiques du nord de l’Europe, et est située dans un joli quartier d’Haarlem aux Pays-Bas. Si la décoration est contemporaine et colorée, elle a conservé de  nombreux éléments d’origine, tels que ses hauts plafonds moulurés, ses portes anciennes, ses vitraux et ses sols en carrelage d’origine.

Contemporary decoration for an old brick house
With its 151m² on three levels, this house with its beautiful brick façade dating from 1902 has the charm of old buildings typical of northern Europe, and is located in a pretty district of Haarlem in the Netherlands. Although the decoration is contemporary and colourful, it has retained many original features, such as its high moulded ceilings, old doors, stained glass windows and original tiled floors.

Continue reading

Un salon et une cuisine réaménagés en couleur

, Leave a comment

Lorsque Regina et Yvonne ont acheté leur maison, tout était blanc, et au bout de 3 ans, elles en ont eu assez. Elles ont fait appel à la styliste Fietje Bruijn pour donner à ces deux espaces, une réelle personnalités qui mélangent leur goûts différents, pour l’une,  la campagne et le romantisme, pour l’autre le design et l’industriel. Pari réussi avec ce relooking où la couleur joue un rôle prépondérant.  Photo : Barbara Kieboom | Stylisme Fietje Bruijn

Living room and  kitchen refurbished in colour
When Regina and Yvonne bought their house, everything was white, and after three years they had had enough. They called in the stylist Fietje Bruijn to give these two spaces a real personality that mixes their different tastes, for one, country and romanticism, for the other design and industrial. A successful gamble with this makeover in which colour plays a predominant role. Photo: Barbara Kieboom | Stylism Fietje Bruijn

Continue reading

La rénovation d’une ferme ancienne à la décoration flamande

, , , , Leave a comment

Aux Pays-Bas, cette ferme ancienne datant du 17e siècle, était totalement en ruine. Elle a été entièrement rénovée par ses actuels propriétaires dans un style flamand, fait de couleurs passées, de gris et de verts doux, et de leur accord avec les briques et le bois des poutres d’origine française. Le mobilier contemporain et la cuisine au design béton s’accordent parfaitement avec cet ensemble atypique et très réussi.

Renovation of an old farmhouse with Flemish decoration
In the Netherlands, this old farmhouse, dating from the 17th century, was completely dilapidated. It has been completely renovated by its current owners in a Flemish style, made of faded colours, greys and soft greens, and their harmony with the bricks and wood of the beams of French origin. Contemporary furniture and the kitchen with its concrete design are in perfect harmony with this atypical and very successful property.

 

Continue reading

Du rose dans la décoration pour lutter contre le gris de l’hiver

, , , Leave a comment

Nous voici en plein coeur de l’hiver, et le moins que l’on puisse dire c’est que de vivre dans tout ce gris n’est pas bon pour le moral. Ajouter de la couleur dans sa maison, et particulièrement du rose est source de bien-être et de détente. Trop féminin le rose? Pas si on sait le combiner avec une décoration contemporaine et dynamique. Photo : Stan Koolen | Styling Marianne Luning

Pink in your decoration to fight against the grey of winter
Here we are in the middle of winter, and the least we can say is that living in all this grey is not good for your spirit. Adding colour to your home, especially pink, is a source of well-being and relaxation. Is pink too feminine? Not if you know how to combine it with a contemporary and dynamic decoration. Photo: Stan Koolen | Styling Marianne Luning

Continue reading

Une maison idéale à la décoration inspirée par les Pays-Bas

, , Leave a comment

Lorsqu’il s’agit de décoration, les Pays-Bas sont une source inspirante indéniable. Le style flamand, qu’il soit classique ou contemporain est fait de couleurs harmonieuses, de détails qui respirent la beauté, et souvent de mises en scènes audacieuses. C’est une maison idéale faite de diverses inspirations en provenance du très beau magazine VT Wonen, que nous découvrons dans ces images.

An ideal home with a Dutch-inspired decor
When it comes to decoration, the Netherlands is an undeniable source of inspiration. The Flemish style, whether classical or contemporary, is made up of harmonious colours, details that breathe beauty, and often bold stagings. It is an ideal home made of various inspirations from the beautiful magazine VT Wonen, which we discover in these images.

Continue reading