Un simple deux-pièces suédois

, , 3 Comments

Si le plan de ce deux-pièces est simple, un salon, une cuisine, une petite chambre, et une grande entrée, il est toutefois exemplaire des petites surfaces décorées par les Suédois : c’est frais, c’est coloré sur une base neutre et ça n’en fait pas trop, et on exploite au mieux les surfaces dont on dispose sans les surcharger de mobilier.

A simple Swedish one-bedroom
If the plan of this one-bedroom is simple, a lounge, a kitchen, a small bedroom, and a large entry, it’s however exemplary of small surfaces decorated by the Swedes: it’s fresh, it’s colorful on a neutral base and it doesn’t do too much, and people has exploited the surfaces without overloading with furniture.

BO1

BO10

Continue reading

Vue sur les rochers

, , 4 Comments

Ce n’est pas la première fois que nous découvrons ce genre de paysage pour un appartement de rez-de-chaussée : de gros rochers se trouvent devant les fenêtres, et loin de représenter un handicap, ils apportent une note brute, voire sauvage à la vue sur l’extérieur. On pourrait penser qu’ils empêchent de profiter de ce qui se passe au loin, mais encore faudrait-il que ce qu’il y a à voir soit autre chose que les fenêtres d’un autre immeuble. De plus, ils assurent une réelle intimité à des espaces que souvent on n’aime pas à cause justement du risque de voir les gens à l’extérieur jeter un coup d’oeil chez soi.

View on rocks
This is not the first time we find this kind of landscape for a ground floor apartment: large rocks are in front of the windows, and far from being a handicap, they bring raw note even wild to the view on the outside. You would think that they prevent to enjoy what is happening far away, but you are not sure that there is something else that another building windows to see. In addition, they provide a real intimacy to spaces that often we don’t love precisely because of the risk that people outside to take a look at home.

AF0

AF1

Continue reading

Une parfaite optimisation

, , 2 Comments

Il faut avoir beaucoup réfléchi pour agencer un appartement de 28m², où la cuisine sans empiéter trop sur l’espace ne soit pas rikiki, et que toutes les fonctions que l’on attend du lieu où l’on vit soit réuni sans paraître étriqué. C’est l’art de la parfaite optimisation à la Suédoise. Et comme toujours, ce n’est pas parce que l’on se trouve dans un logement aux dimensions modestes que l’on a pas étudié avec soin les finitions. Qualités des matériaux et du design sont réunies dans un petit espace qui n’a rien à envier à un grand.

A perfect optimization
It takes a lot of thought to arrange a 28sqm apartment, where the kitchen without intruding too much on the space is not poky, and where all the functions you would expect of the place where you live are brought together without seeming scrimpy. It’s the art of the perfect optimization in Swedish style. And as always, it’s not because you are in a modest sized place that finishes wasn’t carefully studied. Quality of materials and design are combined in a small space that is comparable to large.

OP1

OP2

Continue reading

Une pièce et demie…

, , 8 Comments

En France, nous avons des studios, ou des deux-pièces. En Suède, on a des une pièce et demie. Mais également des deux pièces et demie, etc, etc, etc. Chaque pays possède ses propres spécificités pour nommer  la composition d’un appartement ou d’une maison. Même les régions :  on passe du F1 parisien au T1 régional, et du grand studio au T1 Bis, bref la jungle. Ici donc un « une pièce et demie », donc un T1 Bis selon nos normes.Très joli, très gris, et la seule chose qu’on puisse lui reprocher se sont sans doute ses fenêtres en hauteur uniquement. Un peu  comme dans un sous-sol quoi. Ah oui, je ne vous ai pas parlé des « souplex »…autre notion qui consiste à aménager une surface en sous-sol, c’est bien compliqué tout ça non? (rires).

One room and a half
In France, we have studios or one-bedroom. In Sweden, they have one room and a half. But also two rooms and a half, etc, etc, etc. Each country has its own specific name for  an apartment or a house composition. Even regions: you have the Parisian F1 and the regional T1, and large studios or T1 Bis, in brief : the jungle. So, here  a « one and a half« , (a T1 Bis according our normes).Very nice, very gray, and the only thing we can blame it is probably windows only in height. A bit like in a basement. Oh, I have not told you about the « souplex«  another concept which involves building an area in the basement, it’s not very complicated? (Laughs).

BE0

BE1

Continue reading

Espaces harmonieux dans un mini loft

, , , , 3 Comments

C’est dans un bâtiment datant de l’année 1888, que ce mini loft a été récupéré sous les toits. Il ne possède pas de fenêtres à hauteur de vision, mais des fenêtres de toit comme autant de puits de lumière, et des ouvertures basses qui permettent d’apercevoir le dehors. Ce manque d’ouvertures permet l’utilisation des murs de façon optimisée, et la surface au sol est harmonieusement découpée en plusieurs zones bien délimitées.

Harmonious spaces in a mini loft
It4s in a building dating from 1888, that was recovered this mini loft in the attic. It doesn’t have windows viewing height, but some roof windows such as skylights, and low openings that allow a glimpse of the outside. This lack of openings allows walls use in an optimized way, and the floor space is harmoniously divided into several well defined zones.

VA0

VA1

Continue reading

Vivre à la romaine

, , 5 Comments

Elisabetta habite à Rome, dans un petit appartement loin des rues animées, et profite d’une belle terrasse au calme avec vue sur les toits de la ville. Elle a comme projet d’ouvrir un restaurant à la maison, et pour cela s’est aménagé une cuisine bien équipée pour un si petit espace. Vivre à la romaine, c’est vivre au soleil de façon décontractée, mais également avec un maximum de confort.  Photos : Dan Duchars. Styling : Emily Henson

Live like a Roman
Elisabetta lives in Rome, in a small apartment far from the busy streets, and enjoys a beautiful quiet terrace overlooking thecity rooftops. She has a project to open a restaurant at home, and  has constructed a well-equipped kitchen for such a small space. Living like a Roman is living casually in sunshine, but also with a maximum of comfort. Photos: Dan Duchars. Styling: Emily Henson

IK0

IK1

Continue reading

Un petit appartement simple et inspirant

, , 2 Comments

S’il est de surface réduite, ce deux pièces n’en possède pas moins le nécessaire à une vie confortable. Sa décoration de type à la fois scandinave, industrielle et de récup, est de celle qui peut inspirer n’importe lequel d’entre nous. C’est à la fois simple et accessible, parfaitement équilibré et raffiné. Que possède t-il d’extraordinaire et qu’on ne puisse pas reproduire? Rien. C’est un endroit qui pourrait être chez nous, et qui prouve que bien vivre n’est ni une question de mètres carrés, ni de budget no limit.

A small, simple and inspiring apartment
Even if its of a reduced surface area, nevertheless, this one-bedroom apartment owns the necessary for a comfortable life. Its decoration is both Scandinavian, industrial and Recycling, and is the style that can inspire any of us. It is both simple and accessible, perfectly balanced and refined. What has it got of extraordinary and that we can’t reproduce? Nothing. It is a place that could be our, and proves that living well is not a question of square meters, orof a no limit budget.

UP00

UP0

Continue reading

Chez un amoureux des plantes

, , , 3 Comments

Elles sont partout, à l’intérieur jusque dans la salle de bain, à l’extérieur sur le balcon transformé en jardin citadin, elles ont envahi la cuisine, les plantes vertes règnent en maîtresses dans ce studio d’un amoureux des plantes,  présenté par Historiska Hem. Le charme de cet appartement à la décoration grise, situé dans un immeuble des années 30 réside également dans les éléments d’origine préservés, et malgré sa faible surface, il reste toutefois très séduisant. Photo: Spinell

At a plant lover

They are everywhere, inside even in the bathroom, outside on the balcony turned into a garden city, they invaded the kitchen, green plants reign supreme in this plnat lover’s studio, presented by Historiska Hem. The charm of this apartment decorated in grey, located in a building of the 30’s also lies in the original elements preserved, and despite its small area, it remains very attractive. Photo: Spinell

 

HI1

HI2

Continue reading

Bien au chaud dans son lit

, , 4 Comments

Alors qu’en France, on dispose rarement d’une cheminée dans un appartement, et que lorsqu’elles existent, elles sont souvent condamnées, ce n’est pas le cas en Suède. Les appartements, même les plus petits peuvent avoir le plaisir de se chauffer au bois, et je dois dire qu’être au lit et regarder une belle flambée est un plaisir que j’aimerais avoir. Bien au chaud dans son lit, pendant qu’il fait froid et moche dehors…le rêve !

Tucked up in bed
While in France, we rarely have a fireplace in apartments, and when they exist they are often condemned, that’s not the case in Sweden. The apartments, even the little ones can have the pleasure of heating with wood , and I have to say that being in bed and watch a roaring fire is a pleasure I would like to have. Tucked up in bed while it‘s cold and ugly outside … the dream!

AP1

AP2

Continue reading

Petit appartement, belle organisation

, , 2 Comments

Ce petit appartement est situé à Lviv, en Ukraine, et a été conçu par l’équipe de Grits Creative Group. Avec seulement 40 mètres carrés, il demande une organisation sans faille. La décoration est vintage et scandinave, le lit est positionné derrière une grande vitre, et ne gêne en rien la circulation dans la partie salon, et dans la salle de bain on retrouve les carreaux de ciment qui donnent du charme à n’importe quel espace.

Small apartment, great organization
This small apartment is located in Lviv, Ukraine, and was designed by the team of Grits Creative Group. With only 40 square meters, it requires flawless organization. The decor is vintage and Scandinavian, the bed is positioned behind a large window, and does not interfere with circulation in the lounge area,  and in the bathroom there are the cement tiles that give charm to any space .

as1

AS2

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like