Une ferme en pierres rénovée dans un petit village des Cévennes

, Leave a comment

C’est au coeur des Cévennes, dans le petit village authentique de Potelières, dans le Gard, que se trouve cette ferme en pierres rénovée par sa propriétaire et son mari, des créatifs et artistes qui ont voulu partir de la ville pour retrouver un mode de vie plus en accord avec la nature. Ils ouvrent la maison au printemps et en été pour les hôtes qui désirent y séjourner quelques jours et découvrir cette belle région non loin d’Uzès et d’Avignon. Le mas de Potelières (puisque qu’il se nomme ainsi), est l’endroit parfait pour déconnecter du quotidien pour les amoureux de la beauté des vielles pierres et du sud.

Cette ancienne ferme en pierres rénovée est soigneusement décorée dans un style rustique chic, une façon d’habiter la campagne sans tomber dans les clichés. Son intérieur lumineux est fait de murs blancs alliés à la pierre apparente, au mobilier en bois clair, et aux couleurs apportées par les textiles. On notera l’amusant dortoir pour les enfants, un lieu idéal sans aucun doute pour les batailles d’oreiller, le soir venu, lorsque la maison s’endormira après une belle journée passée à visiter les environs ou à se reposer auprès de la piscine. Pour découvrir encore mieux le mas de Potelières, et vous y rendre, cliquez sur ce lien.

Renovated stone farmhouse in a small village in the Cevennes

In the heart of the Cevennes, in the small authentic village of Potelières, in the Gard, is this stone farmhouse renovated by its owner and her husband, creative people and artists who wanted to leave the city to find a way of life more in tune with nature. They open the house in spring and summer for guests who wish to stay a few days and discover this beautiful region not far from Uzès and Avignon. The mas de Potelières (as it is called), is the perfect place to disconnect from everyday life for lovers of the beauty of old stones and the south.

This renovated old stone farmhouse is carefully decorated in a rustic chic style, a way of living in the countryside without falling into clichés. Its bright interior is made of white walls combined with exposed stone, light wood furniture and colourful textiles. Note the amusing children’s dormitory, an ideal place for pillow fights in the evening, when the house falls asleep after a beautiful day spent visiting the surroundings or relaxing by the pool. To find out more about the Mas de Potelières, and to get there, click on this link.

façade maison en pierres rénovée

salon maison en pierres rénovée

Continue reading

Cette maison rénovée en Espagne était une ancienne ferme typique

, Leave a comment

Cette maison rénovée en Espagne a eu une autre vie. C’était autrefois une ferme typique de l’Andalousie tombée à l’abandon. C’est l’architecte Francisco Ortega Ruiz de FORarquitectura qui a su lui donner une nouvelle allure, respectant ses racines rurales, mais dans un style contemporain. Tous les matériaux utilisés sont en accord avec son environnement, comme les carrelages catalans à la couleur terracotta soutenue posés dans la salle de bain, le couloir et la chambre. Un choix audacieux qui met en valeur le vert du paysage que l’on aperçoit par les fenêtres.

Des apports plus contemporains ont été ajoutés à cette maison rénovée en Espagne, comme le métal noir de la porte d’entrée et des fenêtres aux formes triangulaires, qui font un mélange réussi avec la bâtisse centenaire. Le noir est également utilisé pour la baignoire, et le plan de travail de la cuisine, un choix atypique. Installée en hauteur, la maison semble veiller sur son paysage bucolique et a été nommée pour cette raison “La Centinela” c’est à dire La sentinelle. Photo : Juanca Lagares

This renovated house in Spain was a typical old farmhouse

This renovated house in Spain has had another life. It was once a typical Andalusian farmhouse that had fallen into disuse. The architect Francisco Ortega Ruiz of FORarquitectura has given it a new look, respecting its rural roots but in a contemporary style. All the materials used are in keeping with its surroundings, such as the terracotta-coloured Catalan tiles in the bathroom, corridor and bedroom. A bold choice that enhances the green landscape seen through the windows.

More contemporary contributions have been added to this renovated house in Spain, such as the black metal of the front door and the triangular-shaped windows, which blend in well with the century-old building. Black is also used for the bathtub, and the kitchen worktop, an atypical choice. The house is set high up and seems to watch over its bucolic landscape, and for this reason it has been named “La Centinela”, which means “The Sentinel”. Photo: Juanca Lagares

façade maison rénovée en Espagne

salon maison rénovée en Espagne

Continue reading

Une ferme du 19e siècle rénovée en Bourgogne au charme campagnard

, Leave a comment

Cette ferme du 19e siècle rénovée en Bourgogne est une véritable invitation à profiter de la nature en pleine campagne. Avec sa jolie façade rustique, elle évoque la douceur de vivre de cette région, où les balades aux alentours vous permettront d’admirer les nombreux vignobles, et les villes qui ont conservé leur authenticité, à seulement 130kms de Paris, vous vous sentirez loin de l’agitation urbaine. Son grand salon, sa bibliothèque, sa vaste cuisine avec un piano de cuisson La Cornue sont autant d’atouts pour cette maison confortable. Les couleurs vives de sa décoration renouvellent le style campagnard, et lui donnent du peps.

Dès la belle saison, les hortensias et les rosiers y fleurissent, et la façade parée de plantes grimpantes évoque un autre temps, celui de la vie calme et tranquille. Toutefois, une piscine vient vous rappeler que vous êtes bien dans une maison de notre époque. Cette ferme du 19e siècle rénovée offre à ceux qui ne possèdent pas leur propre maison de campagne, l’occasion de se reposer comme chez eux, dans un endroit décoré avec soin et un environnement de rêve. Que demander de plus? Pour en découvrir plus sur cette magnifique ferme ancienne, n’hésitez pas à cliquer sur ce lien !

Renovated 19th century farmhouse in Burgundy with country charm

This renovated 19th century farmhouse in Burgundy is a real invitation to enjoy nature in the countryside. With its pretty rustic facade, it evokes the gentle way of life of this region, where walks in the surrounding area will allow you to admire the many vineyards, and the towns that have retained their authenticity, only 130kms from Paris, you will feel far from the urban agitation. Its large living room, its library, its vast kitchen with a La Cornue cooking piano are all assets for this comfortable house. The bright colours of its decoration renew the country style, and give it some pep.

In the summer, hydrangeas and rosebushes bloom, and the façade decorated with climbing plants evokes another time, that of a calm and peaceful life. However, a swimming pool reminds you that you are in a house of our time. This renovated 19th century farmhouse offers those who don’t have their own country house the opportunity to relax as if they were at home, in a carefully decorated place and a dream environment. What more could you want? To find out more about this beautiful old farmhouse, please click on this link!

salon décoration rustique

salon décoration rustique

Continue reading

Une ferme séculaire rénovée dans les Ardennes belges pour les vacances

, 5 Comments

C’est à Libin en plein cœur des Ardennes Belges que Clara a acheté une ferme séculaire il y a 6ans , et après avoir rénové la partie habitable , elle a créé deux gîtes deux personnes avec l’aide de son fils Reynald. J’ai le plaisir de vous présenter aujourd’hui :  la Brassinne et la Bergerie, deux lieux pleins du charme rustique contemporain que l’on aime de plus en plus, avec notre actuelle recherche d’authenticité et de chaleur. Clara a tout pensé dans les moindres détails et tout à été fait avec ses mains dans l’ancienne étable entourée par la nature.

La ferme séculaire avec sa façade en pierres, garde les traces de son passé, tout en proposant un confort moderne, car si on apprécie les lieux avec une histoire, on aime aussi, même pendant les vacances, bénéficier des avancées techniques de notre époque. La décoration y est douce et lumineuse, et le jardin accueillant. Un détail, et non des moindres, est que l’ensemble de ces deux gîtes dans les Ardennes est accessible aux personnes à mobilité réduite, et c’est un point à souligner. Si vous souhaitez découvrir cette magnifique région en séjournant dans une de ces maisons, n’hésitez pas à cliquer sur ce lien pour en savoir plus ! Il est temps de recommencer à voyager n’est-ce pas? Et la Belgique, un pays si proche, est une destination bien plus exotique que vous ne le supposez.

Renovated secular farm in the Belgian Ardennes for holidays

It is in Libin, in the heart of the Belgian Ardennes, that Clara bought a centuries-old farmhouse 6 years ago, and after renovating the habitable part, she created two two-person guesthouses with the help of her son Reynald. I am pleased to present to you today: La Brassinne and La Bergerie, two places full of the contemporary rustic charm that we love more and more, with our current search for authenticity and warmth. Clara has thought of every detail and everything has been done with her hands in the old stable surrounded by nature.

The secular farmhouse with its stone façade retains the traces of its past, while offering modern comfort, because if we appreciate places with a history, we also like to benefit from the technical advances of our time, even during the holidays. The decoration is soft and bright, and the garden welcoming. One detail, and not the least, is that both of these guest houses in the Ardennes are accessible to people with reduced mobility, and this is a point to be underlined. If you want to discover this beautiful region by staying in one of these houses, don’t hesitate to click on this link to find out more! It’s time to start travelling again, isn’t it? And Belgium, a country so close by, is a much more exotic destination than you might think.

La Bergerie

cuisine décoration rustique

cuisine décoration rustique

Continue reading

Une ferme ancienne modernisée dans la campagne des Pays-Bas

, Leave a comment

Cette ferme ancienne modernisée a été construite en 1790 aux Pays-Bas, et si son extérieur est resté pratiquement le même qu’à l’époque de sa création, son intérieur de 250m2 a bénéficié une rénovation totale. Elle a mis en valeur ses belles poutres patinées, tout en lui apportant le confort moderne indispensable. Au-delà d’une simple remise à niveau des murs et des sols, une grande attention a été portée à l’isolation et à la durabilité avec l’installation d’un chauffage par le sol, d’une pompe à chaleur, et de nombreux panneaux solaires. On obtient ainsi une maison moderne mais au passé respecté, qui est parfaitement adaptée au siècle actuel.

Dans tous les espaces de cette ferme ancienne modernisée, on est frappé par la beauté des poutres que l’on a conservé. On en a tiré le meilleur parti, en créant des zones délimitées par elles, à la façon de cloisons virtuelles. Un immense canapé d’angle vient y appuyer son dos dans le salon, elles soutiennent la mezzanine vitrée, voici un accord réussi entre le passé et le présent. Les hauts plafonds sont également une caractéristique de ce passé qui se marie parfaitement avec l’esprit contemporain de cette ancienne ferme. Voici une belle façon d’allier l’authenticité d’un lieu à notre vie moderne !

Modernised old farmhouse in the Dutch countryside

This modernised old farmhouse was built in 1790 in the Netherlands, and while its exterior remains virtually unchanged from when it was first built, its 250m2 interior has been completely renovated. It has highlighted its beautiful patinated beams, while providing the necessary modern comfort. In addition to simply upgrading the walls and floors, great attention has been paid to insulation and durability with the installation of underfloor heating, a heat pump and numerous solar panels. The result is a modern house with a respected past that is perfectly adapted to the present century.

In all the spaces of this modernised old farmhouse, one is struck by the beauty of the beams that have been preserved. The best use has been made of them, creating zones delimited by them, like virtual partitions. A huge corner sofa leans against them in the living room, they support the glass mezzanine, a successful combination of past and present. The high ceilings are also a feature of this past which blends perfectly with the contemporary spirit of this old farmhouse. This is a great way to combine the authenticity of a place with our modern life!

salon avec poutres décoration contemporaine

salon avec poutres décoration contemporaine

Continue reading