Une décoration de Noël en pointillé

, , 1 Comment

Alors que les USA nous habituent aux décorations de Noël chargées, envahissant la maison et son extérieur, le designer Shawn Anderson se contente de faire la sienne en pointillés dans sa maison de week-end. Quelques chaussettes, un peu de branches, et voici comme évoquer Noël sans se lasser en quelques jours d’une décoration envahissante. Photo : Francesco Lagnese

Christmas decoration with small touches
While USA accustoms us to rich Christmas decorations, invading the house and its exterior, for designer Shawn Anderson in his weekend home,  its enough  with small touches. Some socks, a few branches, and this is how to evoke Christmas without getting tired in a few days of an invasive decoration. Photo: Francesco Lagnese

Continue reading

Une maison en Espagne pour deux décorateurs

, 3 Comments

Après avoir vécu à Amsterdam pendant 25 ans, deux décorateurs d’intérieurs, Carlos et Gérard ont cherché une maison dans toute l’Europe du sud. Leurs recherches les ont mené en Italie, puis en France, mais c’est dans un petit village d’Espagne qu’ils ont posé leurs valises, dans une maison au charme ancien et rustique, et son beau jardin ensoleillé.  Photo : Felipe Scheffel

A house in Spain for two interior designers
After living in Amsterdam for 25 years, two interior designers Carlos and Gérard looked for a house throughout Southern Europe. Their research led them to Italy, then to France, but it was in a small Spanish village that they settled, in a house with an old and rustic charm, and its beautiful sunny garden. Photo: Felipe Scheffel

Continue reading

Une maison nature en Norvège

, 1 Comment

Anita, une instagrameuse, et son mari Stig se sont rencontrés à l’école. Leur maison est à leur image, simple, créative, tournée vers la nature, et ouverte aux amis. Photo : Benjamin Edwards

A nature house in Norway
Anita, an instagramer, and her husband Stig met at school. Their home is in their image, simple, creative, nature-oriented and open to friends. Photo: Benjamin Edwards

 

Continue reading

Quelques jours entourés des vignes dans le Lubéron

, , , 1 Comment

Situé à mi-chemin entre Aix-en-Provence et le  Parc Naturel du Lubéron, le Domaine de Château La Coste est installé dans au milieu de 200 hectares de vignes produisant un vin biologique. Ici, l’hôtel Villa La Coste conjugue une architecture utilisant les matériaux naturels et locaux, avec un esprit contemporain affirmé. On peut y séjourner pour quelques jours dans des suites ou des maisons, certaines possédant leur piscine privative avec vue sur le Lubéron…c’est très tentant, non?

A few days surrounded by vineyards in the Luberon
Located halfway between Aix-en-Provence and the Parc Naturel du Lubéron, Domaine de Château La Coste is set amoungst  200 hectares of vineyards producing organic wine. Here,  Villa La Coste Hotel combines an architecture using natural and local materials, with a strong contemporary spirit. You can stay there for a few days in suites or houses, some with their own private swimming pool overlooking   the Luberon… it’s very tempting, isn’t it?

 

Continue reading

Evocation de Noël à la montagne

, , , , 3 Comments

C’est dans la montagne norvégienne que Slettvoll nous invite dans une maison décorée pour Noël. Cette décoration reste toutefois très soft, c’est plus une évocation de la fête ici, avec un sapin sobre, que des déferlements de guirlandes et de boules.

Christmas evocation in the mountains
It’s in the Norwegian mountains that Slettvoll invites us to a house decorated for Christmas. However, this decoration remains very soft, it is more an evocation of the celebration here, with a sober fir tree, than waves of garlands and balls.

Continue reading

Idées de Noël en couleurs traditionnelles

, 3 Comments

Qu’il s’agisse de rouge, de vert, de blanc ou encore de doré, les couleurs traditionnelles et les idées de décoration pour Noël, sont légions chez Pottery Barn, un site américain qui aime la démesure. Même si on souhaite quelque chose de plus simple, les images nous séduisent par ce qu’elles dégagent de magie et de perfection.

Christmas ideas in traditional colours
Whether it’s red, green, white or gold, traditional colours and Christmas decorating ideas are plentiful at Pottery Barn, an American website that loves excess. Even if we wish for something simpler, the images seduce us by evocating a feeling of magic and perfection.

 

Continue reading

Atmosphères d’automne et d’hiver par Affari

, , , 3 Comments

Affari of Sweden, est une des grandes entreprises suédoises de mobilier et de décoration. Dans son catalogue automne-hiver, elle nous présente ses atmosphères, à la fois campagnarde et rustique chic, qui donnent envie de s’installer au coin du feu avec des brioches à la cannelle.

Autumn and winter atmosphere by Affari
Affari of Sweden, is one of Sweden’s leading furniture and decoration companies. In its autumn-winter catalogue, it presents its country and rustic chic atmospheres, which make you want to sit by the fire with cinnamon buns..

Continue reading

Une grange rénovée dans le Norfolk

, , 2 Comments

Emily Erlam est paysagiste, et son mari Sean, graphiste. C’est dans le Norfolk qu’ils ont acquis une ancienne grange, et une porcherie, et l’ont rénovée pour en faire leur foyer avec l’aide de Niall Maxwell, de Rural Office for Architecture,  qu’ils connaissent depuis longtemps.

A renovated barn in Norfolk
Emily Erlam is a landscape designer, and her husband Sean is a graphic designer. It was in Norfolk that they acquired an old barn, and a pigsty, and renovated it into their home with the help of Niall Maxwell,from  the Rural Office for Architecture, whom they had known for a long time.

Continue reading

La maison de Malin en Suède

, 1 Comment

Malin Carlsson vit et travaille à Ahus en Suède, où elle possède un atelier de design intérieur. Lorsqu’elle a trouvé sa maison, c’était presque comme une coquille vide, à laquelle elle s’est attachée à rendre son âme d’origine. Photo : Caroline Tengen

Malin’s home in Sweden
Malin Carlsson lives and works in Ahus, Sweden, where she has an interior design studio. When she found her home, it was almost like an empty shell, to which she tried to give back  its original soul.Photo: Caroline Tengen

Continue reading

Une maison des années 50 rénovée en Espagne

, , 1 Comment

Une construction des années 50 en Espagne, sur la Costa Brava, vit une seconde jeunesse grâce à l’instinct décoratif de  sa propriétaire, Eugenia, décoratrice d’intérieur.  « La maison a environ 70 ans et au cours des 40 dernières années, rien n’ avait été fait ». Comme  un chirurgien esthétique, Eugenia,  a procédé à un méticuleux lifting décoratif et a réussit à donner à l’espace une ambiance provençale, lumineuse, un peu chic et en même temps décontractée en seulement 10 mois. Photo : Pepe Peris

A renovated house from the 50s in Spain
A building from the 50s in Spain, on the Costa Brava, lives a second youth,  thanks to the decorative instinct of its owner, Eugenia, an interior designer. « The house is about 70 years old and in the last 40 years, nothing has been done. Like a plastic surgeon, Eugenia has carried out a meticulous decorative facelift and has managed to give the space a Provençal atmosphere, bright, a little chic and at the same time relaxed in just 10 months. Photo: Pepe Peris

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like