MD20

Une maison paisible sur les collines d’Ojai

, 1 Comment

C’est sur les collines d’Ojai, près de Los Angeles en Californie, que Deborah Rhein, designer d’intérieur et fondatrice de D.L. Rhein, a a été chargée de redécorer cette maison, et de lui donner une atmosphère paisible, parfaite pour se ressourcer loin de l’agitation de la grande ville. Photo : Amy Bartlam

A peaceful house on the hills of Ojai
Deborah Rhein, interior designer and founder of DL Rhein, was commissioned to redecorate this house on the hills of Ojai, near Los Angeles, California, and give it a peaceful atmosphere, perfect for recharging away from the hustle and bustle of the big city. Photo: Amy Bartlam

MD1

MD2

Continue reading

CS1

Une maison du 19ème siècle rénovée en Espagne

, , 3 Comments

Cette maison ancienne datant du 19ème siècle (de 1873 pour être plus précis), a été rénovée en Espagne à Ablons, par l’architecte Glòria Duran Torrellas et est actuellement en vente. Les murs de pierre et les poutres en bois qui font le charme de la maison ont retrouvé la splendeur de leurs années passées, et se marient à une cour intérieure vitrée originale.

A 19th century house renovated in Spain
This old house from the 19th century (1873 to be exact), was renovated in Spain in Ablons by architect Glòria Duran Torrellas and is currently for sale. The stone walls and wooden beams that make the charm of the house have regained the splendor of their past years, and are married to an original glass interior courtyard.

CS1

CS02

Continue reading

AM6

Le règne du bois clair et de la verdure

, , 3 Comments

Dans cette maison située dans le nord de Londres, on retrouve avec plaisir le bois clair, et les plantes qui donnent un esprit champêtre à cette grande maison familiale qui s’ouvre sur un carré de pelouse bien entretenu.

The reign of light wood and greenery
In this house located in the north of London, you can enjoy the light wood and the plants that give a country feel to this large family home that opens onto a well-kept lawn.

AM0

AM1

Continue reading

BB
GB1

Une ancienne grange dans le Connecticut

, , 6 Comments

Dans le Connecticut, parmi un ensemble de bâtiments rénové, une grange est devenue une maison contemporaine à la décoration neutre, où la vie s’articule autour d’un magnifique parc. Photos : Ellen McDermott

An old barn in Connecticut
In Connecticut, among a group of renovated buildings, a barn has become a contemporary home with a neutral decoration, where life goes on around a magnificent park. Photos: Ellen McDermott

GB1

GB2

Continue reading

EM1

Brise marine à Majorque

, , , , , 3 Comments

Sur l’île de Majorque, la designer d’intérieur Catalina Socias (de Catalina Socias by Cassai), a transformé l’ancienne maison de pêcheurs de Susana, en une maison de vacances où elle passe ses étés en famille. Catalina s’est inspirée de l »île de Cabrera, un parc naturel des îles Baléares qui ne peut être atteint qu’en bateau. On ouvre les fenêtres et la brise marine envahi l’espace dédié au bleu en accord avec les tonalités de la Méditerranée toute proche. Photo : Stella Rotger

Sea breeze in Majorca
On the island of Majorca, the interior designer Catalina Socias (from Catalina Socias by Cassai) has transformed the former fisherman’s house of Susana into a holiday home where she spends her summers with her family. Catalina is inspired by the island of Cabrera, a natural park of the Balearic Islands which can only be reached by boat. You open the windows and the sea breeze invades the space dedicated to the blue in harmony with the Mediterranean nearby tones. Photo: Stella Rotger

EM2

EM1

Continue reading

OX1

Une maison de campagne dans l’Oxfordshire

, , 1 Comment

C’est la designer d’intérieur Louise Holt qui a pris en charge la décoration de cette maison de campagne située dans la région de l’ Oxfordshire en Grande-Bretagne.  La maison a été construite au 18ème siècle, et conserve son charme d’origine, même si la décoration est contemporaine, et que les équipements modernes nécessaires ont été installés.

A country house in Oxfordshire
It’s the nterior designer Louise Holt who was responsible for  the decoration of this country house in the Oxfordshire region of Great Britain. The house was built in the 18th century and retains its original charm, although the decoration is contemporary, and the necessary modern amenities have been installed.

 

AX01

aX1

Continue reading

MA2

La maison bohème d’une blogueuse chilienne

, , , , , , 4 Comments

Mayte Gálvez, auteur du blog Mytenida, vit au Chili et s’est occupé personnellement de la décoration de sa maison. Avec son mari Patricio Yarur, elle a opté pour un univers bohème et éclectique, hippie, ethnique, plein de couleurs, et générateur de bonheur. Photo : Miriam Yeleq

Chilean blogger boho house
Mayte Gálvez, author of Mytenida blog, lives in Chile and personally took care of her home decoration. With her husband Patricio Yarur, she opted for a bohemian and eclectic universe, hippie, ethnic, colorful and generator of happiness. Photo: Miriam Yeleq

MA1

MA2

Continue reading

BA25

Invitation au voyage dans les Alpilles

, , 3 Comments

Niché au pied des Alpilles, en Provence, le concept-hôtel le Hameau des Baux est entouré de cinq hectares de nature préservée. C’est un véritable village typiquement provençal sublimé par une touche de décoration contemporaine, mais bien plus qu’un simple lieu de villégiature. C’est également un lieu d’art et de culture, un espace ressource ouvert à tous, un site qui propose une nouvelle façon de séjourner en toute liberté.

Invitation to travel in the Alpilles
Nestled at the foot of the Alpilles in Provence, the hotel concept Le Hameau des Baux is surrounded by five hectares of unspoiled nature. It is a typical Provençal village sublimated by a touch of contemporary decoration, but more than just a holiday resort. It is also a place of art and culture, a relax space open to everybody, a site that offers a new way to stay in all freedom.

BA1

BA23

Continue reading

BG03

La bergerie de Féline dans la Drôme provençale

2 Comments

Située au-dessus de Dieulefit, au coeur de la Drôme provençale, la Bergerie de Féline est une ancienne bergerie du 18ème siècle qui a été rénovée en maison d’hôtes par les célèbres décorateurs d’intérieur lyonnais de ‘Maison Hand’, qui ont marié contemporain et matériaux anciens d’origine. Située dans une petite vallée dédiée au bio, et à la vie calme entourée de chèvres, c’est un accueillant havre de paix.

« La Bergerie de Féline » in the Drôme Provençale
Located above Dieulefit, in the heart of the Drôme Provençale, Bergerie de Féline is a18th century former sheepfold which has been renovated in guest house by the famous interior designers of Lyon Maison Hand, who have blend contemporary and original features. Located in a small valley dedicated to organic farming, and to the calm life surrounded by goats, it is a welcoming haven of peace.

BG1

BG2

Continue reading