Cette maison de village sur la Costa Brava était pratiquement en ruines

, Leave a comment

Lorsque qu’ Eugenia, a découvert cette maison de village sur la Costa Brava, c’était une ruine tout juste bonne à être détruite pour la plupart des gens. Pourtant elle a vu là l’occasion de réaliser un des ses rêves, avoir une maison de campagne dans un petit village,  et la refaire totalement à son goût. Elle en a aimé immédiatement le potentiel, son orientation sud-ouest avec du soleil presque toute la journée, le jardin à réinventer, et la terrasse couverte et intime.

Elle a retroussé ses manches pendant trois ans et demi pour la rénover avec l’aide de l’architecte d’intérieur Helena de Juana, qu’elle connaissait déjà. Le style choisi par les deux femmes, est “chaleureux et tranquille”, et c’est bien cette impression que l’on a lorsque l’on entre dans cette maison, et qui pourrait encore croire que ce projet abouti n’était qu’au départ une maison de village sur la Costa Brava dont personne ne voulait? Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Gabriela Conde

This village house on the Costa Brava was practically in ruins

When Eugenia discovered this village house on the Costa Brava, it was a ruin just ready to be destroyed for most people. However, she saw it as an opportunity to realise one of her dreams, to have a country house in a small village, and to have it completely rebuilt to her taste. She immediately loved the potential, the south-western orientation with sunshine most of the day, the garden to be reinvented, and the intimate covered terrace.

She rolled up her sleeves for three and a half years to renovate it with the help of interior designer Helena de Juana, whom she already knew. The style chosen by the two women is “warm and quiet”, and this is the impression you get when you enter this house, and who would still believe that this successful project was just a village house on the Costa Brava that nobody wanted? Photo: Pepa Oromí. Design: Gabriela Conde

terrasse couverte maison rénovée

salle à manger maison rénovée

Continue reading

Une maison de village avec piscine pour des vacances au Portugal

, , , , Leave a comment

Casa Dois  est une maison de village aménagée pour les vacances au Portugal en maison d’hôtes. Elle est située dans un ancien entrepôt de poissons au cœur d’Olhão, un petit village de pêcheurs. Rien ne laisse deviner l’origine du bâtiment dans cette jolie bâtisse  proposée par les propriétaires  Bert et Ludovic, les fondateurs de theAddresses. Ce lieu au charme méditerranéen, aux hauts plafonds, et à la décoration simple et élégante, est le fruit du travail  de  rénovation confié à l’atelier Rua, et de la décoration intérieure effectuée par les designers de Studio Stories. Depuis le patio, une agréable oasis de fraîcheur bénéficiant d’une piscine, un escalier extérieur mène à la terrasse haute , qui offre des vues sur la Ria Formosa et les toits du village. Photo : Francisco Nogueira

Village house with swimming pool for a holiday in Portugal
Casa Dois is a village house set up as a guest house for holidays in Portugal. It is located in an old fish warehouse in the heart of Olhão, a small fishing village. There is nothing to suggest the origin of the building in this pretty house offered by the owners Bert and Ludovic, the founders of theAddresses. This place with its Mediterranean charm, high ceilings and simple, elegant decoration is the result of the renovation work entrusted to the atelier Rua, and the interior decoration by the designers of Studio Stories. From the patio, a pleasant oasis of coolness with a swimming pool, an external staircase leads to the high terrace, which offers views over the Ria Formosa and the village’s rooftops. Photo: Francisco Nogueira

patio maison de pêcheur Portugal Casa Dois

piscine dans patio maison de pêcheur Portugal Casa Dois

Continue reading

Terrasse sur le toit pour une petite maison de village

, , , , Leave a comment

Située dans le centre historique de Tarifa en Espagne, cette petite maison de village typique de l’Andalousie avec ses murs blanchis à la chaux, a été rénovée par Vive Studio pour devenir un lieu à la décoration naturelle et contemporaine. Si l’intérieur est réussi, c’est sans aucun doute la belle terrasse avec vue sur tous les toits blancs de Tarifa qui est notre coup de coeur. S’il n’y a pas de jardin, cet espace convivial permet de profiter du beau soleil de la région présent presque toute l’année.

Roof terrace for a small village house
Situated in the historical centre of Tarifa in Spain, this small typical Andalusian village house with its whitewashed walls has been renovated by Vive Studio to become a place with natural and contemporary decoration. If the interior is successful, it is undoubtedly the beautiful terrace with a view over all the white roofs of Tarifa that is our favourite. If there is no garden, this convivial space allows you to enjoy the beautiful sunshine of the region almost all year round.

Continue reading

Une maison de village au charme naturel rénovée près de Lyon

, , , Leave a comment

C’est près de Lyon à Saint Didier au Mont d’Or, que cette maison de village ancienne  a été entièrement réhabilitée et décorée de couleurs sobres et naturelles et d’un mélange de mobilier chiné ou plus contemporain. La véritable vedette de tous les espaces est la lumière naturelle  qui entre à flot grâce à une verrière d’atelier. Présentée par Espaces Atypiques, elle fait partie de ses charmants lieu familiaux  propices à  une vie sereine près d’une métropole. Photo : Alexandre Montagne

Renovated village house with natural charm close to Lyon
It is close to Lyon in Saint Didier au Mont d’Or, that this old village house has been entirely renovated and decorated in sober and natural colours and a mix of antique and more contemporary furniture. The real star of all the spaces is the natural light that floods in thanks to a workshop glass window. Presented by Espaces Atypiques, it is one of its charming family places conducive to a serene life near a major city. Photo: Alexandre Montagne

Continue reading

Une piscine à l’abri des regards pour une maison de village

, , , , , 3 Comments

Si cette maison de village construite au 18e siècle n’est pas immense, sa piscine à l’abri des regards en fait un lieu enviable. Sa propriétaire Susana Galimany, décoratrice et propriétaire de cette maison espagnole, en a fait un refuge pour elle et ses deux filles. Elle y a aménagé des chambres d’hôtes au rez-de-chaussée et occupe l’étage avec ses enfants. Les mûriers et les bananiers offrent leur ombre bienfaisante pendant les jours d’été et à l’intérieur, le mobilier ancien est en adéquation avec l’esprit du lieu. Photo : Adolfo Fernández. Stylisme : Gabriela Conde

Swimming pool out of sight for a town house
If this town house built in the 18th century is not huge, its swimming pool out of sight makes it an enviable place. Its owner Susana Galimany, decorator and owner of this Spanish house, has made it a refuge for her and her two daughters. She has set up guest bedrooms on the ground floor and occupies the first floor with her children. The mulberry and banana trees offer their refreshing shade during the summer days and inside, the antique furniture is in keeping with the spirit of the place. Photo: Adolfo Fernández. Design: Gabriela Conde

Continue reading