Une maison de village au charme naturel rénovée près de Lyon

août 30, 2020 décoration contemporaine, décoration naturelle, maison de village, rénovation maison Leave a comment

C’est près de Lyon à Saint Didier au Mont d’Or, que cette maison de village ancienne a été entièrement réhabilitée et décorée de couleurs sobres et naturelles et d’un mélange de mobilier chiné ou plus contemporain. La véritable vedette de tous les espaces est la lumière naturelle qui entre à flot grâce à une verrière d’atelier. Présentée par Espaces Atypiques, elle fait partie de ses charmants lieu familiaux propices à une vie sereine près d’une métropole. Photo : Alexandre Montagne

Renovated village house with natural charm close to Lyon
It is close to Lyon in Saint Didier au Mont d’Or, that this old village house has been entirely renovated and decorated in sober and natural colours and a mix of antique and more contemporary furniture. The real star of all the spaces is the natural light that floods in thanks to a workshop glass window. Presented by Espaces Atypiques, it is one of its charming family places conducive to a serene life near a major city. Photo: Alexandre Montagne

Continue reading →

Une piscine à l’abri des regards pour une maison de village

août 16, 2020 décoration rustique chic, maison avec piscine, maison de village, maison de ville, maison Espagne 2 Comments

Si cette maison de village construite au 18e siècle n’est pas immense, sa piscine à l’abri des regards en fait un lieu enviable. Sa propriétaire Susana Galimany, décoratrice et propriétaire de cette maison espagnole, en a fait un refuge pour elle et ses deux filles. Elle y a aménagé des chambres d’hôtes au rez-de-chaussée et occupe l’étage avec ses enfants. Les mûriers et les bananiers offrent leur ombre bienfaisante pendant les jours d’été et à l’intérieur, le mobilier ancien est en adéquation avec l’esprit du lieu. Photo : Adolfo Fernández. Stylisme : Gabriela Conde

Swimming pool out of sight for a town house
If this town house built in the 18th century is not huge, its swimming pool out of sight makes it an enviable place. Its owner Susana Galimany, decorator and owner of this Spanish house, has made it a refuge for her and her two daughters. She has set up guest bedrooms on the ground floor and occupies the first floor with her children. The mulberry and banana trees offer their refreshing shade during the summer days and inside, the antique furniture is in keeping with the spirit of the place. Photo: Adolfo Fernández. Design: Gabriela Conde

Continue reading →

C’est maintenant la plus jolie maison du village !

juin 7, 2019 déco rustique chic, maison de village, maison Espagne 1 Comment

Si cette maison était la plus laide du village espagnole où elle se trouvait, et ne trouvait pas preneur, mais aprèsl’intervention de la designer d’intérieur Dara Diaz, de Nice Home, elle est devenue la plus jolie maison de son village. Dara vit avec son mari et ses enfants à Barcelone, mais elle a toujours eu un rêve : trouver une maison à la campagne pour profiter des week-ends et des vacances. « Quelque chose de petit et facile à entretenir », dit-elle. Et cette maison répond à 100% à ses souhaits. Photo : Jordi Canosa. Stylisme : Gabriela Conde

This house is now the prettiest one in the village!
If this house was the ugliest in the Spanish village where it was located, and could not find a buyer, but after the intervention of interior designer Dara Diaz, from Nice Home, it became the most beautiful house in her village. Dara lives with her husband and children in Barcelona, but she has always had a dream: to find a house in the countryside to enjoy weekends and holidays. « Something small and easy to maintain, » she says. And this house is 100% in accordance with her wishes. Photo: Jordi Canosa. Styling: Gabriela Conde

Continue reading →

Minimalisme pour une maison de village

juin 11, 2018 décoration design, décoration minimaliste, maison de village 3 Comments

C’est la réflexion sur la lumière naturelle et artificielle qui a mené la réhabilitation minimaliste de cette maison de village à St Paul de Vence, imaginée par l’architecte Bastien Foucard. Elle rend légère ces espaces faits de voûtes, piliers et contreforts entourée des remparts historiques.

Minimalism for a village house
It was the reflection about natural and artificial light that led to the minimalist renovation of this village house in St Paul de Vence, designed by the architect Bastien Foucard. It makes light these spaces made of vaults, pillars and buttresses surrounded by historical ramparts.

Continue reading →

Une maison de village à l’esprit rustique

avril 3, 2018 déco rustique chic, déco vintage, maison de village, maison Espagne 1 Comment

Après avoir ouvert une maison d’hôtes de 4 chambres au rez-de-chaussée de sa maison de village, il est resté à Susana Galimany un peu plus de 90m² disponible à l’étage pour elle et sa famille. Grâce à sa délicieuse cour intérieure ombragée et son allure rustique, et même si l’espace est compté, elle a fait de cette maison du 18ème siècle, son refuge de rêve dans le nord de la Catalogne, dans la région de l’Empordà.

A village house with a rustic spirit
After opening a 4 bedroom guest house on the ground floor of her village house, it remains only a little over 90m² upstairs for Susana Galimany and her family. Thanks to its delicious shady inner courtyard and rustic appearance, and even if space is limited, she has made this 18th century house her dream refuge in the north of Catalonia, in the Empordà region.