je

Jeunesse d’esprit à Madrid

, 2 Comments

Situé à deux pas de la Gran Vía à Madrid, cet appartement possède une décoration qui combine le dynamisme, la couleur, et l’énergie. « Jeunesse d’esprit », c’était le but du couple qui vit dans cet appartement en location, ce qui n’exclue pas une certaine personnalité, apportés par les textiles, comme le superbe tapis de chez Olhom.  Photo :  Miriam Yelek.

Youthful spirit in Madrid
Located just a few steps from the Gran Vía in Madrid, this apartment has a decoration that combines dynamism, color, and energy. « Youthful spirit » was the goal of the couple who lives in this apartment for rent, which does not exclude a certain personality, brought by the textiles, like the superb carpet from Olhom. Photo: Miriam Yelek.

CZ1

CZ2

Continue reading

AV1

Un séjour en Avignon

, , 1 Comment

Avignon, c’est la charmante cité des Papes, idéalement située dans le sud de la France, en Provence. Pour qui veut la découvrir pendant quelques jours, ce joli appartement proposé par Airbnb est l’endroit parfait pour profiter de la ville.

A stay in Avignon
Avignon is the charming city of the Popes, ideally located in the south of France, in Provence. For those who want to discover it for a few days, this beautiful apartment offered by Airbnb is the perfect place to enjoy the city.

AV1

AV0

Continue reading

VI1

Une maison neuve et parfaite en Suède

4 Comments

Lorsqu’on visite une maison neuve, qu’elle se trouve en Suède ou ailleurs, on y trouve toujours une vision parfaite de ce que devrait être une décoration intérieure. Le mobilier est soigneusement choisi, les couleurs accordées, rien ne traîne dans les chambres des enfants, et surtout pas ces horribles jouets en plastique multicolore qui déparent n’importe jolie déco. Ca manque de vie, mais c’est joli.

A newly built and perfect house in Sweden
When you visit a newly built home, whether in Sweden or elsewhere, you always find a perfect view of what interior decoration should look like. The furniture is carefully chosen, the colors tuned, children’s bedrooms are clutter-free, and especially with not these horrible multicolored plastic toys that disguise any pretty decoration. It lacks life, but it’s pretty.

VI2

VI3

Continue reading

DU1

Un duplex familial à Lyon

, 5 Comments

Présenté par Espaces Atypiques, ce duplex familial de 206m² situé dans le 6ème arrondissement de Lyon, bénéficie d’ une terrasse de 43m² qui fait de lui presque une maison en pleine ville.

A family duplex in Lyon
Presented by Espaces Atypiques, this 206 m² family duplex  located in Lyon’s 6th arrondissement, benefits from a terrace of 43m ² which makes it almost a house in the middle of the city.

DU1

DU2

Continue reading

HP1

Apporter l’extérieur à l’intérieur à Brooklyn

, 5 Comments

C’est Liz Lipkin, designer d’intérieur pour Homepolish, qui a décoré le salon de Brad et Jessica, un jeune couple habitant à Brooklyn, qui souhaitait que le jardin de leur maison de ville fasse partie intégrante de l’intérieur. La décoration est traitée en continuité, les tons se répondent, et il ne semble pas y avoir de frontière lorsque les baies vitrées sont largement ouvertes. Photo : Christian Torres.

Bringing the outdoors inside in Brooklyn

Liz Lipkin, interior designer for Homepolish, decorated Brad and Jessica’s living room, a young couple living in Brooklyn, who wanted the garden of their town house to be an integral part of the interior. The decoration is treated in continuity, the tones respond to each other, and there doesn’t seem to be any border when the french windows are wide open. Photo: Christian Torres.

HP1

HP02

Continue reading

MC2

Une maison victorienne habillée de blanc

, 2 Comments

Une maison victorienne ancienne et un peu décrépite est devenue un endroit accueillant  avec l’aide sur Francine Key, une architecte d’intérieur qui a su traduire les envies de sa nouvelle propriétaire. La structure de la maison était en bon état, et c’est après l’avoir dépouillé de ses anciennes tapisseries et peintures, que Francine a décidé de la peindre en blanc et de la meubler avec des meubles vintages trouvés dans les brocantes, afin de lui donner une âme.

A Victorian house dressed in white
An old and somewhat decrepit Victorian house has become a welcoming place with the help of Francine Key, an interior designer who has translated the desires of her new owner. The structure of the house was in good condition, and after stripping it of its old tapestries and paintings, Francine decided to paint it in white and to furnish it with vintage furniture found in the flea markets, in order to give it a soul.

MC1

MC02

Continue reading

TV0
IB0

Une jolie île à Madrid

, 5 Comments

Les propriétaires de cet appartement situé à Madrid, ont décidé de lui donner le nom de « Isla » (île), en souvenir du nom de sa propriétaire précédente, qui y a résidé pendant 70 ans. Malgré sa rénovation, cet appartement au centre de Madrid est devenu un hommage à sa propre histoire en conservant des éléments architecturaux anciens qui en font son charme. Photo : Lupe Clemente

The beautiful island in Madrid
The owners of this apartment located in Madrid,  decided to give it the name of « Isla » (island), in memory of the name of its previous owner, who resided there for 70 years. Despite its renovation, this apartment in the center of Madrid has become a tribute to its own history while preserving ancient architectural elements that make its charm. Photo: Lupe Clemente

IB0

IB1

Continue reading

BI01

Une terrasse en pleine ville

, 1 Comment

Bénéficier d’une terrasse de 63 m² en pleine ville est assez rare. C’est le point fort de cet appartement situé dans un bâtiment industriel ancien, une ancienne usine de chocolat bâtie en 1927 et transformée en immeuble résidentiel. Quelque chose d’un rêve urbain.

A terrace in the city
Enjoying a terrace of 63 m² in the city is quite rare. It’s the highlight of this apartment located in an old industrial building, a former chocolate factory built in 1927 and converted into a residential building. Something of an urban dream.

BI0

BI01

Continue reading

ST01

Vue sur Norefjell en Norvège

, 1 Comment

Norefjell est une montagne du sud de la Norvège, non loin d’Oslo. Et même si je ne suis pas fan de la neige et du froid, et que je suis plutôt addict du soleil et de la mer, j’avoue que la regarder au chaud depuis les fenêtres de cette maison décorée par Slettvoll, ne me déplairait pas du tout.

View of Norefjell in Norway
Norefjell is a mountain in the south of Norway, not far from Oslo. And even if I’m not a fan of snow and cold, and I’m rather addict of the sun and sea, I admit that to look at it kept warm through the windows of this house decorated by Slettvoll,  appeals to me a lot.

ST0

ST01

Continue reading