déco rustique chic

Une maison aux notes vertes au bord de l’eau sur une île

, Leave a comment

Cette maison aux notes vertes et à la décoration rustique chic est située sur l’île de San Juan et a une vue sur l’eau depuis sa terrasse. Elle possède sa propre petite maison d’amis, comme un chalet en bois où se trouvent des chambres supplémentaires dont un dortoir pour les enfants. Le couple propriétaire ont commencé à travailler à domicile pendant la pandémie, et cela leur a permis de s’éloigner un peu de la ville dans une nouvelle maison trouvée au bord de la mer, leur rêve depuis toujours.

Celle-ci construite il y a 30 ans nécessitait une rénovation pour lui apporter une personnalité rustique mais modernisée. Ils ont confié leur projet au studio The Residency Bureau, qui a fait de cet lieu un peu démodé mais plein de potentiel, une maison aux notes vertes au charme certain. La couleur n’est pas trop présente, mais suffisamment pour rappeler la végétation luxuriante de l’extérieur, et éviter une présence du bois trop étouffante. Photo : Miranda Estes Photography

House with green notes on the waterfront of an island

This house with green notes and rustic chic decor is located on San Juan Island and has a view of the water from its terrace. It has its own little guest house, like a wooden cottage with extra bedrooms including a children’s dormitory. The owner couple started working from home during the pandemic, and this allowed them to get away from the city in a new house they found by the sea, which was their lifelong dream.

The 30-year-old house needed a renovation to give it a rustic but modernised personality. They entrusted their project to the studio The Residency Bureau, who turned this old-fashioned but potential house into a green and charming home. The colour is not overly present, but enough to remind us of the lush vegetation outside, and to avoid the presence of wood being too stifling. Photo: Miranda Estes Photography

salon décoration rustique chic et contemporaine

salon décoration rustique chic et contemporaine

Continue reading →

Une maison rustique chic à Majorque qui semble avoir toujours été là

, Leave a comment

Cette maison rustique chic à Majorque semble toujours avoir été là. Pourtant il s’agit d’une maison totalement neuve, mais qui s’est inspirée du passé pour mieux se fondre dans son environnement campagnard. Les porches, les terrasses et le jardin permettent de profiter de l’extérieur tout au long de l’année dans cette île au climat doux. Sa décoration est inspirée à la fois par la Scandinavie pour les tons naturels, et l’esprit français pour le mobilier traditionnel. Mais elle respire la sérénité majorquine.

Elle a pris la place d’un ancien bâtiment agricole trop détérioré pour pouvoir être rénové. C’est l’entreprise Mestre Paco qui a réalisé cette véritable œuvre, cette maison rustique chic à l’élégance intemporelle que les propriétaires souhaitaient. La décoration en tons blancs se marie au sol imitant la pierre mais en carrelage plus facile à entretenir. L’escalier  en béton poli, et toute la menuiserie,  sont également neufs, même si ils semblent anciens et parfaitement à leur place.On a ajouté des éléments typiques de la région, comme les roseaux des porches, ou les volets en bois, qui l’intègrent parfaitement à son paysage. Photo : Montse Garriga

Rustic chic house in Mallorca that looks like it has always been there

This rustic chic house in Mallorca looks as if it has always been there. Yet it is a completely new house, but one that has been inspired by the past to better blend into its country setting. The porches, terraces and garden allow you to enjoy the outdoors all year round in this mild climate island. The decor is inspired by both Scandinavian natural tones and French traditional furniture. But it breathes Majorcan serenity.

It has taken the place of an old agricultural building that was too deteriorated to be renovated. The company Mestre Paco created this real work of art, this rustic-chic house with the timeless elegance that the owners wanted. The decor in white tones is combined with a floor that imitates stone, but with tiles that are easier to maintain. The polished concrete staircase and all the carpentry are also new, although they look old and perfectly in place, and typical elements of the region have been added, such as the reeds on the porches and the wooden shutters, which integrate it perfectly with its landscape. Photo: Montse Garriga

salon avec poutres décoration rustique chic

salon avec poutres décoration rustique chic

Continue reading →

Une maison inspirée par le sud de la France en Australie

, Leave a comment

Les propriétaires de cette maison inspirée par le sud de la France en Australie, ont vécu pendant des années à Toulouse, et ont voulu retrouver la douceur de cette région dans leur maison de vacances. Narelle et Andrew Glynn ont créé The French House dans un village rural à Trentham dans l’état de Victoria, au sommet de la chaîne de montagnes Great Dividing. Et il est vrai que pour un Français, regarder les photos de cette jolie maison, c’est vraiment retrouver un morceau de notre architecture locale et de nos intérieurs. Les volets bleus, les tuiles canal en terre cuite sont typiques et le mobilier rustique ajoute sa note authentique à l’ensemble.

La maison, si elle semble avoir été toujours là, est construite récemment, et est de lignes simples, comme ils aiment. Ils ont pris soin de conserver l’esprit du sud français, avec les poutres apparentes dans les pièces, qui sont issues de la récupération. Ils ont fait poser d’authentiques fenêtres à battants françaises. Et comme ils se trouvaient loin de leur projet, ils ont confié l’ensemble des travaux à une amie,  l’architecte Aimee Goodwin, et au constructeur Dean Cummings de Bespoke Homes & Renovations qui ont su respecter leur envie d’avoir une véritable maison française dans cette région australienne. Et la French House porte parfaitement son nom !

House inspired by the South of France in Australia

The owners of this house, inspired by the South of France in Australia, lived in Toulouse for many years and wanted to recapture the warmth of that region in their holiday home. Narelle and Andrew Glynn created The French House in a rural village in Trentham, Victoria, at the top of the Great Dividing Range. And it’s true that for a French person to look at the photos of this lovely house is to really find a piece of our local architecture and interiors. The blue shutters, the terracotta tiles are typical and the rustic furniture adds its authentic note to the whole.

The house, if it looks like it has always been there, is recently built, and is of simple lines, as they like. They have taken care to keep the spirit of the French South, with the exposed beams in the rooms, which are from the recovery. They had authentic French style casement windows installed. And because they were far away from their project, they entrusted all the work to a friend, architect Aimee Goodwin, and builder Dean Cummings of Bespoke Homes & Renovations, who respected their desire to have a true French home in this Australian region. And the French House lives up to its name!

salon décoration rustique chic The French House

salon décoration rustique chic The French House

Continue reading →

Une maison blanche sur le sable de la côte du Kent

, Leave a comment

Sur la côte du Kent, au sud de l’ Angleterre, cette maison blanche sur le sable est un sanctuaire paisible rénovée par ses propriétaires. Ces derniers dirigent l’entreprise de décoration Bartlett-Coote, et ont marié le style marin typique de la région, à un aménagement contemporain et doux. L’accord du blanc et du bois, du coton, du beige et du métal est parfaitement réussi et équilibré, on sent parfaitement la patte des professionnels.

La maison qui s’ouvre sur la mer, est toutefois cachée des regards, un tour de force qui en fait un refuge idéal pour une famille. La façade est symétrique et revêtue de bois blanc, un élément que l’on retrouve à l’intérieur et qui est particulièrement bien adapté dans ce contexte maritime. Il y a un peu de l’esprit cabane de pêcheur qui est ici. La douce lumière de la côte anglaise entre à flot par les grandes fenêtres, et traverse la maison de part en part. Qui n’aurait pas envie de poser ses valises ici?

White house on the sand on the Kent coast

On the Kent coast in southern England, this white house on the sand is a peaceful sanctuary renovated by its owners. The owners, who run the decorating company Bartlett-Coote, have married the region’s typical seafaring style with a soft, contemporary design. The combination of white and wood, cotton, beige and metal is perfectly successful and balanced, and you can really feel the touch of the professionals.

The house, which opens onto the sea, is nevertheless hidden from view, a tour de force that makes it an ideal refuge for a family. The front is symmetrical and clad in white wood, an element that is also found in the interior and which is particularly well suited to this maritime context. There is a bit of a fisherman’s hut feel to it. The soft light from the English coast streams in through the large windows, and flows right through the house. Who wouldn’t want to put down their bags here?

salon décoration rustique chic

salle à manger décoration rustique chic

Continue reading →

Une verrière sur le toit pour une lumineuse cuisine de campagne

, Leave a comment

Les cuisines équipées par la marque anglaise deVOL sont toujours magnifiques. Celle-ci ne fait pas exception à la règle. Non seulement elle est immense, comprenant également la salle à manger, mais cette cuisine de campagne est éclairée par une verrière sur le toit, un ajout contemporain à une maison ancienne, qui la rend très lumineuse. Car il est toujours plus agréable de cuisiner à la lumière du jour, que d’être obligé d’allumer les spots et autres lumières Led lorsqu’on prépare le repas.

C’est un mélange entre deux styles, le type shaker que l’on adore avec ses portes à cadre, et le bois d’un mobilier qui ressemble un peu à un magasin de luxe anglais, avec des tiroirs vitrés (mais on n’y trouve pas des chemises soigneusement pliées !). L’îlot de la cuisine est largement éclairé par la verrière sur le toit, dont la forme rappelle celle des jardins d’hiver anciens. Cette cuisine deVOL est une très belle réussite à mettre à l’actif de cette célèbre enseigne, qui réalise toujours des lieux plein de charme, mariage d’ancien et de contemporain.

Glazed rooftop for a bright country kitchen

The kitchens fitted by the English brand deVol are always beautiful. This one is no exception. Not only is it huge, including the dining room, but this country kitchen is illuminated by a glazed rooftop, a contemporary addition to an old house, which makes it very bright. Because it’s always nicer to cook in daylight than to have to turn on spotlights and other LED lights when preparing a meal.

It’s a mix between two styles, the shaker type that we love with its framed doors, and the wood of a furniture that looks a bit like an English luxury shop, with glass drawers (but you don’t find neatly folded shirts!). The kitchen island is largely lit by the glazed rooftop, whose shape is reminiscent of ancient winter gardens. This kitchen is a great success for this famous brand, which always creates charming places, a marriage of old and new.

grande cuisine équipée deVOL

grande cuisine équipée deVOL avec verrière zénithale

Continue reading →