Une maison en pierres à l’âme authentique dans la campagne espagnole

, Leave a comment

Les propriétaires d’une ferme catalane ancienne dans la campagne espagnole, Mabel et Bob, ont décidé de la rénover en respectant son aspect d’origine, mais en la modernisant. Ils en ont fait une maison en pierres à l’âme authentique, à la décoration rustique chic et naturelle. Construite au 16e siècle, elle a fait l’objet d’une rénovation soignée avec l’aide de  Ariadna Asturias, l’ architecte chargée du projet, à la tête de l’entreprise Somnisamida.

Si la décoration est actuelle, faite d’éléments neufs mélangés à des objets et meubles anciens que les propriétaires possédaient déjà, les volumes sont anciens et ils sont magnifiques. Les arches, le plafond catalan sont d’autres éléments d’origine  de cette maison  en pierres à l’âme authentique et en font toute la beauté. Mabel qui est professeur de Pilates a fait également de sa maison un lieu pour accueillir des hôtes, dans une optique “slow life“, et l’a nommée “La Cura Retreats“. Photo : Stella Rotger. Stylisme : Olga Gil-Vernet

Stone house with an authentic soul in the Spanish countryside

The owners of an old Catalan farmhouse in the Spanish countryside, Mabel and Bob, decided to renovate it, respecting its original appearance but modernising it. They turned it into a stone house with an authentic soul, with rustic chic and natural decoration. Built in the 16th century, it has been carefully renovated with the help of Ariadna Asturias, the architect in charge of the project and head of the company Somnisamida.

Although the decoration is contemporary, with new elements mixed with old objects and furniture that the owners already had, the volumes are old and they are magnificent. The arches and the Catalan ceiling are other original elements of this stone house with an authentic soul and make it beautiful. Mabel, who is a Pilates teacher, has also made her house a place to welcome guests, in a “slow life” perspective, and has named it “La Cura Retreats”. Photo: Stella Rotger. Styling: Olga Gil-Vernet

terrasse maison en pierres

terrasse maison en pierres

Continue reading

Une maison en pierre noire volcanique aux Açores

, Leave a comment

Cette maison en pierre noire volcanique est typique de l’architecture des Açores qui s’inspire de la couleur de ses volcans pour ses maisons. La villa de l’île de Pico offre une vue privilégiée sur le volcan et sa roche noire, un paysage fabuleux et étonnant, tant il est rude. La pierre sombre se combine avec le bois dans cette ancienne distillerie construite il y a 200 ans, près de Santa Luzia. L’île portugaise fait partie d’un archipel de neuf îles et est située au cœur de l’Océan Atlantique. On y trouve non seulement des paysages volcaniques, mais également des sources d’eau chaude, des caldeiras, et de lacs au milieu de cratères verdoyants.

La piscine à débordement de la maison fait face au cône du volcan, le mont Pico, et ses murs noirs témoignent de son passé. Si sa décoration est contemporaine et ses meubles en bois sont dessinés avec des lignes simples, la poutraison et les vieilles pierres sont un écrin rustique parfait pour les accueillir. La maison comme le paysage sont de ceux qui vous transporteront ailleurs pour vous faire passer des moments hors du temps.

Black volcanic stone house in the Azores

This black volcanic stone house is typical of the architecture of the Azores, which is inspired by the colour of its volcanoes for its houses. The villa on the island of Pico offers a privileged view of the volcano and its black rock, a fabulous and astonishing landscape, since it is so harsh. Dark stone combines with wood in this 200-year-old former distillery near Santa Luzia. The Portuguese island is part of an archipelago of nine islands and is located in the heart of the Atlantic Ocean. It has not only volcanic landscapes, but also hot springs, calderas, and lakes in the middle of green craters.

The house’s infinity pool faces the volcano’s cone, Mount Pico, and its black walls bear witness to its past. While its decoration is contemporary and its wooden furniture is designed with simple lines, the beams and old stones are a perfect rustic setting to welcome them. Both the house and the landscape are of the kind that will transport you to another place to spend some timeless moments.

cuisine décoration rustique chic

cuisine décoration rustique chic

Continue reading

Une ancienne ferme en pierres à la décoration rustique chic à Minorque

, Leave a comment

La Finca Bellavista est une ancienne ferme en pierres à la décoration rustique chic rénovée sur l’île de Minorque aux Baléares. Ce bâtiment aux murs blanchis et au toit de tuiles canal aux couleurs variées, dispose d’une piscine dans son jardin méditerranéen. L’île de Minorque est moins connue que Majorque et Ibiza, c’est la plus petite des îles des Baléares, et elle révèle un charme authentique que l’on retrouve dans cette belle finca typique de la région.

La maison se trouve dans un domaine privé de 50 hectares, ce qui lui garanti un calme absolu, parfait pour une maison de vacances. L’intérieur, au charme rustique et contemporain, est fait de meubles artisanaux produits localement, d’objets anciens et d’œuvres d’art soigneusement choisies par ses propriétaires. Quoi que l’on puisse penser que l’on est en pleine campagne, la plage n’est qu’à 400 mètres de la maison, de quoi combler ceux qui aiment le calme et les eaux douces d’une piscine, et ceux qui préfèrent la mer (on peut également apprécier ces deux ambiances, et les alterner !). La beauté est partout dans cette finca ancienne, qu’il s’agisse de l’intérieur chaleureux, ou des extérieurs où l’on passera beaucoup de temps sur les terrasses, abrités par une pergola et des canisses à l’ombre bienfaisante.

Old stone farmhouse with rustic chic decoration in Menorca

Finca Bellavista is an old stone farmhouse with a rustic chic decoration renovated on the island of Menorca in the Balearics. The building has whitewashed walls and a colourful canal tile roof, and has a swimming pool in its Mediterranean garden. Less well known than Majorca and Ibiza, Menorca is the smallest of the Balearic islands and has an authentic charm that is reflected in this beautiful finca, typical of the region.

The house is located in a private estate of 50 hectares, which guarantees absolute peace and quiet, perfect for a holiday home. The interior, with its rustic and contemporary charm, is made up of locally produced handcrafted furniture, antiques and works of art carefully chosen by its owners. Although you might think you’re in the countryside, the beach is only 400 metres from the house, so there’s something for those who like the peace and quiet of a swimming pool, and for those who prefer the sea (you can also enjoy both, and alternate between them!). Beauty is everywhere in this old house, whether it is the warm interior, or the exterior where you will spend a lot of time on the terraces, sheltered by a pergola and canisses in the comforting shade.

salle à manger décoration rustique chic

salle à manger décoration rustique chic

Continue reading

Une maison blanche dans le sable au sud de Lisbonne

, Leave a comment

Cette maison blanche dans le sable, construite dans la région de Comporta au Portugal est installée dans une forêt de chênes-lièges et de pins au sud de Lisbonne. Elle fait partie d’un grand domaine familial et si pour se rendre sur les plages de l’Atlantique, il vous faudra prendre la voiture, son terrain sableux et sa piscine carrelée turquoise, ne vous feront pas regretter les bords de mer, ni leur animation parfois intense au cœur de la saison touristique. Ici, la vie est douce et tranquille, et la découverte des villages environnants typiques, de leurs petits restaurants et des habitants, vous comblera de plaisir.

Cette lumineuse maison de vacances présente une décoration qui est à la fois contemporaine et rustique, célébrant l’artisanat local, avec la présence des ces carreaux bleus traditionnels, les azulejos, dont la couleur est reprise dans le mobilier. Son style bord de mer est léger, juste évoqué, sans en faire trop, en restant dans une élégance décontractée. Le design intérieur est recherché, et presque minimaliste pour cette maison de vacances familiale, où il doit faire bon s’installer.

White house in the sand to the south of Lisbon

This white house in the sand, built in the Comporta region of Portugal, is set in a cork oak and pine forest south of Lisbon. It is part of a large family estate, and while you will have to drive to the Atlantic beaches, its sandy terrain and turquoise tiled pool will not make you miss the seaside, nor its sometimes busy tourist season. Here, life is gentle and quiet, and discovering the typical surrounding villages, their small restaurants and inhabitants, will fill you with pleasure.

This bright holiday home is decorated in a way that is both contemporary and rustic, celebrating local craftsmanship, with the presence of the traditional blue tiles, the azulejos, whose colour is repeated in the furniture. Its seaside style is light, just evoked, without overdoing it, remaining in a relaxed elegance. The interior design is sophisticated and almost minimalist for this family holiday home, where it should be a pleasure to live.

façade maison de vacances Comporta

salon maison de vacances Comporta

Continue reading

Une cuisine semi-ouverte discrète au charme bucolique

, 1 Comment

On n’a pas toujours envie d’une cuisine ouverte chez soi, d’une cuisine totalement fermée non plus. Dans le premier cas, on doit la tenir parfaitement rangée quel que soit le moment de la journée (quasi impossible), dans l’autre on est exclu du reste de la famille, un peu puni. C’est pour cela qu’un bon compromis se trouve dans la cuisine semi-ouverte, où ce qui doit être caché l’est, et où une ouverture sur la pièce contigüe apporte la convivialité. C’est un aménagement de cuisine semi-ouverte discrète au charme bucolique, comme une cuisine de campagne que je vous invite à découvrir ici.

Son plan en parallèle est très ergonomique, on peut même dire qu’il s’agit sans doute de la configuration idéale, qui offre un maximum de plan de travail et un minimum de pas entre les zones d’activité de la cuisine (le fameux triangle formé par la zone de cuisine, celle de lavage, et le réfrigérateur). Son aspect campagnard n’est pas réalisé au détriment de la modernité, elle possède tout ce qu’une cuisine actuelle doit présenter, comme des tiroirs pratiques, ou un électroménager performant au look rétro chic. Elle s’ouvre à une extrémité sur une entrée dont le bleu des lambris s’harmonise parfaitement avec ses façades grises. Cette  ambiance inspirée des maisons de campagne anglaises est une vraie réussite, à la fois pratique et belle.

Discreet semi-open kitchen with bucolic charm

You don’t always want an open kitchen at home, or a totally closed one either. In the first case, you have to keep it perfectly tidy at all times of the day (almost impossible), in the other you are excluded from the rest of the family, a bit punished. This is why a good compromise can be found in the semi-open kitchen, where what needs to be hidden is hidden, and where an opening onto the adjoining room brings conviviality. This is a discreet semi-open kitchen design with a bucolic charm, like a country kitchen, which I invite you to discover here.

Its parallel plan is very ergonomic, we can even say that it is probably the ideal configuration, which offers a maximum of work surface and a minimum of steps between the zones of activity of the kitchen (the famous triangle formed by the cooking zone, the washing zone, and the refrigerator). Its country look is not achieved at the expense of modernity, it has everything that a modern kitchen should have, such as practical drawers, or high-performance appliances with a retro chic look. At one end, it opens onto an entrance hall whose blue panelling perfectly matches its grey facades. This atmosphere inspired by English country houses is a real success, both practical and beautiful.

cuisine de campagne

cuisine de campagne

Continue reading