SP14

Le petit truc en plus

4 Comments

Quel est son petit truc en plus, à cet appartement suédois si semblable aux autres? Sans doute, ai-je été attirée par l’ensemble des chaises autour de la table, par son plan atypique, son escalier qui monte jusqu’au ciel, bref, de quoi me donner envie de vous le montrer.

The little extra thing
What is its little extra thing for this Swedish apartment so similar to the others? Undoubtedly, I was attracted by the set of chairs around the table, by its atypical plan, its staircase which goes up to the sky, in short, what make me want to show it to you.

SP1

SP01

Continue reading

HA2

Discrétion assurée sur la mezzanine

, , 1 Comment

Cet appartement est fait d’un premier niveau où se concentrent les activités de réception, et d’une mezzanine, où la chambre est installée avec discrétion. Une façon de vivre dans un espace réduit, sans se cogner contre les murs, et en conservant loin des yeux des visiteurs les espaces les plus intimes.

Discretion assured on the mezzanine
This apartment is made  of a first level where reception activities are concentrated, and of a mezzanine, where the bedroom is installed with discretion. A way of living in a small space, without to hit the walls, and keep the most intimate spaces away from the eyes of the guests.

HA0

HA1

Continue reading

HI1

Toujours jeune d’esprit

, , 2 Comments

Même s’il est situé dans un immeuble construit en 1910 par le cabinet d’architecture suédois  Dorph & Hoog, celui qui a dessiné des bâtiments dans de nombreux quartiers à Stockholm au début du 20e siècle, cet appartement présenté par Historiska a conservé un esprit jeune. Il a été transformé en mini-loft par ses nouveaux propriétaires, grâce à l’ajout d’une mezzanine de 5 m² au style contemporain, où est installé le lit. Photo : Johan Spinnell.

Still young in spirit
Even though it’s located in a building constructed in 1910 by the Swedish architectural firm Dorph & Hoog, the one who designed buildings in many neighborhoods in Stockholm at the beginning of the 20th century, this apartment presented by Historiska has retained a  young spirit. It has been transformed into a mini-loft by its new owners, thanks to the addition of a mezzanine of 5 m² in contemporary style, where the bed is installed. Photo: Johan Spinnell.

HI1

HI7

Continue reading

BO3

Un appartement blanc comme neige

, 1 Comment

C ‘est un univers blanc et éthéré qui nous accueille, une fois franchi le pas de la porte de cet appartement suédois. Si la neige n’est plus dehors, sa couleur a envahi tous les espaces, et la luminosité du lieu alors qu’il est situé en rez-de-chaussée, nous prouve que c’est le bon choix.

A flat white as snow
It’s a white and ethereal universe that welcomes us, once passed the footsteps of the door of this Swedish apartment. If the snow is no longer outside, its color has invaded all the spaces, and the brightness of the place while it’s located on the ground floor, proves to us that it was the right choice.

BO1

BO3

Continue reading

VI00

Vieux bois et vieilles malles

, 5 Comments

J’aime ce qui est vieux, ce qui est usé, ce qui a vu défiler les années en gardant sa beauté, ces choses et ces gens qui sont beaux de leur vie, les imparfaits, les différents. Dans cet appartement suédois de 71m², c’est le vieux bois et les vieilles malles qui apportent l’esprit authentique à un espace contemporain. Et c’est bien comme ça.

Old wood and old trunks
I like what is old, what is worn, what has seen the years while keeping its beauty, these things and those people who are beautiful in their lives, imperfect, different. In this 71m² Swedish apartment, it’s the old wood and the old trunks that bring the authentic spirit to a contemporary space. And that’s fine.

VI00

VI0

Continue reading

AB0

Un projet, trois appartements

, 2 Comments

C’est dans le même immeuble qu’Alexander White nous propose ce projet de trois appartements, tous déclinés dans le même style, à la fois semblables, et à la fois différents.

One project, three apartments
It’s in the same building that Alexander White proposes to us this project of three apartments, all declined in the same style, both similar, and at the same time different.

2 pièces 38m²

AB0

AB1

Continue reading

IH

Comment recréer les ambiances de vos photos déco préférées chez vous ?

, , 1 Comment

Copier les ambiances déco repérées dans un magazine déco, n’est pas la chose la plus difficile du monde. Il existe de nombreux blogs sur la toile, proposant des « copycat« , c’est à dire des pièces ressemblant à s’y méprendre à celles présentées, mais avec des éléments moins coûteux.

How to recreate the atmospheres of your favorite decorative photos at home?
Copying the decorative atmospheres spotted in a deco magazine, isn’t the hardest thing in the world. There are many blogs on the web, offering « copycat », that is to say elements that look actually like the ones presented, but with less expensive objects.

FA0

FA01

Continue reading

CE1

Couleurs sobres dans un deux pièces

1 Comment

Cet appartement de deux pièces situé dans une grande ville suédoise adopte, comme bien souvent, des couleurs sobres pouvant convenir à chacun. Pour sortir un peu du banal, et le rendre plus séduisant, ce sont les textures et les matériaux naturels qui donnent un peu de peps à cet univers si sage.

Sober colors in a one-bedroom
This one-bedroom apartment in a large Swedish town, adopts as very often, sober colors that can suit everyone. To stand out of the crowd, and make it more attractive, it’s the textures and natural elements that give a little of energy to this so wise universe.

CE1

CE2

Continue reading

BO02

Mix de chaises en Suède

, 3 Comments

Ce sont les couleurs et particulièrement le mix de celles des chaises, qui font tout l’intérêt de cette décoration suédoise « de plus ». La verrière bien entendu, ajoute au charme de l’endroit, qui revendique avec force le retour des beaux jours.

Mixed chairs in Sweden
It’s the colors and especially the mixed ones of the chairs, which make all the interest of this Swedish decoration « another one ». The glazed partition of course, adds to the charm of the place, which strongly claims the return of the beautiful days.

bo1

BO02

Continue reading

GA3

Un studio sous les toits de Stockholm

, , 4 Comments

Ce studio est comme un refuge perché sous les toits d’un immeuble de Stockholm, petit nid habité par les poutres et les briques, où il doit faire bon de se blottir le soir venu. Sa surface est exploitée au mieux, ne négligeant pas les parties basses, et font de ce tout petit espace un endroit où tout est optimisé.

A studio under Stockholm’s roofs
This studio is like a refuge perched under the roofs of a building in Stockholm, a small nest inhabited by beams and bricks, where it has to be nice to snuggle up in the evening. Its surface is exploited at best, not neglecting the low parts, and make this tiny space a place where everything is optimized.

ga1

GA2

Continue reading