LG0

Une longère suédoise

4 Comments

Les longères sont de longues maisons basses, ou les pièces s’enchainent les unes après les autres. Si celle-ci ne correspondant pas tout à fait à ce plan intérieur, son extérieur fait toutefois penser à ces maisons anciennes, à la manière contemporaine.

A Swedish « longère » (long house)
The « longères » ( long houses) are long and low houses, where the rooms are installed one after the other. If this one doesn’t quite correspond to this interior plan, its exterior reminds one of these old houses, in a contemporary way.

LG0

LG1

Continue reading

AS1

Le charme du passé

, 1 Comment

Ce qui caractérise cet appartement, ce n’est pas sa décoration scandinave classique et réussie, mais sans aucun doute, le charme du passé qui s’en dégage, grâce à la fenêtre située dans un renfoncement, avec sa forme arrondie qui donne à cet espace une personnalité unique.

The charm of the past
What characterizes this apartment isn’t its classic and successful Scandinavian decoration, but undoubtedly the charm of the past that emerges from it,  thanks to the window in a nook with its rounded shape which gives this space a unique personality.

AS0

AS1

Continue reading

HH

Une maison familiale ancienne en Suède

1 Comment

Anna et Jens sont passés souvent devant cette grande maison suédoise dessinée dans les années 20 par l’architecte Carl Robert Lindström. Le jeune couple originaire de Stockholm, désolé de la voir à l’abandon, en a fait l’acquisition pour la transformer en une grande maison familiale pour eux et leurs enfants. Photo: Carina Olander

An old family house in Sweden
Anna and Jens passed often this large Swedish house designed in the 1920s by architect Carl Robert Lindström. The young couple from Stockholm, sorry to see it abandoned, bought it and turned it into a big family home for them and their children. Photo: Carina Olander

hh1

HH2

Continue reading

BI1

Ambiance nature dans un appartement suédois

, , 5 Comments

Le rotin allié aux coloris clairs et aux bleus, donne une ambiance à la fois douce et nature à cet appartement suédois. Le mélange de ce matériau et de cette couleur qui se retrouve pièce après pièce, est inspirant. Le balcon fermé, aménagé comme un second salon entouré de verdure est une véritable réussite.

Natural atmosphere in a Swedish apartment
Rattan allied with light colors and blue, gives an atmosphere that is both sweet and natural in this Swedish apartment. The mixture of this material and this color which is found room after room, is inspiring. The closed balcony, featured like a second living room surrounded by greenery is a real success.

BI0

BI1

Continue reading

RA2

L’essentiel dans un petit studio

, 1 Comment

Si ce studio est de surface réduite, il n’en oublie pas moins l’essentiel à une vie quotidienne confortable, avec sa cuisine assez grande pour préparer des repas élaborés, et outre le coin repas et le lit confortables, il bénéficie d’une décoration recherchée, où le rose et le vert interviennent en touches légères pour le côté fraîcheur.

The essential in a small studio
Although this studio is small, it doesn’t forget the essential to a comfortable daily life, with its kitchen large enough to prepare elaborate meals, and in addition to the dining area and bed, it benefits from a tasteful decoration, where pink and green involve in light touches for the cool side.

RA1

RA2

Continue reading

jv1

Le relooking du dimanche

, , 1 Comment

C’est la styliste Anke Helmich du magazine VT Wonen, qui a réalisé pour lui et ses lecteurs, Juliette et Vincent, le relooking du dimanche aux Pays-Bas. Photo : Barbara Kieboom

Sunday’s Makeover
It is the stylist Anke Helmich of VT Wonen magazine, who realized for it and its readers, Juliette and Vincent, the sunday’s makeover  in the Netherlands. Photo: Barbara Kieboom

jv1

JV2

Continue reading

KR0

Just for the fun

, 3 Comments

La verrière de ce grand studio est là « just for the fun », car elle ne sert strictement à rien, à part à donner à l’espace une certaine personnalité contemporaine. D’ailleurs, il s’agit d’un modèle qui peut se déplacer où on le souhaite, une verrière meuble en fait, qui ajoute un petit côté industriel à cette décoration scandinave.

Just for the fun
In this huge studio flat, the glazed partition is there  « just for the fun », because It doesn’t strictly do anything apart to give to the space a certain contemporary personality. Moreover, it’s a model that can be move where you want , a glazed partition furniture in fact, which adds a small industrial side to this Scandinavian decoration.

KR0

KR1

Continue reading

SA02
ML0

Une maison près d’un lac en Suède

3 Comments

Lorsque Ann et Jens ont eu l’opportunité d’acheter un terrain au bord d’un lac privé en Suède, et d’y faire construire une maison familiale, alors qu’ils venaient tout juste de finir de rénover la leur, ils n’ont pas hésité une seconde à se lancer dans l’aventure. Le résultat? Une maison à la décoration scandinave douce idéale pour leur famille. Photos : Mårten Levin

A house near a lake in Sweden
When Ann and Jens had the opportunity to buy a plot of land by a private lake in Sweden, and to buit their family home, while they had just finished renovating their own, they didn’t  hesitate for one instance to embark on the adventure. The result? A home with sweet scandinavian decoration ideal for their family. Photos: Mårten Levin

ML0

ML01

Continue reading

BJ8

Méli-mélo suédois 11

, 1 Comment

Alors que la chaleur s’est abattue sur la France, en même temps qu’un long week-end, ce qui ravit à peu près tout le monde, filons nous rafraichir dans les pays nordiques avec ce méli-mélo suédois 11

Swedish medley 11
While a heat wave has come in France, along with a long weekend, which delights almost  everyone, let’s get refreshed in the Nordic countries with this Swedish medley 11

bj5

BJ6

Continue reading