Une maison contemporaine aux couleurs de l’Afrique

, , , 1 Comment

C’est l’architecte d’intérieur Jacques Erasmus qui a réalisé le design intérieur de Kubili House, une maison construite dans la réserve privée de Thornybush, dans le parc national du Grand Kruger. Son propriétaire, Julian Koski rêvait de retourner un jour dans la brousse africaine, et a pu le faire  après une carrière à Wall Street. La maison est conçue pour  permettre de vivre et de travailler confortablement pendant une longue période. Fin juin, alors les vacances d’été commencent pour sa famille, ils partent pour un séjour de trois mois dans la brousse, lui et sa femme arrivant à y travailler à distance. Photo : Micky Hoyle

Contemporary house in the colours of Africa
Interior designer Jacques Erasmus designed the interior of Kubili House, a house built in the Thornybush Private Reserve in the Greater Kruger National Park. Its owner, Julian Koski, dreamed of one day returning to the African bush, and was able to do so after a career on Wall Street. The house is designed to allow you to live and work comfortably for a long time. At the end of June, then the summer holidays begin for his family, they leave for a three-month stay in the bush, he and his wife managing to work remotely. Photo: Micky Hoyle

Continue reading

Une expérience africaine dans un lodge au design bois

, , , , 1 Comment

Le lodge Lebombo se trouve en haut d’une colline avec des vues vers l’est en direction du Mozambique et le long de la rivière N’wantetsi. Pour sa décoration, il utilise des bois clairs et beaucoup de blanc et de crème pour créer une atmosphère paisible, et élégante.Depuis les nombreuses terrasses on peut observer  les merveilles du Parc Kruger. De quoi vivre une expérience africaine hors du commun !

African experience in a lodge with a wooden design
Lebombo Lodge is located at the top of a hill with views to the east towards Mozambique and along the N’wantetsi River. For its decoration, it uses light woods and lots of white and cream to create a peaceful, elegant atmosphere, and from the many terraces you can observe the wonders of Kruger Park. What a great African experience!

Continue reading

Des maisons d’architecte dans un endroit inattendu

, , , , 1 Comment

Ces maisons d’architecte dessinée par ARRCC en Afrique du Sud, sont les habitations du lodge Cheetah Plains,  situé dans  un endroit inattendu, la réserve de Sabi Sand, dans le parc national de Kruger. Les architectes ont réinventé l’architecture traditionnelle de style safari pour créer des bâtiment s alliant l’architecture durable à une esthétique minimaliste, et réalisé un contraste saisissant et beau avec le paysage naturel.

Architectural houses in an unexpected place
These architect houses designed by ARRCC in South Africa are the dwellings of Cheetah Plains Lodge, located in an unexpected location, the Sabi Sand Reserve, in Kruger National Park. The architects have reinvented traditional safari style architecture to create buildings that combine sustainable architecture with minimalist aesthetics, and create a striking and beautiful contrast with the natural landscape.

Continue reading

Une maison nature dans la lagune

, 1 Comment

Cette maison est située en pleine nature dans  la lagune d’un parc d’Afrique du Sud. Très simple et confortable, elle est totalement hors réseaux pour vous permettre de déconnecter du réel, et d’apprécier pleinement l’expérience qu’elle vous offre : regarder les flamands roses, écouter les grenouilles en vous reposant sur la terrasse ombragée, n’est-ce pas là le meilleur des programmes?

Natural house in the lagoon
This house is located in the heart of nature in the lagoon of a South African park. Very simple and comfortable, it is totally off-grid to allow you to disconnect from the real world, and fully enjoy the experience it offers: watch the flamingos, listen to the frogs while resting on the shaded terrace, isn’t that the best program?

Continue reading

Une maison d’architecte inspirée par les granges

, , , Leave a comment

L’architecte Lisa Rorich  a conçu cette maison contemporaine inspirée des granges  et ouverte sur le paysage naturel environnant,  fusion parfaite entre les lignes classiques et modernes.  Située sur la côte nord du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, elle accueille une famille désireuse de se rapprocher des plages en partant de Cape Town. Photo : Lar Photography

Architect’s house inspired by barns
Architect Lisa Rorich designed this contemporary house inspired by barns and open to the surrounding natural landscape, a perfect blend of classic and modern lines. Located on the northern coast of KwaZulu-Natal in South Africa, it welcomes a family wishing to get closer to the beaches by leaving Cape Town. Photo: Lar Photography

Continue reading

Un escalier sculpture pour une maison d’architecte en métal noir

, , Leave a comment

A l’intérieur, de cette maison contemporaine,  la vedette est sans aucun doute l’escalier en spirale, posé là comme une sculpture gigantesque. C’est le cabinet d’architecture  GSQUARED qui a créé en Afrique du Sud, cette construction  aux lignes contemporaines tout en métal noir, grâce à l’utilisation du zinc. A l’extérieur, le plan en H s’ouvre sur une terrasse abritée des regards et une piscine.

Sculpture staircase in a black metal architect’s house
Inside this contemporary house, the star is undoubtedly the spiral staircase, set there like a gigantic sculpture. It’s the architectural firm GSQUARED that created in South Africa, this building with contemporary lines made entirely of black metal, thanks to the use of zinc. Outside, the H-shaped plan opens onto a terrace sheltered from view and a swimming pool.

Continue reading

Une maison d’architecte discrète et colorée

, , , Leave a comment

 

C’est le cabinet d’architectes sud-africain ARRCC  qui a conçu cette maison cachée dans un quartier luxuriant au Cap, à la façade discrète et totalement transparente, qui élimine les frontières entre intérieur et extérieur. Son design intérieur joue sur les couleurs et les textures, pour en faire un lieu décontracté et joyeux, quoique très raffiné.

Discreet and colourful architect’s house
South African architectural firm ARRCC designed this hidden house in a lush Cape Town district, with a discreet and totally transparent facade that eliminates the boundaries between inside and outside. Its interior design plays on colours and textures, making it a relaxed and joyful, yet very refined place.

Continue reading

Une maison de vacances contemporaine dans un environnement sauvage

, , , 2 Comments

Les professionnels de  SAOTA Architects, une entreprise basée à Cape Town en Afrique du Sud, ont créé cette maison de vacances en gardant à l’esprit l’environnement sauvage qui l’entoure. Pendant les cinq années où ils ont étudié le site avant la construction, les architectes ont examiné attentivement la relation entre la maison et son emplacement exceptionnel afin de mettre en valeur les vues panoramiques majestueuses sur l’océan et les montagnes.

Contemporary holiday home in a wild environment
The professionals at SAOTA Architects, a company based in Cape Town, South Africa, created this holiday home with the wild environment surrounding  it in mind. During the five years they studied the site before construction, the architects carefully examined the relationship between the house and its exceptional location to highlight the majestic panoramic views of the ocean and mountains.

Continue reading

Une ferme au design moderne

, , 3 Comments

Lorsque les propriétaires de cette maison l’ont imaginée, c’est avec un design moderne pour l’extérieur, et l’impression de vivre dans une ferme à l’intérieur. L’architecte Henri Comrie, chargé de la dessiner, s’est inspiré de Le Corbusier pour créer cette façade en béton brut dont les fenêtres ouvrent sur sublime paysage sud-africain.

A farm with a modern design
When the owners of this house imagined it, it is with a modern design for the outside, and the impression of living in a farmhouse inside. The architect Henri Comrie, who designed it, was inspired by Le Corbusier to create this raw concrete façade whose windows open onto the sublime South African landscape.

Continue reading

C’est l’été en Afrique du Sud

, , , 2 Comments

Alors que chez nous l’hiver a pris ses quartiers, en Afrique du Sud c’est l’été. Une bonne raison de louer cette sublime maison de vacances et de se dépayser dans l’autre hémisphère en marchant sur la plage,  non?

It’s summer in South Africa
While winter is here,  it’s summer in South Africa. A good reason to rent this sublime holiday home and get a change of scenery in the other hemisphere by walking on the beach, right?

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like