La rénovation d’une vieille ferme blanche au Portugal (et sa cabane dans les arbres)

, , , Leave a comment

Conversas de Alpendre est une ancienne ferme au Portugal, qui a été rénovée par une famille passionnée pour devenir un lieu pas comme les autres, qui fait du tourisme rural dans la belle région de l’Algarve oriental. Ses propriétaires, Marta et Tiago, ont quitté leurs emplois et leurs carrières en ville et ont créé leur rêve à la décoration harmonieuse  entre rusticité et sophistication, avec du bois, des textiles et des carreaux typiques du Portugal. Envie de séjourner dans une cabane dans les arbres? Elle vous attend également. Une piscine d’eau salée et des plages à moins de 2kms vous rafraîchirons lors des journées les plus chaudes, dans ce bel endroit que je vous invite à découvrir encore mieux en cliquant sur ce lien.

The renovation of an old white farmhouse in Portugal (and its tree house)
Conversas de Alpendre is an old farmhouse in Portugal, which has been renovated by a passionate family to become a place like no other, which makes rural tourism in the beautiful region of the eastern Algarve. Its owners, Marta and Tiago, left their jobs and careers in the city and created their dream of a harmonious decoration between rusticity and sophistication, with wood, textiles and tiles typical of Portugal. Would you like to stay in a tree house? It is also waiting for you. A salt water swimming pool and beaches less than 2kms away will refresh you on the hottest days, in this beautiful place that I invite you to discover even better by clicking on this link.

Continue reading

Cet ancien bureau de poste a été transformé en maison avec piscine

, , , , 1 Comment

A Sítio da Cumeada, en Algarve au Portugal, un ancien bureau de poste a été transformé en une maison d’hôtes avec piscine au charme rustique. Situé près de la ville historique de  Tavira ,Hospedaria, entre la mer et la montagne,  est située dans un bâtiment construit en 1917. Elle dispose de cinq chambres, chacune avec son propre patio ombragé avec des figuiers et des amandes roses. Projet du Grupo Pensão Agrícola et du studio d’architecture de Lisbonne Atelier RUA , elle est l’exemple parfait de la décoration néo rustique telle que nous l’aimons. Pour y séjourner et la découvrir cliquer sur ce lien.

This former post office has been converted into a house with a swimming pool.
In Sítio da Cumeada, in the Algarve region of Portugal, a former post office has been transformed into a guest house with a swimming pool and rustic charm. Situated near the historic town of Tavira ,Hospedaria, between the sea and the mountains, is housed in a building dating back to 1917. It has five bedrooms, each with its own shaded patio with fig trees and pink almonds. Project of the Grupo Pensão Agrícola and the Lisbon architecture studio Atelier RUA, it is a perfect example of the neo rustic decoration as we like it. To stay and discover it click on this link.

Continue reading

La rénovation contemporaine d’une ancienne ferme en Algarve

, , , , Leave a comment

C’est dans la région de l’Algarve au Portugal, que cette ancienne ferme Fazenda Nova, a bénéficié d’une rénovation contemporaine qui l’a transformée en maison de vacances. Tout en conservant son architecture d’origine, son intérieur a été réagencé pour ouvrir les espaces, et à l’extérieur une piscine a été installée. Les oliviers centenaires qui l’entourent et les plantes méditerranéennes nous rappellent que nous sommes dans un pays du sud.

Contemporary renovation of a former farmhouse in the Algarve
It is in the Algarve region of Portugal, that this former farmhouse named Fazenda Nova has undergone a contemporary renovation that has transformed it into a holiday home. While retaining its original architecture, the interior has been redesigned to open up the spaces, and outside a swimming pool has been installed. The century-old olive trees surrounding it and the Mediterranean plants remind us that we are in a southern country.

Continue reading

La rénovation d’une ancienne ferme à la décoration fraiche en Algarve

, , , , , , 2 Comments

Construite en 1876, cette maison de vacances avec piscine à louer en Algarve, se nomme Casa 1876. C’est une ancienne ferme découverte et rénovée par une famille française qui l’habite maintenant. Sa décoration fraîche, son aspect rustique mais élégant, ses murs blancs et ses carreaux de terre cuite, en font un lieu plein de personnalité, contemporain mais qui garde le charme de son passé. Au sommet d’une colline tranquille et privée, elle est entourée d’oliviers, de citronniers et de caroubiers avec vue imprenable sur la vallée et la mer au loin.

Renovation of an old farmhouse with fresh decoration in Algarve
Built in 1876, this holiday home with a swimming pool for rent in Algarve is called Casa 1876. It is an old farmhouse discovered and renovated by a French family who now lives there. Its fresh decoration, its rustic but elegant appearance, its white walls and terracotta tiles, make it a place full of personality, contemporary but which keeps the charm of its past. At the top of a quiet and private hill, it is surrounded by olive trees, lemon trees and carob trees with breathtaking views of the valley and the sea in the distance.

Continue reading

Une maison aux lignes pures sur les falaises

, , , , Leave a comment

C’est sur les falaises de l’Algarve au Portugal, que cette maison aux lignes pures dessinée par Christian Sintes de LUV Architecture & Design, proclame fièrement son attachement au paysage avec son nom  : Casa da Rocha (maison de la roche). C’est ce que voulaient les propriétaires : une maison qui donnerait l’impression d’avoir toujours été là, sur les falaises d’une ocre rougeâtre de l’Algarve, face à l’Atlantique. Photo : Eugeni Pons

House with pure lines on the cliffs
It is on the cliffs of the Algarve in Portugal that this house with its pure lines designed by
Christian Sintes of LUV Architecture & Design, proudly proclaims his attachment to the landscape with his name: Casa da Rocha (House of Rock). This is what the owners wanted: a house that would give the impression of having always been there, on the cliffs of a reddish ochre of the Algarve, facing the Atlantic. Photo: Eugeni Pons

Continue reading