Ce sont les designers d’intérieur Jessica Helgerson et Chelsie Lee de Jessica Helgerson Interior Design, qui ont redécoré cette maison de la côte est américaine, en blanchissant intégralement l’intérieur de cette maison de plage. Murs, poutres et sols ont pris une allure minimaliste et scandinave de l’autre côté de l’Atlantique. Photo : Matthew Williams
House with bleached walls Interior designers Jessica Helgerson and Chelsie Lee of Jessica Helgerson Interior Design redecorated this East Coast American home, whitening the entire interior of the beach house. Walls, beams and floors have taken a minimalist and Scandinavian look across the Atlantic. Photo: Matthew Williams
Vous adorez la nature, mais si vous habitez en ville, elle n’est pas toujours présente autour de vous. Vous êtes entouré d’immeubles, et si le milieu urbain est synonyme d’une vie pratique avec tout à proximité, il rime rarement avec verdure. Qu’à cela ne tienne, il est tout à fait possible d’apporter la nature dans votre salon, et voici comment faire !
Construite dans un style andalou classique, cette maison à louer, avec ses larges baies vitrées laisse entrer la lumière naturelle, tandis que sa décoration intérieur harmonieuse faite de bois naturel, de blanc et de rustique contemporain est à la fois simple et très raffiné. A l’extérieur la terrasse s’ouvre sur une magnifique piscine, qui fait de cet endroit, un lieu idéal pour les vacances.
A house with refined decoration under the Andalusian sun Built in a classic Andalusian style, this house for rent, with its large bay windows lets in natural light, while its harmonious interior decoration made of natural wood, white and contemporary rustic is both simple and very refined. Outside the terrace opens onto a magnificent swimming pool, which makes this place an ideal location for holidays.
Cet appartement espagnol semble flotter au dessus de la mer, avec sa terrasse équipée d’un garde-corps transparent, en verre, sans aucune démarcation. La designer Catalina Socias, a opté pour le blanc dans tous les espaces, avec des touches de bleu, un clin d’œil à la mer si près, et au sable, avec des fibres naturelles. Photo : Carlos Muntadas
An apartment over the sea This Spanish apartment seems to float above the sea, with its terrace equipped with a transparent glass railing, without any demarcation. The designer Catalina Socias, has opted for white in all spaces, with touches of blue, a wink to the sea so close, and sand, with natural fibers. Photo: Carlos Muntadas
La designer d’intérieur Asun Antó et le studio d’architecture Crea.house ont travaillé ensemble pour Patricia, la propriétaire de cette maison espagnole. Pureté et calme, lumière intense ont guidé le travail de décoration intérieure.
Pure and white Spanish house Interior designer Asun Antó and architecture studio Crea.house worked together for Patricia, the owner of this Spanish house. Purity and calm, intense light guided the interior design work.
Une famille originaire de Formentera a souhaité retrouver le style de leur île dans leur maison de la Costa Brava et choisi un design rustique méditerranéen très simple fait de pierres brutes, de bois et de blanc. Leur maison avec piscine est idéale pour leur vie de famille, que ce soit en été ou tout le reste de l’année.
House with swimming pool for summer days A family from Formentera wanted to find the style of their island in their house on the Costa Brava and chose a very simple rustic Mediterranean design made of rough stones, wood and white. Their house with pool is ideal for their family life, whether in summer or all year round.
Parmi les montagnes et les vignobles de la Valle de Guadalupe, en Basse Californie, au Mexique, vous découvrirez un site surréaliste, Bruma. Se connecter à son environnement, c’est le but de cet endroit pas comme les autres. Huit amis ont profité de 90 hectares de terrain pour créer un vignoble, mais également un hôtel, le Casa 8 et un restaurant avec l’architecte Alejandro D’Acosta. Ils ont également fait construire des villas conçues par Legorreta Sepúlveda Arquitectos, avec des meubles mexicains et des éléments contemporains. Le résultat? Un endroit unique, perdu au milieu de son paysage brut, pour vivre l’expérience de la nature où les designers d’intérieurs Mercedes Gutiérrez et Regina Parlange ont exprimé tout leur talent. Photo : José Margaleff
A design in harmony with its environment Among the mountains and vineyards of the Guadalupe Valley, in Baja California, Mexico, you will discover a surrealist site, Bruma. Connecting to your environment is the goal of this place like no other. Eight friends took advantage of 90 hectares of land to create a vineyard, but also a hotel, Casa 8 and a restaurant with architect Alejandro D’Acosta. They also built villas designed by Legorreta Sepúlveda Arquitectos, with Mexican furniture and contemporary elements. The result? A unique place, lost in the middle of its raw landscape, to live the experience of nature where interior designers Mercedes Gutiérrez and Regina Parlange expressed all their talent. Photo: José Margaleff
Couleurs fraîches et plantes vertes, matériaux naturels et lumière font de cet appartement suédois, l’endroit idéal pour s’installer lorsqu’on vit seul ou à deux. Le plan optimisé permet d’avoir un espace de vie assez vaste et convivial avec sa cuisine ouverte, et la chambre à coucher ne manque de rien, y compris d’un renfoncement pour installer une armoire, ou si on le préfère, un placard muni de portes coulissantes.
An apartment with spring freshness Fresh colours and green plants, natural materials and light make this Swedish apartment the ideal place to live alone or together. The optimized plan allows for a rather large and friendly living space with its open kitchen, and the bedroom lacks nothing, including a space to install a cupboard, or if preferred, a closet with sliding doors.
C’est le site de design intérieur VT Wonen qui nous invite à nous détendre sur une plage du nord, dans une maison aux couleurs assorties à celle de la mer, pleine de bonnes idées à appliquer partout ailleurs. Photo : Sjoerd Eickmans | Stylisme Kim van Rossenberg
A beach house in the colours of the north It is the VT Wonen interior design website that invites us to relax on a northern beach, in a house with colours matching those of the sea, full of good ideas to apply everywhere else. Photo: Sjoerd Eickmans | Kim van Rossenberg Styling
C’est près du désert californien, que Debbie et Marco se sont installés, dans une maison dont Alda Pereira, une designer d’intérieur, a assuré la décoration. L’architecture est typique du modernisme des années 50, en style hacienda. Les angles arrondis, les couleurs naturelles répondent à la lumière changeante du désert dans cette région de Palm Springs. Photo : Janis Nicolay
A house near the desert It is near the Californian desert that Debbie and Marco settled in a house decorated by Alda Pereira, an interior designer. The architecture is typical of the modernism of the 50s, in hacienda style. The rounded corners, the natural colours respond to the changing light of the desert in this region of Palm Springs. Photo: Janis Nicolay
