Une maison en pierres minimaliste et traditionnelle dans les Cyclades

, , , Leave a comment

A l’extérieur, cette maison en pierres située dans les Cyclades en Grèce, la Villa Miró semble tout à fait  traditionnelle. Mais dès que l’on pénètre à l’intérieur, on est dans un espace à la décoration minimaliste, fait de béton et de bois, d’objets de terre cuite soigneusement choisis. Ici, tout est fait pour donner la priorité à la vie à l’extérieur, à la vue sur la mer, sans distraire le regard par une décoration trop chargée. La nature environnante fait tout. C’est dans l’île de Sifnos, encore préservée du tourisme de masse que nous la découvrons, dans toute sa splendeur épurée, un lieu idéal pour déconnecter même en quelques jours. On part ?

Minimalist and traditional stone house in the Cyclades
On the outside, this stone house in the Cyclades, Greece, Villa Miró, looks quite traditional. But as soon as you step inside, you are in a space with minimalist decoration, made of concrete and wood, carefully chosen terracotta objects. Here, everything is done to give priority to life outside, to the view of the sea, without distracting the eye with too much ornament. The surrounding nature does everything. It is on the island of Sifnos, still preserved from mass tourism, that we discover it, in all its uncluttered splendour, an ideal place to disconnect even for a few days. Shall we go?

salon Villa Miró Sifnos

salon avec cuisine ouverte Villa Miró Sifnos

Continue reading

Une maison blanche et design dans les Cyclades

, , , 1 Comment

Arriver à la Villa Olubi à Paros, sur une des îles grecques des Cyclades, c’est à la fois goûter au plaisir de la mer, mais aussi se poser dans un lieu au design étudié. L’architecture extérieure est traditionnelle, simple maison blanche aux lignes géométriques, l’intérieur est décoré en meubles épurés, se mêlant au bois plus traditionnel. Dehors, la piscine regarde vers le paysage de collines et de mer, et le dépaysement est total.

White and design house in the Cyclades
Arriving at Villa Olubi in Paros, on one of the Greek Cycladic islands, is both a taste of the pleasure of the sea and a chance to settle down in a place of carefully designed scenery. The exterior architecture is traditional, simple white house with geometric lines, the interior is adorned with refined furniture, blending with more traditional wood. Outside, the pool looks out over the hilly and seaside landscape, and the change of scenery is total.

 

Continue reading

Une maison simple dans les Cyclades

, , , , 7 Comments

Cette maison à la simplicité recherchée se niche dans les Cyclades et plus particulièrement à Mykonos.  Typique de la Grèce avec ses pierres, et ses coloris qui vont du blanc au bleu, c’est un petit paradis à louer, avec vue sur la mer, où les amoureux de la nature seront à leur aise.

A simple house in the Cyclades
This house with the sought-after simplicity nestles in the Cyclades and more particularly in Mykonos. Typical of Greece with its stones, and its colors ranging from white to blue, it is a small paradise to rent, with sea view, where nature lovers will be at ease.

Continue reading

Une villa dans les Cyclades

, , 5 Comments

Son propriétaire, Georgios décrit cette villa située sur une île des Cyclades, la villa Syros, comme le lieu idéal pour passer quelques jours avec des amis ou en famille. Avec sa vue imprenable sur la mer Égée, son design moderne faisant appel aux matériaux naturels, c’est un lieu de repos idéal, pour les amoureux de la Grèce, des lieux raffinés et faciles à vivre.

A villa in the Cyclades
Its owner, Georgios describes this villa located on an island of the Cyclades, Syros villa, as the ideal place to spend a few days with friends or family. With breathtaking views of the Aegean Sea, modern design making use of natural materials is an ideal resting place for lovers of Greece, refined and easy going places.

VS1

VS5

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like