La rénovation d’une maison de pierres sur les collines de l’Ombrie

, , , 1 Comment

C’est en Italie, dans la belle province de l’Ombrie, que cette maison, qui fait partie d’un hameau restauré, a vue sur les collines verdoyantes qui l’entourent. Cette ancienne ferme a été entièrement rénovée dans le respect de ses racines, pour devenir une somptueuse maison de vacances, la Villa Rigone, où dans le jardin, la piscine offre une oasis de fraîcheur au plus chaud de l’été.

Renovation of a stone house on the hills of Umbria
It is in Italy, in the beautiful province of Umbria, that this house, which is part of a restored hamlet, overlooks the green hills surrounding it. This ancient farmhouse has been completely renovated in respect of its roots, to become a sumptuous holiday home, Villa Rigone, where in the garden, the swimming pool offers an oasis of coolness in the hottest of summers.

Continue reading

La rénovation d’un mas provençal dans les Alpilles en style contemporain

, , , , Leave a comment

Ce mas provençal traditionnel a bénéficié d’une rénovation qui l’a transformé en maison de vacances à louer, nommée “Les moutons”. Son design respectueux de son histoire, et sa vue sur les Alpilles, en font un lieu où l’on a envie de séjourner et de profiter de cette région provençale si belle, et à l’authenticité préservée.

Renovation of a traditional Provençal farmhouse in Alpilles in contemporary style
This traditional Provençal farmhouse has benefited from a renovation which has transformed it into a holiday home for rent, named “Les moutons”. Its design respectful of its history, and its view of the Alpilles, make it a place where you want to stay and enjoy this beautiful and preserved Provencal region.

Continue reading

La maison design et authentique d’un architecte d’intérieur

, , 1 Comment

Le journaliste et architecte d’intérieur allemand Thomas Niederste-Werbeck est tombé amoureux de Majorque dès son enfance. Avec son mari Franck, il a décidé d’emménager à Majorque, dans une maison authentique en pierres, aux lignes très simples et à l’intérieur fait d’une décoration au design pur. Rédacteur en chef de publications de design telles que Architektur & Wohnen, Salon, Häuser et Dogs, il trouve là l’endroit idéal pour se ressourcer en famille. Photo : Montse Garriga

The design and authentic house of an interior designer
The German journalist and interior designer Thomas Niederste-Werbeck fell in love with Majorca as a child. With his husband Franck, he decided to move to Mallorca, in an authentic stone house, with very simple lines and an interior decorated with pure design. Editor-in-chief of design publications such as Architektur & Wohnen, Salon, Häuser and Dogs, he finds here the ideal place to recharge his batteries as a family. Photo: Montse Garriga

Continue reading

La rénovation d’une maison catalane aux murs de pierres et à la décoration contemporaine

, , , 2 Comments

L’architecte Glòria Duran Torrellas a restauré cette maison du 19ème siècle, et l’a décorée de meubles contemporains, tout en conservant ses éléments ruraux d’origine pour le compte du promoteur Cases Singulares de l’Empordà. Cette maison abandonnée depuis des années a retrouvé toute sa splendeur en 10 mois, ainsi qu’une nouvelle distribution plus fonctionnelle, mais a gardé son authenticité avec ses murs de pierre, ses plafonds ornés de poutres, ses sols anciens catalans.  Photo : José Luis Hausmann

Renovation of a Catalan house with stone walls and contemporary decoration
The architect Glòria Duran Torrellas restored this 19th century house and decorated it with contemporary furniture, while preserving its original rural elements on behalf of the developer Cases Singulares de l’Empordà. This house, abandoned for years, has regained all its splendour in 10 months, as well as a new, more functional distribution, but has kept its authenticity with its stone walls, beamed ceilings and old Catalan floors. Photo: José Luis Hausmann

Continue reading

Design contemporain, murs de pierres et poutres anciennes font un parfait mix dans cette maison du sud

, , 3 Comments

Cette maison de vacances  avec piscine dans le sud de la  France célèbre la beauté de la vie rurale, du mélange du design contemporain avec les murs de pierres et les poutres anciennes. Une famille néerlandaise a su faire de cette ancienne ferme et son écurie, un havre de paix dans la campagne après une restauration soigneuse en conservant le meilleur du passé, et en apportant le confort de notre époque. Depuis la terrasse vous avez une vue panoramique sur la campagne, avec les sommets enneigés des Pyrénées à l’horizon.

Contemporary design, stone walls and old beams make a perfect mix in this southern house
This holiday home with a swimming pool in the south of France celebrates the beauty of rural life, from the blend of contemporary design with stone walls and old beams. A Dutch family has turned this old farm and its stable into a haven of peace in the countryside after a careful restoration, preserving the best of the past and bringing the comfort of our time. From the terrace you have a panoramic view of the countryside, with the snow-covered peaks of the Pyrenees on the horizon.

Continue reading