AA1

Une maison rustique chic en Australie

, 1 Comment

Dans cette  maison en Australie vivent  la designer d’intérieur, et styliste Amanda Henderson-Marks et sa famille. Sa décoration rustique chic et ses tonalités neutres relevées par le bleu choisi pour la chambre, en fait un véritable havre de paix,Les oeuvres d’art et les textiles ajoutent une note personnelle et permettent de créer un espace unique, idéal pour une vie de famille.

A chic rustic home in Australia
In this house in Australia, live the interior designer, and stylist Amanda Henderson-Marks and her family. Its chic rustic decoration and neutral tones, highlighted by the blue chosen for the bedroom, the works of art and the textiles add a personal note and allow to create a unique space, ideal for a family life

AA00

AA0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ak

Un rêve suédois

, 1 Comment

Tout le monde a en tête sa maison de rêve, et c’est dans ce paysage rural suédois que la photographe Lina Roos l’a réalisé en famille avec son mari Joakim et leur fille Julie. Dans le sud de la Scanie, ils ont investi cette maison construite au 18e siècle,  avec leurs envies, pour en faire l’endroit où se retrouver, comme une oasis après une dure journée de travail. Photos : Lina Roos

A Swedish dream
Everyone has in mind his dream house, and it’s in this Swedish rural landscape that the photographer Lina Roos realized it in family with her husband Joakim and their daughter Julie. In the south of Scania they invested this house built in the 18th century, with their cravings, to make it the place to meet, like an oasis after a hard day’s work. Photos: Lina Roos

AK3

AK1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AA1

Seconde chance

, , 1 Comment

La maison près de Barcelone, avait été vendue après un divorce, et méritait une seconde chance. C’est en tout cas ce qu’ont pensé ses nouveaux propriétaires, un couple avec deux enfants, qui ont confié à la décoratrice Jeanette Trensig le soin de lui donner une nouvelle vie. Photo : Ferran Freixa

Second chance
The house near Barcelona, had been sold after a divorce, and deserved a second chance. This is in any case what have sought its new owners, a couple with two children, who have entrusted to the interior designer Jeanette Trensig the care to give it a new life. Photo: Ferran Freixa

AA1

AA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AP5

Une hacienda mexicaine

, , 6 Comments

Dans le sud-est du Mexique,AS Arquitectura et R79 ont dessiné un hôtel sur les vestiges d’une ancienne Hacienda, en gardant inchangée,les ruines, dans le respect d’un passé oublié et de ses beautés, en réalisant des interventions subtiles sur l’existant. Une démarche inspirée à la fois par les théories de la restauration de Cesare Brandi, prônant des rénovations légères sans essayer de recréer des lieux parfaits tels qu’à l’origine de la construction, et  le principe japonais du Wabi-sabi, qui célèbre la beauté des choses  imparfaites .Photos : David Cervera

A Mexican hacienda
In the south-east of Mexico, AS Arquitectura and R79 drew a hotel on the remains of an old hacienda, keeping unchanged, the ruins, respecting a forgotten past and its beauties, carrying out subtle interventions on the existing. An approach inspired both by the restoration theories of Cesare Brandi, advocating minor renovations without trying to recreate perfect places such as at the origin of the construction, and the Japanese principle of the Wabi-sabi, which celebrates the beauty of imperfect things. Photos : David Cervera

 

AP1

AP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AV19

Rustique chic dans la maison rouge

, 3 Comments

C’est l’esprit rustique chic qui règne dans cette maison suédoise, bardée de bois rouge. Dans toutes les pièces on trouve ces éléments qui font le charme de ce style décoratif, tout en conservant un certain dynamisme, grâce au choix de certaines couleurs, comme par exemple le canapé vert vif du salon.

Rustic chic in the red house
It’s the rustic chic spirit that reigns in this Swedish house, studded in red. In all the rooms you find these elements which make the charm of this decorative style, while maintaining a certain dynamism, thanks to the choice of certain colors, such as the bright green sofa of the living room.

AV1

AV2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
fr

Une maison neuve décorée avec une âme

1 Comment

En Alabama, Paige et Blair malgré leurs recherches ne parvenaient pas à trouve une maison ancienne qui leur plaisait. C’est donc sur une maison neuve qu’ils ont jeté leur dévolu, la décorant comme une maison ancienne, et en lui donnant l’âme qu’ils souhaitaient trouver dans leur intérieur. Photo : Brian Woodcock

A new house decorated with a soul
In Alabama, Paige and Blair, despite their research, couldn’t find an old house as they liked. It’s therefore on a new house that they have set their sights, decorating it as an old house, and giving it the soul they wished to find in their interior. Photo: Brian Woodcock

FR00

FR0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
JA1

Pierre et bois brut en Suède

, 3 Comments

Dans cette maison en bois qui se grise au fil des jours, presque une cabane, et qui est le refuge de pêcheurs, le bois brut et la pierre se marient pour former un ensemble rustique totalement modernisé, alliant leur aspect naturel au design d’une cuisine laquée, et à du mobilier vintage. Après avoir chaussé ses bottes et fait une promenade au milieu des bouleaux qui entourent la maison, on vient se réchauffer près de la cheminée.

Raw wood and stone in Sweden
In this wooden house that gets gray over the days, almost a hut, and which is the refuge of fishermen, the raw wood and the stone marry to form a rustic whole totally modernized, combining their natural aspect with the design of a lacquered kitchen, and vintage furniture. After having put on his boots and made a walk in the middle of the birches that surround the house, people come to warm up near the fireplace.

JA0

JA01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ih

Impressions ethniques chic par Indie Home Collective

, 3 Comments

Indie Home Collective, je vous en ai déjà parlé. Cette entreprise néozélandaise surfe avec talent sur la vague ethnique chic que nous aimons, et met en scène ses créations dans de sublimes photos très inspirantes.

Ethnic chic feelings by Indie Home Collective
Indie Home Collective, I’ve already told you about it. This New Zealand company is surfing with talent on the ethnic chic wave that we love, and showcases its creations in sublime, inspiring photos.

IH0

IH1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
pb

Un petit appartement urbain et rustique à Barcelone

, 1 Comment

L’intérieur de cet appartement situé dans la ville de Barcelone exploite le moindre centimètre carré disponible. Sa décoration rustique et naturelle en fait un refuge urbain familial et chaleureux. C’est  Sinergia Soluciones Constructivas, qui s’est occupé de la rénovation de cet espace, conservant avec respect les marques du passé comme les magnifiques plafonds voutés.  Photos: José Luis Hausmann

A small urban and rustic apartment in Barcelona
The interior of this apartment located in the city of Barcelona exploits the smallest  available square centimeter. Its rustic and natural decoration makes it a family and warm urban refuge. It’s Sinergia Soluciones Constructivas, who took care of the renovation of this space, respectfully preserving the marks of the past as the magnificent vaulted ceilings. Photos: José Luis Hausmann

PB3

PB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
el

Inspirations en style rustique chic

, 1 Comment

C’est le célèbre site suédois Ellos (qui travaille en France avec La Redoute depuis des années), qui nous présente ses inspirations pour un intérieur en style rustique chic pour 2017. On est de plus en plus tenté de l’adopter, ce style revisité simple et chaleureux.

Inspirations in  rustic chic style
It’s the famous Swedish website Ellos (which works in France with La Redoute for years), that presents its inspiration for a  rustic chic interior for 2017. We are increasingly tempted to adopt it, this revisited style simple and warm.

EL3

EL8

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !