DM2

Un duplex très personnel en Espagne

, , 1 Comment

Face à un monastère du 9ème siècle, dans la ville de Sant Cugat en Espagne, la designer  d’intérieur Marta Tobella a transformé un ancien entrepôt en un duplex, en prenant tout son temps, afin que sa décoration reflète sa véritable personnalité.

A very personal duplex in Spain
In front of  a 9th century monastery in the town of Sant Cugat in Spain, interior designer Marta Tobella transformed a former warehouse into a duplex, taking up all her time, so that her decoration reflects her true personality.

DM1

DM2

Continue reading

HO4

Sur la Riviera polonaise

, , 1 Comment

C’est à Sopot, comparé par beaucoup au Deauville polonais, que les architectes de Raca-architekci ont réalise le projet Monte Cassino, un appartement de vacances à louer de 36 m². L’utilisation d’un bleu profond rend ce lieu chaleureux et personnalisé malgré la neutralité de la décoration.

On the Polish Riviera
It is in Sopot, compared by many to the Polish Deauville, that the architects of Raca-architekci realized the Monte Cassino project, a 36 m² vacation rental apartment. The use of a deep blue makes this place warm and personalized despite the neutrality of the decoration.

HO1

HO2

Continue reading

ve

Parfums d’été en Espagne

, 5 Comments

Anna et sa famille ont longtemps passé les vacances sur la Costa Brava en Espagne, et c’est dans le village de Begur, un des plus jolis endroits de la côte qu’ils ont enfin trouvé un bien à acheter. Désormais, ils ont une vue sur le Méditerranée, et hument les parfums de la nature dans ce lieu paisible, où la décoratrice Maria Tobella a réalisé l’intérieur de leur rêve. Photo : Pepa Oromi

Summer perfumes in Spain
Anna and her family have long spent the holidays on the Costa Brava in Spain, and it is in the village of Begur, one of the prettiest places on the coast that they have finally found a property to buy. Now they have a view of the Mediterranean, and smell the scents of nature in this peaceful place, where the decorator Maria Tobella realized their dream interior. Photo: Pepa Oromi

VE1

VE2

Continue reading

EA1

Un duplex en Haute-Savoie

, 1 Comment

Situé en Haute-Savoie, près de la frontière suisse, ce duplex de 179m² présenté par Espaces Atypiques, possède une charpente ancienne d’une beauté incroyable. Le mélange avec le style contemporain et industriel est une réussite, et le plus apporté par la vue imprenable sur le lac Léman en font un lieu unique.

A duplex in the Haute-Savoie
Located in Haute-Savoie, near the Swiss border, this 179m² duplex presented by Espaces Atypiques, has an ancient framework of incredible beauty. The blend with contemporary and industrial style is a success, and the  breathtaking view of Lake Geneva make it a unique place.

EA0

EA1

Continue reading

DA17

En été, on fait la fête dehors !

, 3 Comments

L’été s’est bien installé chez nous, nous gratifiant même de températures caniculaires, et d’un mois de juin aux longues journées propices aux fêtes au dehors de la maison, sur les balcons, les terrasses, dans les jardins, et même sur les plages encore tranquilles. Qu’il s’agisse d’occasions particulières, comme un mariage, un baptême, ou un simple pique-nique amical, la décoration est un plus pour que la fête soit totalement réussie. Les produits variés à un prix abordables, ne sont pas toujours faciles à trouver, et un site comme Fetemix vous propose un large choix de décoration pour les anniversaires, les cérémonies, ou pour les fêtes improvisées. Il ne faut pas hésiter à « en faire des tonnes », car la mise en scène participe de façon primordiale au plaisir du partage.

In summer we party outside!
The summer has come, gratifying us with scorching temperatures, and of a month of June with long days conducive to parties outside the house, on the balconies, the terraces, in the gardens, and even on the still quiet beaches. Whether for special occasions, such as a wedding, a baptism, or a simple friendly picnic, the decoration is a plus for the party to be totally successful. Varied products at an affordable price are not always easy to find, and a website like Fetemix offers a wide choice of decorations for birthdays, ceremonies, or for improvised parties. Don’t hesitate to « blow things out of proportion », because the staging participates in a primordial way to the pleasure of sharing.

Sur la terrasse ou le balcon

On installe des guirlandes pour qu’à la nuit tombée, la fête continue, on se réunit simplement autour d’une table basse, on jette des coussins par terre, c’est informel, et on danse jusqu’au bout de la nuit ! On choisit des tons colorés, ou neutres, un thème ou une couleur qui sert de fil rouge et que l’on décline dans la vaisselle, les verres, les serviettes et nappes en papier.

On the terrace or balcony

You install garlands so that at nightfall, the party continues, you simply gather around a coffee table, you throw cushions on the ground, it’s informal, and you dance until the end of the night! Colored or neutral tones are chosen, a theme or a color that serves as a common theme,  and is declined in dishes, glasses, paper towels and tablecloths.

 

Engelbrektsgatan 5

Engelbrektsgatan 5

Continue reading

CM4

Un appartement avec jardin en Italie

, 1 Comment

Faire entrer deux chambres et deux salles de bain ainsi qu’un salon et une cuisine ouverte de bonne taille dans 65m², voilà le défi auquel était confrontée l’architecte Giulia Torregrossa, dans cet appartement situé en Italie, bénéficiant à la fois d’un jardin et de la proximité avec la mer. Pari réussi ! Photo : Adriano Pecchio

An apartment with garden in Italy
To have two bedrooms and two bathrooms and a living room and an open kitchen of good sizes in 65m², was the challenge which was granted to the architect Giulia Torregrossa in this apartment located in Italy, benefiting from a garden and proximity to the sea. Successful bet! Photo: Adriano Pecchio

CM2

CM3

Continue reading

CP2

Un appartement en parfait équilibre à Barcelone

, 1 Comment

Lorsque Egue y Seta, le studio d’architecture bien connu à Barcelone, a été chargé de la rénovation de cet appartement, l’objectif principal était d’optimiser la lumière naturelle et les mètres carrés disponibles. Après la démolition de plusieurs cloisons, et une décoration axée sur la couleur et les matériaux naturels, on a obtenu cet espace à l’équilibre parfait, comportant un salon et une cuisine ouverte, ainsi qu’une chambre et une salle de bain.  Photo : Mauricio Fuertes

A perfect balanced appartment in Barcelona
When Egue y Seta, the well-known architectural studio in Barcelona, was entrusted with the renovation of this apartment, the main objective was to optimize the natural light and square meters. After the demolition of several partitions and a decoration based on color and natural materials, they obtained this space  perfectly balanced, made of a living room and an open kitchen, as well as a bedroom and a bathroom. Photo: Mauricio Fuertes

CP1

CP2

Continue reading

GY7

Le charme particulier des immeubles anciens

, , , 2 Comments

Même si les immeubles modernes ont pour eux une parfaite exploitation de l’espace, les immeubles anciens possèdent un charme particulier indéniable. Ici, dans une bâtisse de 1905, cet appartement où on accède par une entrée située dans la tour qui anime la façade. La décoration est adaptée à cet endroit, avec une touche rustique et vintage très douce.

The special charm of old buildings
Even if the modern buildings present the advantage of  perfect space exploitation, the old buildings possess a particular undeniable charm. Here, in a building dated 1905, this apartment is accessed through an entrance located in the tower that animates the facade. The decoration is adapted to this place, with a very soft touch rustic and vintage.

GY0

GY1

Continue reading

DR6

Concilier esprit rustique et vie citadine

, 1 Comment

C’est dans un immeuble du centre ville de Barcelone, construit dans les années 80, que Carla Navas et Víctor Molina du studio WiT ont réalisé une rénovation à l’esprit rustique, bien loin de la décoration d’origine. La douceur de la campagne est des tons sourds, s’est invité dans cet environnement citadin.

Reconciling rustic spirit and city life
It’s in a building in the city center of Barcelona, built in the 80s, that Carla Navas and Víctor Molina of the WiT studio realized a renovation with a rustic spirit, far from the original decoration. The sweetness of the countryside in muted tones, is invited in this urban environment.

DR2

DR3

Continue reading

CV

Un appartement de vacances tout simple à Ibiza

, 2 Comments

Situé à Ibiza, cet appartement de vacances de 70 m², a adopté une décoration simple et dépouillée, afin d’être facile à vivre pour ses propriétaires lorsqu’ils l’occupent pendant leurs congés d’été ou qu’ils le louent.  C’est Ana, la créatrice de Hermanas Bolena qui en a assuré la rénovation et la décoration.

A simple holiday apartment in Ibiza
Located in Ibiza, this70 M² holiday apartment  has adopted a simple and stripped decoration, in order to be easy to live for its owners when occupying it during their summer holidays or when they rent it. It’s Ana, the creator of Hermanas Bolena who has ensured the renovation and decoration.

CV0

CV1

Continue reading