CM4

Un appartement avec jardin en Italie

, 1 Comment

Faire entrer deux chambres et deux salles de bain ainsi qu’un salon et une cuisine ouverte de bonne taille dans 65m², voilà le défi auquel était confrontée l’architecte Giulia Torregrossa, dans cet appartement situé en Italie, bénéficiant à la fois d’un jardin et de la proximité avec la mer. Pari réussi ! Photo : Adriano Pecchio

An apartment with garden in Italy
To have two bedrooms and two bathrooms and a living room and an open kitchen of good sizes in 65m², was the challenge which was granted to the architect Giulia Torregrossa in this apartment located in Italy, benefiting from a garden and proximity to the sea. Successful bet! Photo: Adriano Pecchio

CM2

CM3

Continue reading

CP2

Un appartement en parfait équilibre à Barcelone

, Leave a comment

Lorsque Egue y Seta, le studio d’architecture bien connu à Barcelone, a été chargé de la rénovation de cet appartement, l’objectif principal était d’optimiser la lumière naturelle et les mètres carrés disponibles. Après la démolition de plusieurs cloisons, et une décoration axée sur la couleur et les matériaux naturels, on a obtenu cet espace à l’équilibre parfait, comportant un salon et une cuisine ouverte, ainsi qu’une chambre et une salle de bain.  Photo : Mauricio Fuertes

A perfect balanced appartment in Barcelona
When Egue y Seta, the well-known architectural studio in Barcelona, was entrusted with the renovation of this apartment, the main objective was to optimize the natural light and square meters. After the demolition of several partitions and a decoration based on color and natural materials, they obtained this space  perfectly balanced, made of a living room and an open kitchen, as well as a bedroom and a bathroom. Photo: Mauricio Fuertes

CP1

CP2

Continue reading

GY7

Le charme particulier des immeubles anciens

, , , 2 Comments

Même si les immeubles modernes ont pour eux une parfaite exploitation de l’espace, les immeubles anciens possèdent un charme particulier indéniable. Ici, dans une bâtisse de 1905, cet appartement où on accède par une entrée située dans la tour qui anime la façade. La décoration est adaptée à cet endroit, avec une touche rustique et vintage très douce.

The special charm of old buildings
Even if the modern buildings present the advantage of  perfect space exploitation, the old buildings possess a particular undeniable charm. Here, in a building dated 1905, this apartment is accessed through an entrance located in the tower that animates the facade. The decoration is adapted to this place, with a very soft touch rustic and vintage.

GY0

GY1

Continue reading

DR6

Concilier esprit rustique et vie citadine

, 1 Comment

C’est dans un immeuble du centre ville de Barcelone, construit dans les années 80, que Carla Navas et Víctor Molina du studio WiT ont réalisé une rénovation à l’esprit rustique, bien loin de la décoration d’origine. La douceur de la campagne est des tons sourds, s’est invité dans cet environnement citadin.

Reconciling rustic spirit and city life
It’s in a building in the city center of Barcelona, built in the 80s, that Carla Navas and Víctor Molina of the WiT studio realized a renovation with a rustic spirit, far from the original decoration. The sweetness of the countryside in muted tones, is invited in this urban environment.

DR2

DR3

Continue reading

CV

Un appartement de vacances tout simple à Ibiza

, 2 Comments

Situé à Ibiza, cet appartement de vacances de 70 m², a adopté une décoration simple et dépouillée, afin d’être facile à vivre pour ses propriétaires lorsqu’ils l’occupent pendant leurs congés d’été ou qu’ils le louent.  C’est Ana, la créatrice de Hermanas Bolena qui en a assuré la rénovation et la décoration.

A simple holiday apartment in Ibiza
Located in Ibiza, this70 M² holiday apartment  has adopted a simple and stripped decoration, in order to be easy to live for its owners when occupying it during their summer holidays or when they rent it. It’s Ana, the creator of Hermanas Bolena who has ensured the renovation and decoration.

CV0

CV1

Continue reading

VI3
pr

Plafonds voûtés à Barcelone

, , 8 Comments

Cet appartement de 40 m2 situé à Barcelone près de la plage de Barceloneta, a été rénové par Egue Y Seta, qui a pris soin de conserver ses éléments d’origine, et en particulier ses typiques plafonds voûtés. Le projet a été axé sur la modification de la distribution pour bien distinguer la zone jour de la zone nuit, et sur la décoration au style frais et facile à vivre, à la fois urbain et méditerranéen.

Vaulted ceilings in Barcelona
This 40 sqm apartment located in Barcelona near Barceloneta beach, has been renovated by Egue Y Seta, who has taken care to preserve its original features, and in particular its typical vaulted ceilings. The project was focused on changing the distribution to clearly distinguish the day area from the night area, and on the fresh and easy-to-live decor, both urban and Mediterranean.

PR1

PR4

Continue reading

OP02

Avec la mer comme horizon à Barcelone

, 1 Comment

Avoir un appartement en ville, mais la mer pour horizon était le but ultime du couple propriétaire de ce joli espace de 80 m²,  situé dans le quartier de Poble Nou à Barcelone. C’est la designer d’intérieur Susanna Cots qui a pris en charge la rénovation et en a fait cet endroit lumineux et fonctionnel grâce au larges ouvertures sur l’extérieur et le mobilier sur mesure.

With the sea for horizon in Barcelona
Having an apartment in town, but the sea for horizon was the ultimate goal of the couple owning this pretty space of 80 sqm, located in the district of Poble Nou in Barcelona. It is the interior designer Susanna Cots who took charge of the renovation and made this place bright and functional thanks to the wide openings on the outside and custom furniture.

OP1

OP02

Continue reading

EG22

Dans un quartier de pêcheurs à Barcelone

, 4 Comments

Barcelone est une ville animée, pleine de choses à découvrir, mais on oublie parfois qu’elle est au bord de la Méditerranée et qu’on peut profiter à la fois des joies urbaines et  de celles de la plage. C’est au cœur du quartier traditionnel des pêcheurs de La Barceloneta, que Jacques et Hannes ont demandé à Egue Y Seta, le célèbre cabinet d’architecture espagnol, de leur aménager un appartement de 40 m², près de la mer, qui s’il n’est pas immense, est toutefois parfait pour les accueillir pendant les deux mois de la saison balnéaire, avec deux invités. Un lourd travail de redistribution a été effectué, permettant une bonne organisation de l’espace, et une circulation améliorée de la lumière.

In a fishermen’s district in Barcelona
Barcelona is a lively city full of things to discover, but you sometimes forget that it’s on the shores of the Mediterranean and that you can enjoy both the urban joys and those of the beach. It’s in the heart of the traditional fishermen’s district of La Barceloneta that Jacques and Hannes asked Egue Y Seta, the famous Spanish architectural firm, to renovate a 40 m² apartment near the sea, It’s not huge, however it’s perfect to welcome them during the two months of the seaside season, with two guests. A heavy work of layout has been carried out, allowing a good organization of the space, and an improve in light circulation Photos: Vicugo Photos.

EG0

EG000

Continue reading

LT0

A Trouville, un loft dans une poste Art Déco

, 4 Comments

C’est en plein cœur de Trouville-sur-Mer en Normandie, et à quelques mètres de la plage qu’un loft de 300 m² a été installé dans un bâtiment de style Art déco, qui n’est autre que l’ancienne Poste de Trouville. C’est l’architecte d’intérieur Amélie Buvat qui a donné vie à cet intérieur atypique, à la demande de la société propriétaire du batîment : Buildinvest. La poste a été dessinée par Pierre Chirol, architecte français et érudit normand du 20ème siècle, et est classé aux Monuments Historiques. Elle a conservé ses éléments d’origine. Et, cerise sur le gâteau,  on peut  louer cet endroit incroyable, génial non? Photos : Bab13.com

In Trouville, a loft in an Art Deco post office
It’s in the heart of Trouville-sur-Mer in Normandy, and a few meters from the beach that this 300m² loft has been installed in an Art Deco style building, which is none other than the former Post Office of Trouville. It was the interior designer Amélie Buvat who gave life to this atypical interior, at the request of the company owning the building: Buildinvest. The post was designed by Pierre Chirol, French architect and Norman scholar of the 20th century, and is classified to the Historical Monuments. It retains its original elements. And, cherry on the top, you can rent this incredible place, it’s not great? Photos: Bab13.com

LT8

LT0

Continue reading